תזכורת להיסטוריה ולמשימה קדושה.

אולי מעטים העיתונים כמו HanoiMoi, עם היסטוריית מתן שמות ייחודית ועיצוב כותרת ראשית מסוף שנות ה-80, שנותר נוכח באופן חי בחיי התרבות היצירתיים, לצד ערכו כמורשת של עיתונות מהפכנית.

העיתון "האנוי מוי" – העיתון ששמו נקרא פעמיים על ידי הנשיא הו צ'י מין – הפך לחלק בלתי נפרד מההיסטוריה של העיתונות המהפכנית ב-100 השנים האחרונות, וליווה את האומה בתהליך השיפוץ, בניית הבירה והמדינה. מעניין במיוחד, המטה ברחוב לה תאי טו 44, עם שלט האנוי מוי האדום על הדלת הירוקה ולוח המודעות המציג את עיתון האנוי מוי היומי, הפך לנקודת צ'ק-אין מוכרת לצעירים, תחנה מעניינת לתיירים, ואף הופיע בסרטים על האנוי , במרחבים יצירתיים ואפילו בסביבות בית ספריות...

ההיסטוריה של שם

פרופסור דו קוואנג הונג, בספרו "עיתון האנוי מוי - מסעות היסטוריים (1957 - 1997)", כתב: "האנוי מוי הוא קודם כל עיתונם של תושבי האנוי. זהו העיתון המקומי הוותיק והייצוגי ביותר במערכת העיתונות של ארצנו, עיתון שזכה לכבוד להיקרא על ידי הנשיא הו צ'י מין עצמו."

סיפורו של הנשיא הו צ'י מין שמכנה את העיתון פעמיים מסופר בבירור גם ביצירה הנזכרת לעיל: "הוא הסתכל בשני העיתונים, אחר כך הניח תחילה את עיתון "הקפיטל", הרים את עיתון "האנוי דיילי", קיפל את המילה 'דיילי' והניח את המילה הנותרת 'האנוי' ליד 'קפיטל' ואמר: שם העיתון יהיה כך... כך נולדה קפיטל האנוי!"

הספר קובע גם: "הפעם השנייה שהנשיא הו צ'י מין קרא לעיתון "האנוי מוי" הייתה שילוב של שמותיהם של שני קודמיו הישירים, "ת'ו דו האנוי" ו"ת'וי מוי", המשקפים את רוח העיר שעוברת התחדשות יומיומית, בהרמוניה עם הבנייה הסוציאליסטית בצפון." זה היה בשיא מתקפת טט והמרד בדרום, כאשר "האנוי מוי" נולד מההחלטה למזג את "ת'וי מוי" עם "ת'ו דו האנוי" לעיתון אחד תחת הנהגת ועדת המפלגה של העיר האנוי.

גיליון מספר 1 של עיתון האנוי מוי, שפורסם ב-25 בינואר 1968, היה גם גיליון טט מאו טאן.

סיפור היסטורי נדיר זה של עיתון שזכה לשמו פעמיים על ידי הנשיא הו צ'י מין עצמו, המסמן את התפתחות חיי העיתונאות במדינה, במיוחד בבירה, הפך למורשת רוחנית עבור עיתונאים מהאנוי ועבור העיתונות המהפכנית, שחגגה זה עתה מאה שנה להיווסדה.

מעבר להיותו שם ייחודי ומשמעותי שבחר הנשיא הו צ'י מין, יצירת השם "האנוי החדשה" הייתה למעשה גיוס כוחות, ריכוז כוחה של העיתונות למען איחוד לאומי, בניית עיר הבירה והמדינה.

ראוי לציין, שגם כיום, השם והעיצוב שהפכו לסמלים של האנוי החדשה ממשיכים רוח זו.

מורשת זיכרון עירונית

האמן טאנה טואן, מעצב כותרת התורן של עיתון האנוי מוי, נזכר: "בסביבות 1986-1987, העיתונאי דואן צ'יאם, סגן העורך הראשי וראש מזכירות המערכת, ביקש ממני ומכמה אמנים אחרים לעצב את כותרת התורן של העיתון. אז, לא היו מחשבים או גופנים מגוונים כמו שיש היום. למען האמת, עיצבתי אותו על סמך הבנתי וחוש האסתטיקה שלי, תוך התעלמות מוחלטת מכל הקפדה על דקדוק סטנדרטי."

לדברי האמן טאנה טואן, העיצוב כולל "כותרת תורן מוצקה, עשויה מקשה אחת, היוצרת תחושה של חוסן, בעוד שהקווים האנכיים מסייעים ליצור תחושה של פתיחות ולשפר את המראה האסתטי של האותיות. לאחר בחירת העיצוב, העיתון ארגן התייעצויות עם מומחי אמנות ואנשי תעמולה, ולאחר מכן סדנה על עיצוב האותיות האנוי מוי (האנוי החדשה). כולם הסכימו שכותרת התורן האנוי מוי, שנכתבה כמקשה אחת ורציפה, צריכה להיחשב כשם, כמו שם של אדם - מבנה מגובש ונעים מבחינה אסתטית, שחשוב לציין, מעביר חלק מההיסטוריה של השם שניתן על ידי הנשיא הו צ'י מין בצורה משמעותית."

