החייאת המרחב התרבותי של שוק קוק לאו העתיק

בימים אלה, תושבי המחוז ותיירים מצפים בקוצר רוח לטקס הפתיחה של פסטיבל לאו קאי - הנהר האדום 2025. פתיחת סדרת הפעילויות העשירה של שבוע הפסטיבל היא תוכנית לחוות את המרחב התרבותי של שוק קוק לו הישן על גדות הנהר האדום, ברובע לאו קאי. זה נחשב לנקודת שיא ייחודית שמבטיחה למשוך מספר רב של תיירים.

גברת טראן טי מין (ממחוז לאו קאי), שנולדה וגדלה בעיירה העתיקה לאו קאי , כיום בת 65, עדיין לא יכולה לשכוח את זיכרונות הילדות הקשורים למולדתה. בפרט, תמונתו של שוק קוק לו על גדות הנהר האדום, במרחק של כקילומטר אחד בלבד מביתה, תמיד מופיעה בבירור כחלק בלתי נפרד מזיכרונה.

באותם ימים, אמה, נהגה לקחת אותה לשוק קוק לאו כדי לשחק, וכשהיא גדלה, הורשתה להביא ירקות לשוק קוק לאו כדי למכור אותם. לזכרה, שוק קוק לאו היה העמוס ביותר בכל סוף שבוע, במיוחד בשבתות ובראשון. באותם ימים, מיעוטים אתניים מהרמות הגיעו לשוק כדי לסחור, להתרועע, להיפגש, לשוחח, לאכול ולשיר יחד כל הלילה.

גברת טראן טי מין נזכרת בזיכרונות ישנים משוק קוק ליו.

כיום, ליד שוק קוק לאו המרווח והמודרני, נבנה חלל לשחזור הנוף של שוק קוק לאו הישן. זוהי פעילות הפתיחה לסדרת אירועים מרגשים של פסטיבל הנהר האדום - לאו קאי 2025.

ביקור בחלל המשחזר את שוק קוק לאו הישן, הדימוי המוכרת של שוק קוק לאו הישן עם חנויות כפריות ופשוטות עשויות במבוק, גגות קש, תנורי אדמה... זיכרונות ישנים הציפו את המקום, והפכו את גברת מין לרגשית.

גב' טראן טי מין שיתפה: הייתי עדה לשוק קוק ליו בשיאו בשנות ה-70 של המאה הקודמת. באותה תקופה, בכל שוק היו הרבה אנשים מקבוצות אתניות במחוזות ובקומונות שהביאו סחורות ותוצרת חקלאית למכירה. כולם שהלכו לשוק לבשו את התלבושות החדשות והמבריקות ביותר, בעיקר התלבושות האדומות של הדאו האדום, התלבושות השחורות של הטאי והנונג, הירוק של הג'יאי, הירוק של הסינים...

באותה תקופה, שוק קוק לאו היה שוק עירוני, אבל הוא היה צבעוני כמו שוק הררי. בשוק היו מסעדות פשוטות מאוד, על שולחנות עץ היו רק מקלות אכילה, כמה כפות, קערת רוטב דגים וכמה פלפלי צ'ילי. אנשים רבים מרחוק הגיעו למסעדה לאכול, דיברו, שתו וצחקו בשמחה רבה. הרגשתי כאילו הם חיכו כל השבוע, כל החודש כדי ללכת לשוק קוק לאו רק כדי לפגוש אחד את השני.

לאו קאי וורד משלים בדחיפות את שטח השוק הישן של קוק לו.

על פי מסמכים היסטוריים, מאז שהקולוניאליסטים הצרפתים בנו את גשר קוק לאו בשנת 1907, שוק קוק לאו התעצב בהדרגה והפך לצפוף ושוקק חיים יותר ויותר. זהו השוק המפורסם ביותר במחוז לאו קאי - מרכז המסחר בין הרמות לשפלות, מקום להחלפה, קנייה ומכירה של סחורות, מפגש ואינטראקציה עם קבוצות אתניות כמו דאו טויאן, גיאי, סה פו, טיי, נונג, מונג, קין... ואפילו סינים מסין.

בשוק קוק לו הישן היו אזורים למכירת תוצרת חקלאית, בדים, נעליים ובגדים; שורות למכירת בעלי חיים כמו חזירים, תרנגולות, אווזים וברווזים; שורות למכירת כלים חקלאיים כמו מחרשות, מעדרים, סכינים, חרמשים וכו'. בפרט, מתחת לחצר השוק היה מקום לקשירת סוסים ושפת הנהר האדום שימשה לאיסוף, קנייה ומכירה של תוצרת יער כמו עץ, במבוק, ראטן, במבוק, רפסודות וכו' מהחלקים העליונים של הנהר האדום ונהר נאם טי.

