מיי טאם מדברת על "ההופעה הכי מרגשת בקריירה שלה" ב-A80.

"אני חושבת שאי אפשר להשוות את ההופעה של הבוקר לאף אחת מההופעות האחרות שלי כי זו לא הייתה הופעה, ועמדתי שם לא כאמנית אלא כבת המדינה...", אמרה מיי טאם בהתרגשות על ההופעה הזכורה ביותר בקריירת השירה שלה בת יותר מ-20 שנה ב-A80.

לאחר שנשארה ערה כל הלילה וחיכתה למה שהיא ראתה כ"ההופעה הזכורה ביותר בחייה": שירה לצלילי "שיר הצעידה " והכרזת העצמאות בכיכר בה דין בבוקר ה-2 בספטמבר, מיי טאם העניקה בהתרגשות ראיון מרגש מאוד לת'אן ניאן .

"עמדו במרחב רחב כדי לראות את התמונה הגדולה."

עם שמונה שורות בלבד, הביצוע "הקצר שובר השיאים" של מיי טאם הפך מיד לוויראלי ברשתות החברתיות כאשר נוגן במצעד לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם ב-2 בספטמבר, שם מיליוני לבבות פעמו יחד ברגע קדוש זה לאומה כולה. בעקבות שורות הפתיחה המוכרות של "שיר הצעידה" ששרה בקולה התמים והילדותי: " צבא וייטנאם צועד יחד כדי להציל את האומה...", הגיע קולה הצלול, המלודי, אך הרגוע והחם של מיי טאם שרה את המילים הלבביות והפשוטות של המלחין פאם הונג ביין בשיר "מנגינת הגאווה" : "השיר הזה מהדהד בליבי/השיר הזה מחזק אותי בצורה יוצאת דופן/השיר הזה גורם לי לדמוע/כשעומד תחת הדגל האדום עם כוכב צהוב/השיר הזה שאני שומע היום/הוא הדבר הנפלא והקדוש של כל האומה/יחד עם מיליונים, אנו שרים את השיר/מולדתנו הוייטנאמית, חזקה ועמידה...".

ההופעה הטעונה רגשית זכתה לשבחים עם התגובה: "זה יכול להיות רק My Tam!" ב-A80.

תמונה: טאנג דאנג

מיי טאם, עם קולה המתמשך שנמשך למעלה מ-20 שנה, "יופייה הנצחי" באאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) טהור, תספורתה הפשוטה, התנהגותה הרגועה , הבעת פניה הנחושה, עיניה הבהירות והבוטחות וקולה הצלול והמרומם, הפכה לסמל יפהפה של מוזיקה, המלווה רגע היסטורי ומייצג רגע יפהפה בקריירת השירה של "שומרת הזמן" הזו.

טאמה שלי "ביטאה את רגשותיה, בכל הכנות והרגש הלבבי".

אני זוכר, בראיון שנערך לאחרונה עם עיתון טאנה ניין, אמרת: "מנקודת תצפית גבוהה, אפשר לראות מרחב עצום." אבל היום, האם זו תהיה התחושה ההפוכה, בעמידה באמצע הבמה הפתוחה לרווחה של כיכר בה דין?

- זו בעצם התחושה ההפוכה: לעמוד במרחב רחב, לראות את הגבהים. את גבהים של אידיאלים. והאידיאלים אינם רחוקים, אלא ממש לנגד עיניי. זוהי תמונתו של מאוזוליאום הו צ'י מין הקדוש, שהפך לסמל של "רוח" האומה. שם ביקרתי לראשונה במאוזוליאום בשנת 1998, ובכל פעם שאני מופיע בהאנוי , אני עובר לידו לעתים קרובות, אבל אף פעם לא דמיינתי שתהיה לי הזדמנות לשיר מול המאוזוליאום, בכיכר בה דין ההיסטורית, ברגע כה קדוש לאומה כולה. זה היה הרגע שבו חשבתי שהאידיאלים שרדפתי אחריהם בשקט במשך כל כך הרבה זמן אולי התמזגו עם האידיאלים המשותפים של האומה, כאשר מנהיגי המדינה הבכירים ביותר נכחו באנדרטה והאנשים ברחובות האזינו להדי ההיסטוריה.

מה הייתה התחושה הכי מיוחדת?

"כולם עמדו בתור מאז 2-3 לפנות בוקר, כמעט נשארו ערים כל הלילה וחיכו לרגע שיעברו ליד האנדרטה. אפילו לקראת שחר, מזג האוויר היה עדיין קודר מאוד, אבל ממש לפני טקס הפתיחה, במיוחד כשעלינו לפלטפורמת הטקס, השמש פתאום יצאה - זה היה באמת נס!"