האמן טאנה טואן גם שיתף כי הגיש באופן אישי 20 עיצובים לחפתים של עיתון האנוי מוי, יחד עם עיצובים של כמה אמנים אחרים, שהוצגו בקומה הראשונה של מטה העיתון כדי שכולם יוכלו להגיב ולבחור מהם. בסופו של דבר, העיצוב הנוכחי היה הפופולרי ביותר.

לעיתונאי טראן צ'יאן, לשעבר ראש מחלקת התרבות והחברה של עיתון האנוי מוי, יש נקודת מבט משלו: "במבט על כותרות התורן של שלושה גיליונות מינואר 1979, ינואר 1988 ומרץ 1988, אני רואה שגיליונות 1979 ומרץ 1988 קרובים יותר זה לזה, כאשר שתי המילים "האנוי" מחוברות. דרך סיפורו של הנשיא הו צ'י מין הממקם את שני העיתונים הממוזגים זה לצד זה ונותן להם שם חדש, אני חושב ש"האנוי" נכתב בסגנון הצרפתי של כתיבת שמות פרטיים וייטנאמיים. בהשוואה לאיות בית ספרי, זה לא סטנדרטי, אבל זה משאיר ניואנס "מערבי", טעם תרבותי והיסטורי של העיר. יש "נטייה" קלה, שבירה מהמסורת, איכות שובבה, הולמת את העיתון הרשמי של העיר, מתאימה גם ללוחמי התנגדות לשעבר וגם לעיתונאים בעיר. אני גם אוהב את כותרת התורן של מרץ 1988; היא הייתה אופנתית אז, וגם עכשיו אני מוצא אותה מקסימה, לא קפדנית או נוקשה מדי. לבחירת כותרת התורן הנוכחית יש היבטים היסטוריים ומעשיים. סיבות." ירושה."

ניתן לומר שהשם האנוי מוי, עם עיצובו ואיותו המוכרים, גילם את רוח השם הייחודי והממותג, החורג משיקולים דקדוקיים קונבנציונליים מאז היווסדו.

לא במקרה הלוגו של האנוי מוי (האנוי החדשה) והשלט של המטה שלה ברחוב לה תאי טו 44 הפכו כיום לתמונות אייקוניות המופיעות בפעילויות תרבותיות ואמנותיות רבות, מקום מפגש לצעירים ולתיירים שאוהבים את האנוי.

בסרט "פרח היסמין" משנת 2022, עיתון האנוי מוי עם כותרת התורן האדומה הבוהקת שלו היה אחת התמונות היפות והצלולות שבחר הבמאי דאנג נאט מין לכלול בסרט. התפאורה של האנוי, האווירה של האנוי ועיתון האנוי מוי מעבירים מסר ברור על חלק מחיי הרוח של העיר. דוגמה נוספת היא קפה האנג סטריט (רחוב הונג הא 251, רובע פוק טאן, רובע הואן קיאם) - אחד החללים הרודפים את רוח התרבות של האנוי - שהציג שוב ושוב את עיתון האנוי מוי ואת כותרת התורן שלו בתערוכות שלו. דו אן דוק, יוצר החלל הזה, הביע שוב ושוב כי מותג עיתון האנוי מוי יכול להפוך לנכס מורשת לבניית אירועי תרבות המושכים אנשים, במיוחד צעירים.

האמן נגוין דה סון, מרצה בבית הספר למדעים ואמנויות בין-תחומיים (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי), שיתף את ניסיונו כאמן: "לעיצוב כותרת התורן של העיתון יש ערך נוסטלגי, מורשת, והוא יפהפה באופן שמעורר זיכרונות. השם והסמל הפכו לחלק מהאנוי, המקושרים לדורות רבים של אנשים, במיוחד לאנשים יצירתיים ואמנים. ניתן לראות את כותרת התורן של האנוי מוי כדימוי חזותי שממשיך להיכתב ולשמר באמצעות פעילויות יצירתיות המתבטאות בצורות אמנות שונות. משמעות הדבר היא שיש לה חיים שונים, העולים על ערכה האינפורמטיבי, והופכים לערך של זיכרון עירוני ומורשת חזותית." האמן נגוין דה סון מאמין גם שכותרת התורן של האנוי מוי קרובה לסגנון כתיבה "מערבי", בעלת תחושה בינלאומית, קלה לקריאה ויכולה להפוך לזהות מותג מתאימה לתהליך האינטגרציה הגלובלית.

בימים אלה, לקראת ציון 100 שנה ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם, בעודנו מחפשים בארכיונים הדיגיטליים של מערכת הספרייה הלאומית של וייטנאם אחר גיליונות של עיתון "האנוי מוי" מהתקופות 1970-1979 ו-1980-1989, נתקלנו בעיצוב המודרני והמוכר של עיתון "האנוי מוי" מתחילת 1988, שעורר תחושה של נוסטלגיה ורגש.

השם האנוי מוי הפך באמת למורשת, תזכורת להיסטוריה וייחודיות של ההוצאה לאור, כמו גם לאחריות להמשיך במשימתו הקדושה.

מקור: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html