במאמר "שוק קוק לו הישן", כתב הסופר המנוח מא א לן: "בלאו קאי (ניתן לומר שהוא לאו קאי, או לאו קאי, שניהם פירושם שוק ישן, עיר עתיקה) ישנם שווקים רבים. בבט שאט יש את שוק מונג הום; בסא פה יש את שוק סא פה, שמאוחר יותר שונה לשוק הונג הו; במואנג חונג יש את שוק באן לאו, שוק צ'או, שוק מחוזי; בבאק הא יש את שוק באו נהאי, שוק עירוני, שוק לונג פין, שוק סין מא קאי... אבל קוק לו הוא עדיין השוק המפורסם ביותר, משום שהוא מרכז המחוזות באזור והמרכז בין השפלה להרמות, וגם מקום חילופי הדברים עם המדינה השכנה סין".

תנור החרס מזכיר לנו את חנויות האורז הישנות בשוק קוק לאו.

זהו המרחב האמיתי של שוק קוק לאו לפני עשרות שנים. בפסטיבל לאו קאי - הנהר האדום 2025, חיפשה ועדת העם של מחוז לאו קאי דרכים לשחזר את שוק קוק לאו הישן כדי שאנשים ותיירים יוכלו לחוות את המרחב התרבותי הייחודי הזה.

שוק קוק לאו הישן לא רק כולל בקתות עשויות במבוק, ראטן וגגות קש, אלא גם מחולק לשני אזורים קולינריים (מטבח צפון-מערבי של הרמות ומטבח סיני); אזור המציג ושכפול של עבודות יד ומסחר; אזור לקנייה ומכירה של תוצרת חקלאית, כלי חקלאות ומצרכים; אזור לחוויה והצגה של תמונות של שוק קוק לאו הישן; ובמה לאמנויות הבמה עשירות בזהות תרבותית.

בנוסף לכך, במסדרון שוק קוק לו בי, יהיו גם 25 דוכנים מסחריים של ארגונים, קואופרטיבים ומשקי בית המשרתים אנשים ותיירים, יחד עם פעילויות רחוב שוקקות רבות על גדות הנהר האדום.

לדברי מר נגוין צ'י קונג - מנהל חברת הבנייה דוק דוי, היחידה האחראית על שחזור מרחב שוק קוק לאו הישן, בתהליך פיתוח הרעיון, מחלקת הייעוץ והעיצוב השקיעה זמן רב בסקירת תמונות ומסמכים שנותרו מהימים ההם על שוק קוק לאו, כדי לחקור ולעצב מחדש את המרחב כדי לשחזר את שוק קוק לאו הישן על מנת להבטיח את המראה החי והריאליסטי ביותר. בנוסף, משער השוק ועד לבמה ולדוכנים, ניטעו גם סוגים שונים של עצים כדי ליצור מרחב ירוק ויפה.

על פי התוכנית, בשעה 18:30 ב-18 בנובמבר 2025, ועדת העם של מחוז לאו קאי תארגן את טקס הפתיחה של שוק קוק לאו העתיק. עם זאת, מאז ה-15 בנובמבר, כאשר שוק קוק לאו העתיק הושלם בדחיפות, הוא משך אליו מספר רב של אנשים ותיירים לבוא וללמוד. צעירים רבים התרגשו לראות את המראה של בעלי המלאכה והאומנים משחזרים את החנויות והתנורים, ומחיים את המראה של השוק שנוצר על גדות נהר האדום לפני יותר מ-100 שנה.

ואנג באו חויאן, מקהילת בת שאט, וחבריו חווים את המרחב התרבותי של שוק קוק לאו הישן, ואומרים: "כשאני מגיע לכאן, אני יכול לדמיין ששוק קוק לאו היה בעבר השוק המפורסם ביותר במחוז. שוק קוק לאו הישן היה פשוט, כפרי, לא מודרני כמו שהוא עכשיו. אני באמת מקווה שעל ידי שחזור התדמית הישנה של שוק קוק לאו, זה ייצור גולת כותרת, שימשוך אנשים רבים לבקר ולחוות."

בשיחה איתנו על ארגון שחזור שוק קוק לו הישן, אמר מר נגוין ואן נהאט - יו"ר ועדת העם של רובע לאו קאי, כי זוהי פעילות חשובה בתכנים שהרובע מיישם לשרת את פסטיבל הנהר האדום - לאו קאי 2025.

עם פתיחת סדרת הפעילויות האטרקטיביות של פסטיבל הנהר האדום - לאו קאי 2025, בנושא "היכן שנהר האדום זורם לווייטנאם", שחזור שוק קוק לאו העתיק מבטיח להביא לאנשים ולתיירים את החוויות האותנטיות והחיות ביותר של השוק המפורסם ביותר במחוז לאו קאי מתחילת המאה ה-20. משם, ניתן להכפיל את הגאווה בהיסטוריה בת יותר מ-100 השנים של שוק קוק לאו העתיק ואת המרחב והמודרניות של שוק קוק לאו כיום.

מקור: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html