"רגע לפני שההופעה התחילה, השמש פתאום יצאה, זה היה באמת נס!", אמר מיי טאם.

תמונה: טאנג דאנג

זו הייתה ההופעה הקצרה ביותר, אולי הקצרה ביותר בקריירת השירה של טאם עד כה, אבל זו הייתה גם ההופעה המרגשת ביותר שטאם נתנה אי פעם, בוודאות; זהו הזיכרון היפה והקדוש ביותר בחייו של אמן. לא, טאם חושבת שההופעה של הבוקר לא ניתנת להשוואה לאף אחת מההופעות האחרות שלה כי זו לא הייתה סתם הופעה, וטאם עמדה שם, לא כאמנית, אלא כבת האומה. טאם חושבת שהיא בת מזל מאוד. תודה, האנוי, שנתת למוי טאם את ההזדמנות הזו!

עם ההופעה הקצרה ביותר, ושותפה צעירה עם קול ילדותי, ומיד אחריה הנשיא הו צ'י מין שקרא את מגילת העצמאות, איך היא הצליחה לאזן את קולה כך שיתאים להקשר?

- טאם לא באמת חשבה על עצמה כמי שרה, אלא פשוט כמי שמבטאת את רגשותיה הכמוסים ביותר, עם כל הכנות והרגש הכנה. זו הייתה הופעה שטאם ידעה מראש שתהיה מרגשת להפליא. למרות שדמעה מספר פעמים במהלך החזרות, באותו רגע קדוש, היא באמת התרגשה עד דמעות. מו טאם כמעט ולא בוכה, אבל זה היה אחד המקרים הנדירים שבהם לא הצליחה לשלוט ברגשותיה.

אני באמת מעריץ את העיבוד המיומן והעדין של המנהל המוזיקלי ביצירת שילוב כה מרגש ומשמעותי. שני קולות: אחד המייצג את הדור הצעיר של האומה, אחד המייצג את הדור המבוגר, וקולו המהדהד של הנשיא הו צ'י מין מקריא את הכרזת העצמאות . בו זמנית, ההווה, העבר והעתיד מתקיימים יחד, מתאחדים ומתחברים, ויוצרים רגע בלתי נשכח באמת.

מיי טאם ביצעה את השיר "Aspiration of Youth" באצטדיון מיי דין בערב ה-1 בספטמבר.

תמונה: טאנג דאנג

מוקדם יותר, בערב ה-1 בספטמבר, במהלך תוכנית שחגגה 80 שנה לעצמאות, חופש ואושר, גם מיי טאם הופיעה לבושה בפשטות, עם שערה אסוף בקפידה, איפור קל וציפורניים טבעיות... במקום שבו היו לה את כל הסיבות לבלוט?

- אני חושבת שעשיתי את הדבר הנכון. לטקס רשמי, לבוש ותסרוקת מסודרים מתאימים. ובהחלט לא יכולתי לצבוע את הציפורניים שלי באדום; זה לא ייראה טוב! לא ניסיתי להתבלט או להשתלב עם הקהל, כי אני תמיד מאמינה שלכל אחד יש את הסגנון הייחודי שלו והוא יודע מה מתאים ומתאים למקום בו הוא נמצא. למזלי, קיבלתי תמונות יפות ברגע שהייתי צריכה להיראות במיטבי, כדי להגיע לרגע היפה הזה.

"מעתה והלאה, טאם צריך לחיות חיים נורמליים."

בדרך כלל, אנחנו יכולים בקלות להביע את אהבתנו לאדם שאנחנו אוהבים, אבל הבעת אהבה למדינתנו נראית קצת מהוססת מחשש להיתפס כ"צעקת סיסמאות" בלבד. כמי שמזדהה כשייך ל"תנועה הפטריוטית", האם אי פעם הרגשת את ההיסוס הזה?

- לעולם לא. למה שאני אהיה ביישן מלדבר על פטריוטיות? כי אם לא הייתי אוהב את המדינה שלי, לא הייתי יכול לחיות! במשך יותר מ-20 שנות עבודה, הייתי צריך לבנות לעצמי אידיאלים לחיים כדי שאוכל לחיות טוב כל יום ולהשתפר. בתוך האידיאלים האלה, ובאופן שבו אני אוהב את עצמי, נמצאת פטריוטיות.

