מיי טאם מדברת על "ההופעה הכי מרגשת בקריירה שלה" ב-A80

"אני חושבת שאני לא יכולה להשוות את ההופעה של הבוקר לאף אחת מההופעות שלי כי זו לא הייתה הופעה, ועמדתי שם לא כאמנית אלא כילדה של המדינה...", דיברה מיי טאם בהתרגשות על ההופעה הזכורה ביותר בקריירת השירה שלה, שנמשכה למעלה מ-20 שנה ב-A80.

היא נשארה ערה כל הלילה וחיכתה ל"ההופעה הכי בלתי נשכחת בחייה": תוך כדי שירה לצלילי השיר Tien Quan Ca והכרזת העצמאות בכיכר בה דין בבוקר ה-2 בספטמבר, מיי טאם נתנה בהתרגשות הרצאה מרגשת לת'אן ניאן .

"עמד במקום רחב כדי לראות את הגובה"

עם 8 בתים בלבד, הביצוע "שובר השיאים" של מיי טאם הפך מיד לוויראלי ברשתות החברתיות כאשר בוצע במצעד לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט והיום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, 2 בספטמבר, בו מיליוני לבבות פעמו יחד ברגע הקדוש של האומה כולה. לאחר שורות הפתיחה המוכרות של השיר Tien Quan Ca , ששר קולו התמים של ילד: " צבא וייטנאם צועד יחד כדי להציל את המדינה...", קולו הצלול, הרגוע והחם של מיי טאם הושר עם המילים הנלהבות והפשוטות של המוזיקאי פאם הונג ביין בשיר Giai Melody Tu Hao : "השיר הזה מהדהד בליבי/השיר הזה מחזק אותי בצורה מדהימה/השיר הזה גורם לי לדמוע/כשעומד מתחת לדגל האדום עם כוכב צהוב/השיר הזה שאני שומע היום/הוא הדבר הנפלא והקדוש של האומה כולה/יחד עם מיליוני אנשים ששרים את השיר/ארצנו הוייטנאמית, לנצח...".

ביצוע מעורר השראה דורג: "רק התם שלי!" ב-A80

תמונה: טאנג דאנג

מיי טאם, עם קול שנמשך יותר מ-20 שנה, עם "יופי בלתי פוסק" באאו דאי טהור, שיער פשוט אסוף, התנהגות רגועה , פנים נחושים, עיניים בורקות של אמון וקול צלול וגאה, הפכה לסמל יפהפה של מוזיקה כשהיא מלווה רגע היסטורי ורגע יפהפה בקריירת השירה של "שומרת הזמן".

הטאם שלי "מדברת את ליבה, בכל הכנות הכנה ביותר"

אני זוכר, בשיחה לא מזמן על טאן ניין, אמרת פעם: "אפשר לראות הרבה מלמעלה". והיום, האם זו התחושה ההפוכה, בעמידה באמצע הבמה העצומה שהיא כיכר בה דין?

- בדיוק התחושה ההפוכה: לעמוד במרחב פתוח לרווחה, לראות את הגובה. גובה האידיאל. והאידיאל אינו רחוק, אלא ממש לנגד עיניכם. זהו הדימוי הקדוש של המאוזוליאום של הדוד הו, שהפך לסמל של "הנשמה הקדושה" של האומה. שם ביקר טאם לראשונה במאוזוליאום של הדוד הו בשנת 1998, ובכל פעם שהופיע בהאנוי , טאם עבר לעתים קרובות אך לא יכול היה לחשוב שהוא ישיר מול המאוזוליאום של הדוד הו, באמצע כיכר בה דין ההיסטורית, וברגע הקדוש של האומה כולה. זה היה הרגע שבו טאם חשב שאידיאל החיים שטאם רדף אחריו בשקט במשך כל כך הרבה זמן אולי התמזג עם האידיאל המשותף של האומה, כאשר המנהיגים הבכירים ביותר של המדינה נכחו ליד תורן הדגל והאנשים מכל רחבי הרחובות הקשיבו להדי ההיסטוריה.

מהי ההרגשה הכי מיוחדת?

כולם עמדו בתור משעה 2 עד 3 לפנות בוקר, נשארו ערים כמעט כל הלילה וחיכו לרגע לעבור דרך תורן הדגל. לקראת שחר, מזג האוויר היה עדיין קודר מאוד, אבל קרוב לשעת הפתיחה, במיוחד כשהצלחנו להיכנס לתוך תורן הדגל, השמיים התבהרו פתאום, זה היה באמת קסום!

"ממש לפני הפתיחה, השמיים התבהרו פתאום, זה היה קסום!", אמרה מיי טאם.

תמונה: טאנג דאנג

ההופעה הקצרה ביותר, אולי הקצרה ביותר בקריירת השירה של טאם עד כה, אבל בהחלט ההופעה המרגשת ביותר של טאם אי פעם; הזיכרון היפה והקדוש ביותר מחיי אמנית. אבל לא, טאם חושבת שההופעה של הבוקר לא ניתנת להשוואה לאף אחת מההופעות שלה כי זו לא הייתה הופעה, וטאם עמדה שם, לא כאמנית אלא כילדה של המדינה. טאם חושבת שהיא מאוד בת מזל. תודה האנוי שנתת את ההזדמנות הזו למיי טאם!

ההופעה הקצרה ביותר, עם כוכב "ילד" עם קול ילדותי תמים, ומיד אחריה, הדוד הו קרא את מגילת העצמאות, איך "איזנת" את קולך כדי להתאים למרחב שאליו הוא שייך?

- טאם באמת לא חשבה שהיא שרה, אלא פשוט, היא הביעה את ליבה, בכנות הכנה ביותר. זו הייתה הופעה שטאם כמעט ידעה מראש שהיא תהיה מרגשת ביותר. אמנם במהלך האימון, טאם התרגשה עד דמעות פעמים רבות, אבל באותו רגע קדוש, טאם באמת התרגשה עד דמעות. בדרך כלל טאם שלי כמעט ולא בוכה, אבל זה היה זמן נדיר שבו טאם לא יכלה לעצור את רגשותיה.

אני באמת מעריץ את העיבוד המיומן והעדין של המנהל המוזיקלי כשהוא יצר שילוב כה מרגש ומשמעותי. שני קולות: אחד המייצג את הדור הצעיר של המדינה, אחד המייצג את הדור הבוגר, ואז קולו המהדהד של הדוד הו מקריא את מגילת העצמאות . בו זמנית, הווה - עבר - עתיד מתקיימים יחד, מתאחדים, מתחברים ויוצרים רגע בלתי נשכח.

מיי טאם ביצעה את השיר "Aspiration of Youth" באצטדיון מיי דין בערב ה-1 בספטמבר.

תמונה: טאנג דאנג

קודם לכן, בערב ה-1 בספטמבר, בתוכנית 80 שנה למסע העצמאות - חופש - אושר, גם מיי טאם הופיעה בפשטות עם שיער אסוף, איפור קל, ציפורניים חשופות... במקום שבו היו לה את כל הסיבות לבלוט?

- טאם חושבת שמה שעשתה היה נכון. בטקס רשמי, בגדים ושיער מסודרים מתאימים. ציפורניים בהחלט לא יכולות להצטבר באדום, אז איך זה יכול להיות בסדר! טאם לא מנסה להתבלט, וגם לא מנסה להשתלב עם הקהל, כי טאם תמיד מאמינה שלכל אדם יהיה הסגנון שלו כדי לדעת מה מתאים ומתאים למקום בו הוא עומד. למרבה המזל עבור טאם, היא קיבלה תמונות יפות בזמן שהיא הייתה צריכה להיות הכי יפה כדי להיות ראויה לרגע היפה הזה.

"מעתה ואילך, טאם חייב לחיות חיים נורמליים"

בדרך כלל, אנחנו יכולים בקלות לומר מילות אהבה לאדם שאנחנו אוהבים, אבל כשמדובר בפטריוטיות, אנחנו מהססים מחשש שייאשמו אותנו ב"צעקות סיסמאות". האם אי פעם הרגשתם היסוס כזה, בהיותכם מגדירים את עצמכם כ"קבוצה פטריוטית"?

- לעולם לא. למה אני צריך להתבייש לדבר על פטריוטיות? כי אם אני לא אוהב את המדינה שלי, אני לא יכול לחיות! אחרי יותר מ-20 שנות עבודה, הייתי צריך לבנות לעצמי אידיאלים כדי לחיות טוב כל יום ולשפר את עצמי. באידיאל הזה, ובאופן שבו טאם אוהבת את עצמה, יש גם את המטען של הפטריוטיות.

עבור טאם, A50 ו-A80, מצעדים צבאיים או "קונצרטים לאומיים" אינם אירועים ל"הנפת תופים ודגלים", אלא מעל הכל, הם מראות עבור הנוער של ימינו להביט ולדעת היכן הוא חי ולאן הוא שייך. ברגע שהם יודעים היכן הוא עומד ולאן הוא שייך, האהבה תצוץ באופן טבעי וכנה, פשוטה וקרובה.

לאחר שקראת לסרט התיעודי שלך, "שומר זמן", מה לדעתך הרגע של הבוקר יעזור לך לשמור על קדם הזמן?

- הרגע הזה, הוא בהחלט יהיה "נצחי"! אבל טאם לא חושב שאשמור אותו עמוק בזיכרון שלי כדי להוציא אותו רק מדי פעם. להיפך, טאם תמיד אשא אותו איתי, אסתכל עליו כל יום כדי לתרגל הכרת תודה. הכרת תודה למדינה. אידיאלים עבור טאם אינם "אירוע", הם מטען יומיומי.

"התאם שלי" ו"ילדה" בת ה-7 מככבים יחד ב-A80

תמונה: טאנג דאנג

אם זו לא השאלה הגדולה: "... אבל מה עשינו היום למען המולדת" - כמו השיר "שאיפת נעורים" ששרת זה עתה בליל ה-1 בספטמבר, אז מהי השאלה שאתה שואל את עצמך כל יום?

- האם חיי בעלי משמעות או לא, האם יש משהו לא בסדר... כי לעשות עוול זה קל, לחיות נכון זה...!

בעוד שאמנים רבים בוחרים בזמן הזה להוציא שירים פרובוקטיביים, גאים ומשבחים את המדינה..., מדוע הוציאה מיי טאם את ה-MV "The Wind Blows on the Roof" כדי להתאבל על אזור מרכז עם גשם עצוב וסערות עזות?

- למעשה, השיר הזה נמצא באלבום הבכורה של DTAP, Made in Vietnam , שיצא זה עתה, אבל במקרה הגיע לקהל בזמן הנכון כאשר עיר הולדתו של טאם, מרכז וייטנאם, פקדה סופה, וזו בטח הייתה מילה מנחמת. ב"גוש הפטריוטי", צעירים רבים הצליחו מאוד עם המילה "אהבה", כפי שעשתה מיי טאם במשך למעלה מ-20 שנה, עכשיו שיבחרו מיי טאם מילה אחרת. במילה "אהבה" תמיד יש את המילה "אהבה", טאם חושב כך!

"הנפש רגועה כי הנפש אוהבת לתת..."

תמונה: טאנג דאנג

עבודה קשה ובשקט למען צדקה, כך מצמידים את הפועל "פטריוטית" בסגנון של מיי טאם. האם ההתנהגות הרגועה הרגילה שלך נובעת מזה?

- כנראה שכן! טאם רגועה כי טאם ממש אוהבת לתת, וטאם שמחה על כך. אני לא טובה בדיבור, אם טאם תעלה לבמה לדבר, הקהל שלי "יקפא", כי טאם בדרך כלל מדברת רק על סמך רגשות, ואחרי שנים רבות, היא עדיין מגושמת. אבל טאם חושבת שהיא יכולה לעשות את זה, בזכות האנרגיה החיובית שטאם שלי תמיד צוברת בסבלנות ולומדת כל יום.

אם אכן ישנם רגעים שמספיקים כדי למנוע מאיתנו לחיות שוב כרגיל, האם אתה חושב, עבורך, הרגע הזה היה הבוקר?

- להיפך, מעתה והלאה, טאם מרגיש שעליו לחיות חיים נורמליים יותר, ואסור לו להגזים. רק על ידי כך שהוא יהיה נורמלי הוא יכול לחוש ברוגע את האושר שיש לו, שהוא לחיות בין האנשים האלה, במדינה הזאת, בימים אלה...

"הרגע הזה, הוא בהחלט יהיה 'נצחי'! אבל אני לא חושב שאשמור אותו עמוק בזיכרון שלי כדי להוציא אותו רק מדי פעם. להיפך, טאם תמיד אשא אותו איתי, אסתכל עליו כל יום כדי לתרגל הכרת תודה. הכרת תודה למדינה. אידיאלים לטאם אינם 'אירוע', הם מטען יומיומי" (שלי טאם)

מקור: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm