כמה מחשבות על יישום תפיסתו של הו צ'י מין על ענייני החוץ של העם הווייטנאמי ב-80 השנים האחרונות

הדיפלומטיה העממית של וייטנאם הוקמה והתפתחה על בסיס רעיונו של הו צ'י מין על שילוב כוחה של האומה והתקופה, יצירת יותר חברים ופחות אויבים, סולידריות, סולידריות גדולה, לקיחת העם כשורש, שילוב כוחותיה המשולבים של דיפלומטיית המפלגה, הדיפלומטיה הממלכתית והדיפלומטיה העממית... התפתחה והתבגרה ללא הרף, ותרמה תרומה ראויה להיסטוריה המפוארת של הדיפלומטיה הוייטנאמית המודרנית ב-80 השנים האחרונות ועומדת בפני ההזדמנות להתארגן מחדש כדי שתהיה ראויה לצורכי המדינה בעידן הצמיחה הלאומית.

בימים מרגשים וגאים אלה, בהם תושבי המדינה כולה מצפים לחגיגות 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, אלו העובדים בדיפלומטיה העממית נרגשים ומרגשים מאוד כשהם מביטים לאחור על ההיסטוריה של היווצרותה והתפתחותה של הדיפלומטיה העממית ב-80 השנים האחרונות.

כהוגה דעות גדול, תרבותן, אסטרטג גאון ודיפלומט מעשי יוצא דופן, הנשיא הו צ'י מין זיהה במהרה את תפקידה ומעמדה של הדיפלומטיה העממית בדיפלומטיה המודרנית הכוללת של וייטנאם. מחשבותיו של הדוד הו על דיפלומטיה עממית הן מורשת יקרה, חשובה ביותר להיווצרותה ולהתפתחותה של הדיפלומטיה המודרנית של וייטנאם, ובעלות משמעות עמוקה במערכת מחשבותיו על המהפכה הווייטנאמית.

יותר מ-1,000 פינים, שנשאו את הסיסמה "וייטנאם מנצחת", מחו בהלסינקי בדרישה לנסיגת ארה"ב מוייטנאם, לאוס וקמבודיה, ב-15 בפברואר 1970. (צילום: TL)

זהו הרעיון הגדול של סולידריות בינלאומית. כמדינה קטנה שתמיד צריכה להתעמת עם מדינות גדולות וחזקות בעולם , אנו זקוקים לסולידריות של חברים בינלאומיים כדי להשיג עצמאות וחופש למולדת ולבנות את עתיד ארצנו. עלינו לארגן כוחות מתאימים כדי לגייס ולשכנע אנשים מכל תחומי החיים בעולם להתאחד ולתמוך בנו, למען האינטרסים הלגיטימיים שלנו והערכים המתקדמים של האנושות. קריאתו של הדוד הו "אחדות, אחדות, אחדות גדולה. הצלחה, הצלחה, הצלחה גדולה" היא גם לסולידריות לאומית במדינה וגם לסולידריות עם עמי העולם כדי להשיג הצלחה וניצחון למדינה ולתרום למען שלום ופיתוח העולם.

הוא גם העלה תפיסה חשובה מאוד, כלומר, דיפלומטיה עממית היא ערוץ פעילות יעיל ביותר לשרת את המטרה המהפכנית. כערוץ דיפלומטי לא רשמי, המדבר בשם העם הווייטנאמי, לדיפלומטיה העממית יש בסיס איתן במטרתו הצודקת של העם הווייטנאמי. יש צורך לגייס כוח זה כדי לגייס סולידריות בינלאומית למען וייטנאם.

הנשיא הו צ'י מין קיבל את פני משלחת אגודת הידידות סין-וייטנאם לציון היום הלאומי של וייטנאם - 2 בספטמבר 1966. (צילום: TL)

"ניתן לומר שבמהלך 80 השנים האחרונות, עם האידיאולוגיה של הדוד הו והדרכת המפלגה, עם תיאום הדוק מאוד עם יחסי החוץ של המפלגה, דיפלומטיה ממלכתית ובהשתתפות כל שכבות האנשים במדינה ותמיכתם של אנשים מתקדמים ברחבי העולם, הדיפלומטיה העממית תרמה תרומה ראויה לענייני החוץ המשותפים, ויצרה בסיס המוני, בסיס חברתי ואנשים תומכים ביחסים הרשמיים של ארצנו עם מדינות ברחבי העולם, למען האינטרסים הלגיטימיים של האומה והערכים המתקדמים של האנושות", אמר מר וו שואן הונג.

הוא גם העלה רעיון חשוב מאוד לפיו יש צורך לשלב בצורה חלקה את שלושת הכוחות המרכיבים את הדיפלומטיה של וייטנאם, שהם דיפלומטיה מפלגתית, דיפלומטיה ממלכתית ודיפלומטיה עממית. במסגרת זו, לדיפלומטיה העממית יש מעמד ייחודי מאוד, המשרת את ענייני החוץ של המפלגה ותומכת בדיפלומטיה הממלכתית. הדיפלומטיה העממית צריכה לפעול בגמישות רבה, באופן פרואקטיבי וכנה, מתוך רוח של לקיחת העם כבסיס, לאפשר לכוחות עממיים רבים להשתתף בעבודה זו ולקיים ארגונים הפועלים כבליבה לפעילויות הדיפלומטיה העממית.

מחשבותיו הגדולות של הדוד הו ליוו אותנו לאורך 80 שנות ההיסטוריה האחרונות והן העקרונות המנחים את פעילות החוץ של עמנו. לא רק שהוא העלה מחשבות חשובות ביותר בנושא ענייני החוץ של עמנו, הוא גם ניהל ישירות את עבודת הארגון, והניח את היסודות למערכת הארגון לענייני חוץ של עמנו.

הנשיא הו צ'י מין קיבל את פני גב' א. גנדי וגב' ארונה אסף עלי, לוחמת שלום הודית (פברואר 1958). (צילום: TL)

קצת יותר מחודש לאחר קריאת הכרזת העצמאות ב-2 בספטמבר, ב-17 באוקטובר 1945, ארגן הדוד הו את אגודת הידידות בין וייטנאם לארה"ב, קודמתה של אגודת וייטנאם-ארה"ב של ימינו. בשנת 1946, ארגן הדוד הו את אגודת הידידות בין וייטנאם לסין, קודמתה של אגודת הידידות בין וייטנאם לסין של ימינו. בשנת 1950, ניהל הדוד הו את הקמת אגודת הידידות בין וייטנאם לברית המועצות (אגודת הידידות בין וייטנאם לרוסיה של ימינו). הוא גם ניהל את הקמת הוועדה העולמית להגנת השלום של וייטנאם וביקש מארגונים עממיים וייטנאמים להשתתף בפעילויות של ארגונים דמוקרטיים עולמיים. זהו בסיס ארגוני חשוב ביותר לדיפלומטיה של העם שלנו עד היום והוא ביטוי לחזון האסטרטגי של הדוד הו בשילוב הדיפלומטיה של העם בבניית יחסים ידידותיים ושיתופי פעולה עם מדינות מרכזיות ובפתרון בעיות עולמיות של התקופה.

תיאום חלק של "שלושת עמודי התווך"

כבר משנותיה הראשונות של הרפובליקה הדמוקרטית הצעירה של וייטנאם, ענייני החוץ של העם אורגנו בצורה שיטתית מאוד, ובכך שילבו את הארגונים הללו לפעילויות החוץ הכלליות של המדינה כולה, תוך התמקדות במדינות מרכזיות כגון יחסים עם אזרחי ארצות הברית, סין, ברית המועצות, לאוס וקמבודיה וארגונים דמוקרטיים בינלאומיים. משם, השתתפות בפעילויות רב-צדדיות למען שלום ופיתוח העולם. בהמשך, הדוד הו והמפלגה המשיכו להוביל את הקמתן של אגודות ידידות עם מדינות אירופה ואסיה ועם עמים ממדינות אחרות בעולם כדי ליצור חזית מאוחדת של אזרחי העולם לתמיכה בעם הווייטנאמי.

העם הפולני מקבל את פני הנשיא הו צ'י מין ומשלחת ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, יולי 1957. (צילום: TL)

"בימים אלה, אנשים העובדים בדיפלומטיה העממית שמחו מאוד על האירוע שבו המפלגה והמדינה העניקו את תואר גיבור העבודה לסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין. היא דיפלומטית מצטיינת של וייטנאם, שרת החוץ לשעבר של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, ראש משלחת המשא ומתן לשעבר של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם בוועידת פריז, סגנית ראש הוועדה ליחסי חוץ של הוועד המרכזי של המפלגה, נשיאת איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם לשעבר... היא "האחות הבכורה" של הדיפלומטיה העממית של וייטנאם ודוגמה אופיינית לפעילות הדיפלומטיה העממית. חייה וקריירה שלה הם סמל חי לשילוב החלק של שלושת הכוחות המרכיבים את הדיפלומטיה של וייטנאם. זהו גם עידוד גדול לאלו העובדים בענייני חוץ ברחבי המדינה, כולל דיפלומטיה עממית", אמר מר וו שואן הונג.

במהלך שנות ההתנגדות נגד הצרפתים, תחת ניהולו של הדוד הו, דיפלומטיה עממית יצרה רשת בינלאומית של ידידים בצרפת ובמדינות אירופה, תוך גיוס תמיכתם של עמי המדינות הסוציאליסטיות בברית המועצות ובמזרח אירופה כדי לגייס את עמי העולם להפעיל לחץ על הממשלה הקולוניאלית, לסיים במהרה את המלחמה ואת הכיבוש שלהם בווייטנאם. לוחמי שלום צרפתים כמו אנרי מרטין וריימונד דיאן היו באמת דגלי הסולידריות עבור הצעירים, האינטלקטואלים והעם הצרפתי, כמו גם עבור עמי אירופה ומדינות אחרות, כדי לתמוך בהתנגדות עמנו נגד הצרפתים. זה יצר עידוד גדול עבורנו להתנגד, לבנות את האומה ולגרום לניצחון דיאן ביין פו להדהד בחמש יבשות, תוך שהוא מרעיד את כדור הארץ.

במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה, שחרור האומה ואיחודה, הדיפלומטיה העממית הייתה פעילה ביותר והשיגה תוצאות חשובות. פתחנו חזית עממית עולמית חסרת תקדים במאה ה-20, מאוחדים עם העם הווייטנאמי, מתואמים עם המאבק בשדה הקרב ומאבקים הפוליטיים והדיפלומטיים של ארצנו בכל שלב כדי לאלץ את ארה"ב להרגיע את המאבק, להסיג את כוחותיה ולנוע לעבר הצלחת מטרת השחרור והאיחוד הלאומי בשנת 1975.

גב' ריימונד דיאן ומר אנרי מרטין במטה המשלחת הוייטנאמית (פריז, צרפת, 2 בספטמבר 1969). (צילום: TL)

לאחר תקופת האיחוד הלאומי, נכנסנו לשלב של התגברות על תוצאות המלחמה, לחימה להגנת הגבול, ובמקביל ניהול קמפיין לגיוס עמי העולם להתאחד עם וייטנאם, הסרת האמברגו, נרמול היחסים עם מדינות גדולות וחיזוק שיתוף הפעולה הבינלאומי לשיקום וייטנאם לאחר המלחמה. הדיפלומטיה העממית המשיכה גם לכתוב דפי היסטוריה מפוארים ביותר יחד עם כוחות החוץ של הדיפלומטיה של המפלגה והמדינה, תוך תיאום עם ארגונים עממיים פנימיים כדי לבצע את משימות הדיפלומטיה של וייטנאם בתקופה זו.

בכניסה לתקופת האינטגרציה והפיתוח של המדינה, דיפלומטיה בין-עם עם שותפינו במדינות אחרות הגבירה את שיתוף המידע ואת חילופי המידע הידידותיים. מצד אחד, היא מראה את שאיפת העם הווייטנאמי לשלום ופיתוח, ומצד שני, היא מראה את נכונותה של וייטנאם להיות חברה, שותפה אמינה, חברה אחראית בקהילה העולמית, לשאוף למען שלום, ידידות, שיתוף פעולה שווה ותועלת הדדית בין מדינות העולם.

גב' נגוין טי בין הצטרפה לעם הבריטי במחאת רחוב בדרישה ש"אמריקה חייבת לסגת מוייטנאם". (צילום: TL)

בפרט, תחת ניהול יחסי החוץ של המפלגה, תיאמנו בצורה חלקה מאוד עם הדיפלומטיה הממלכתית באמצעות הקמת אגודות ידידות עם מדינות אחרות. אגודות ידידות וארגוני סולידריות רבים של העם הווייטנאמי הוקמו לפני שלמדינתנו היו יחסים דיפלומטיים רשמיים עם מדינות אחרות. ישנם ארגונים שהוקמו מאוחר יותר כדי להעמיק את היחסים עם מדינות אחרות. לדוגמה, כאשר וייטנאם הצטרפה לאסיאן. זמן קצר מאוד לאחר שהצטרפה ל-ASEAN בשנת 1995, הקמנו הן אגודות ידידות של וייטנאם עם מדינות ASEAN באופן כללי והן אגודות דו-צדדיות עם כמעט כל מדינות ASEAN.

דיפלומטיה עממית היא אנשים שעושים דיפלומטיה

חוויות העבר הן לקחים יקרי ערך ביותר עבור העם הווייטנאמי. הבאנו את כוחות העם לגייס תנועות רבות לתמיכה בווייטנאם, מקשישים ועד צעירים, מכל שכבות האנשים, כולל מנהיגי מדינות וגם אנשים מן השורה. למען מצפונו של הזמן, למען הצדק של העם הווייטנאמי, נגד מלחמה, למען הגנת השלום, אנשים בכל מקום, בכל מדינה, מאוחדים ארגונים, קבוצות, עמותות וכוחות לתמיכה בווייטנאם, "קוראים קריאה אחת, כולם מגיבים" לווייטנאם בכל שלב בהתפתחות מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה ולבנות את המדינה לאחר המלחמה. ניתן לומר שפעילויות החיבור שלנו עם התנועה נגד המלחמה של העם האמריקאי תרמו משמעותית לסיום המוקדם של מלחמת ארה"ב בווייטנאם.

מנהיגי איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם קיבלו פני משלחת של מנהיגים בכירים מארגון הווטרנים של הלגיון האמריקאי (AL) של ארצות הברית. (יוני 2013)

ארגנו פעילויות סולידריות רבות, תוך תמיכה בווייטנאם במאבק להגנת הגבול, וכן הנפת דגל הצדק הווייטנאמי בתמיכה ובסיוע לעם הקמבודי. במיוחד, בשבירת המצור, לנרמול היחסים עם מדינות מרכזיות, דיפלומטיה עממית ביצעה פעילויות ייחודיות מאוד, תוך פנייה לפוליטיקאים ולאנשים מכל תחומי החיים במדינות אחרות, והצעת צורות פעילות עשירות, גמישות ויעילות לשיפור ההבנה, קידום אמון וכבוד הדדי. כוחותינו המשתתפים בענייני החוץ של העם הופכים חזקים יותר ויותר. בנוסף לארגונים למען שלום, סולידריות, ידידות ושיתוף פעולה דו-צדדי ורב-צדדי, חזית המולדת של וייטנאם עם הארגונים החברים בה כגון איגודי עובדים, ארגוני נשים, ארגוני נוער, חקלאים, ותיקים, הצלב האדום, אגודת העיתונאים, אגודת קורבנות סוכן התפוז, פדרציית התעשייה והמסחר של וייטנאם, ואנשים מכל תחומי החיים משתתפים באופן פעיל, מה שהופך את פעילויות החוץ של העם לעשירות, עם שותפים מגוונים, מחברים חברים, ויוצרים תמונה חיה של פעילויות החוץ ברמה המרכזית והמקומית.

באמצעות הפעילויות הנ"ל, יצרנו בסיס חברתי, בסיס עממי ובסיס המוני נוח ליחסים הדיפלומטיים הרשמיים של המדינה ביישום ענייני החוץ של המפלגה. על בסיס זה, יצרנו תנאים נוחים לדיפלומטיה המדינית ליישום מדיניות החוץ של המפלגה והמדינה שלנו.

ועידה לסיכום והוקרה על הסיוע של ארגונים לא ממשלתיים זרים לווייטנאם (צילום: TL)

בפעילויות הדיפלומטיה העממית לשיפור ההבנה ההדדית וסיוע לחברים להתגברות על תוצאות המלחמה, ארגונים ואנשים רבים ממדינות אחרות הגיעו לתמוך ולסייע לווייטנאם דרך ערוץ הדיפלומטיה העממית. יצרנו תנאים נוחים והבטחנו תקנות מחמירות עבורכם כדי לתמוך בווייטנאם בנושאים הקשורים למיגור רעב וצמצום עוני, פינוי מוקשים, התגברות על תוצאות סוכן אורנג', תשתיות לחינוך, בריאות וסביבה... ארגונים ואנשים אלה, עם הבנתם את המדינה והעם של וייטנאם, השפיעו על העולם הפוליטי ויצרו תנאים לעסקים ולממשלות של מדינות אחרות לשתף פעולה ולסייע לווייטנאם בתקופה זו.

"המדינה עוברת לעידן חדש, עידן של עליית האומה להתפתחות. נזכיר את דבריו של הדוד הו: "בכל הנסיבות, המהפכה הוייטנאמית תמיד זקוקה לסולידריות של חברים ברחבי העולם." זוהי מחשבה מרכזית מאוד של הדוד הו על היחסים בין וייטנאם לעולם, כולל היחסים בין אנשים לאנשים. חדורים במחשבה זו, עם ארגון מחדש של איגודים מקצועיים וארגונים עממיים תחת דגל חזית המולדת של וייטנאם, ענייני החוץ של העם עומדים בפני הזדמנות להתארגן מחדש, להכפיל את כוחו של זה, לחבר שותפים בינלאומיים וחברים כדי שיהיו ראויים לדרישות המצב החדש", אמר מר וו שואן הונג.

עם המהפכה הארגונית שמבצעים המזכיר הכללי טו לאם ומפלגתנו, חזית המולדת של וייטנאם מאגדת ארגוני המוניים, ארגונים חברתיים-פוליטיים, ארגונים עממיים וכל שכבות העם הווייטנאמי תחת קורת גג אחת... זוהי הזדמנות עבורנו להמריץ מחדש את הכוח לדיפלומטיה העממית במצב החדש.

אירוע חשוב שאנו עדים לו בימים אלה הוא התנועה לתמיכה בעם הקובני שהושקה על ידי הצלב האדום של וייטנאם וחזית המולדת של וייטנאם, שמשכה אליה השתתפות של אנשים רבים מכל תחומי החיים וכל הארגונים החברים בחזית המולדת של וייטנאם, אשר הביאה לתוצאות נהדרות והותירה רושם טוב על חברים בינלאומיים. זה מוכיח את העובדה שאם יהיה תיאום וארגון טובים תחת דגל חזית המולדת של וייטנאם ויוצגו סיסמאות מתאימות, זה ימשוך את השתתפותם הוולונטרית של רוב העם הווייטנאמי. זוהי הזדמנות לדיפלומטיה בין-עם לחדש, להתחבר זה לזה ולהתחבר עם חברים בינלאומיים בצורה יעילה יותר במצב החדש.

בשנים האחרונות, חיזקנו את שיתוף הפעולה הבינלאומי, תיאמנו עם הדיפלומטיה המדינתית ויחסי החוץ של המפלגה כדי להביא את וייטנאם למצב בינלאומי חדש וכן לשיפור מהות היחסים הבינלאומיים של וייטנאם.

בהתאם לרוח הנחיותיו של הנשיא הו צ'י מין, דיפלומטיה עממית פירושה שכל העם ינהל את ענייני החוץ. הקמנו צוות חזק מאוד, שבו כל אזרח הוא חייל המבצע דיפלומטיה עממית. יש לנו ארגונים מיוחדים לשלום, סולידריות, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח, מחלקות או אנשי צוות המתמחים בענייני חוץ בכל ארגון חבר בחזית. יחסים בינלאומיים כיום "דפקו על דלתות" של כל בית, אפילו באזורים מרוחקים ובאמצעות צורות רבות ומגוונות של חילופי דברים. בכך, אנשים יכולים להשתתף בפעילויות דיפלומטיה עממית באופן יזום ואקטיבי.

מר וו שואן הונג - נשיא לשעבר של איגוד ארגוני הידידות של וייטנאם. (צילום: NVCC)

ניצלנו גם את כל הערוצים, כולל ערוצי תרבות, ערוצי חילופי קשרים בין אנשים, ארגנו פעילויות חילופי קשרים ידידותיים, סמינרים, סדנאות וביקורים עם תוכן ספציפי שמטרתו לשפר את הבנתם של חברים בינלאומיים את וייטנאם, להעלות את המדיניות הנכונה של המפלגה והמדינה בנושא פיתוח בר-קיימא, שיתוף פעולה בהשקעות והרחבת חילופי התרבות כדי לחבר חברים בינלאומיים עם וייטנאם.

המספר הגדול של וייטנאמים החיים בחו"ל כיום הוא גם כוח שיכול להשתתף באופן פעיל בפעילויות החוץ של העם, להפיץ את הערכים התרבותיים וההיסטוריים של העם הווייטנאמי לחברים, ולהוות גשר כלכלי ותרבותי עם חברים בינלאומיים. זהו גם משאב חשוב שעלינו לשים לב אליו ולנצל אותו בפעילויות החוץ של העם בכל רחבי המדינה.

על בסיס האידיאולוגיה של הנשיא הו צ'י מין, עם ההזדמנות לארגן מחדש את כוח החוץ של העם, אני מאמין שבמצב החדש, ענייני החוץ של העם תחת הנהגתה הישירה של חזית המולדת של וייטנאם יירשו ויקדמו, יבצעו היטב את משימותיהם במצב החדש, ימשכו לכתוב דפים מפוארים בהיסטוריה של ענייני החוץ של העם, ייישמו את מדיניות החוץ של המפלגה והמדינה, ויכניסו את עמנו מכל תחומי החיים לפעילויות חוץ בצורה נרחבת, גמישה, יצירתית ויעילה יותר.

הוקלט על ידי הואנג מאן

מקור: https://thoidai.com.vn/mot-so-suy-nghi-ve-viec-thuc-hien-tu-tuong-ho-chi-minh-ve-doi-ngoai-nhan-dan-viet-nam-trong-80-nam-qua-215949.html