עבור טאם, A50 ו-A80, מצעדים, צעדות או "קונצרטים לאומיים" אינם רק אירועים לקול תרועה; חשוב מכך, הם מראות המשקפות את המקום שבו צעירים חיים כיום ואת המקום בו הם שייכים. ברגע שהם יודעים היכן הם עומדים ולאן הם שייכים, האהבה תקרין באופן טבעי וכנה, פשוטה ואינטימית.

לאחר שכינתה את סרטה התיעודי הביוגרפי "שומרת הזמן", מה היא חושבת שיעזור לה לשמר את הרגע של הבוקר לפני שהזמן יחלוף?

- הרגע הזה, הוא בהחלט יהיה "נצחי"! אבל טאם לא חושבת שאקבור אותו בזהירות עמוק בזיכרוני כדי להוציא אותו רק מדי פעם. להיפך, טאם תמיד תישא אותו איתה, תביט בו כל יום כדי לתרגל הכרת תודה. הכרת תודה למדינה. עבור טאם, אידיאל אינו משהו ל"אירוע מיוחד", הוא בן לוויה יומיומי.

"התאם שלי" וילדה בן ה-7 מככבים יחד ב-A80

תמונה: טאנג דאנג

אם זו לא ההתבוננות העצמית העמוקה: "...אנחנו צריכים לשאול את עצמנו מה עשינו למען ארצנו היום" - כמו בשיר "שאיפת הנעורים" ששרת בליל ה-1 בספטמבר - אז מהי ההתבוננות העצמית שאתה שואל את עצמך כל יום?

זה עניין של האם חיי היו משמעותיים, האם עשיתי טעויות... כי לעשות טעויות זה קל, אבל לחיות נכון זה מה שבאמת חשוב...!

בעוד אמנים רבים בוחרים דווקא הפעם להוציא שירים מעוררי השראה, גאים וחוגגים את המדינה, מדוע הוציאה מיי טאם את הקליפ "Season of Wind Blowing on the Rooftop" כדי לבטא את צערה על אזור מרכזי שנהרס בגשם וסערות?

- למעשה, השיר הזה הוא מאלבום הבכורה של DTAP שיצא לאחרונה , Made in Vietnam , אבל הוא הגיע לקהל במקרה בדיוק כשהמרכז וייטנאם, עיר הולדתו של טאם, נפגעה בסערה, וזה בהחלט היה מסר מנחם. בתוך "התנועה הפטריוטית", צעירים רבים כבר עשו עבודה נהדרת עם המילה "אהבה", בדיוק כפי שעשתה מו טאם במשך למעלה מ-20 שנה. עכשיו, בואו נבחר מילה אחרת למו טאם. המילה "אהבה" תמיד מכילה את המילה "חמלה", חושב טאם!

"הנפש שלווה כי הנפש אוהבת לתת..."

תמונה: טאנג דאנג

עושה עבודות צדקה בחריצות ובשקט - כך היא מצמידה את הפועל "לאהוב את ארצו" בסגנון "מי טאם". האם התנהגותה הרגועה הרגילה נובעת מכך?

- כנראה! ליבי שקט כי אני אוהב לתת, ואני שמח על כך. אני לא טוב בדיבור, בכל אופן; כשאני עולה לבמה ומדבר, הקהל שלי תמיד המום, כי אני בדרך כלל מדבר מהלב, ואני קצת מגושל כבר שנים. אבל אני חושב שאני יכול לעשות את זה, בזכות האנרגיה החיובית שאני צובר בסבלנות ולומד כל יום.

אם באמת יש רגעים שמספיקים כדי למנוע מאיתנו לחיות כרגיל לאחר מכן, האם אתה חושב, עבורך, הרגע הזה היה הבוקר?

- להיפך, מנקודה זו ואילך, טאם הרגישה שהיא צריכה לחיות חיים נורמליים, ואסור לה להגזים. רק על ידי חיים נורמליים היא יכלה להעריך בשלווה את האושר שהיה לה, את האושר של החיים בין האנשים האלה, בארץ הזאת, בימים אלה...

"הרגע הזה, הוא בהחלט יהיה 'נצחי'! אבל אני לא חושב שאשמור אותו חבוי עמוק בזיכרוני כדי להוציא אותו רק מדי פעם. להיפך, תמיד אשא אותו איתי, אביט בו כל יום כדי לתרגל הכרת תודה. הכרת תודה על ארצי. בשבילי, אידיאל אינו משהו 'לאירוע', הוא בן לוויה יומיומי." (התאם שלי)

מקור: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm