Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

התפעלו מכיכר מגדל נגין פונג, הפרויקט שזכה בפרס הנוף העירוני האסייתי

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/11/2023

כיכר מגדל נגין פונג, יצירת אדריכלות נוף על חוף טוי הואה (פו ין), היא היצירה היחידה בדרום מזרח אסיה שזכתה בפרס הנוף העירוני האסייתי לשנת 2023.

כיכר מגדל נגין פונג בפו ין זכתה בפרס הנוף העירוני האסייתי.

Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bờ biển Tuy Hòa - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

כיכר מגדל נגין פונג בחוף טוי הואה - צילום: ועדת העם של העיר טוי הואה

בבוקר ה-18 בנובמבר, מר קאו דין הוי - יו"ר ועדת העם של העיר טוי הואה - אמר כי קיבל זה עתה את פרס הנוף העירוני האסייתי לשנת 2023 עבור פרויקט כיכר מגדל נגין פונג , שהוענק על ידי הוועדה המארגנת את הפרס בעיר בוסאן (קוריאה).

Theo thông tin từ UBND TP Tuy Hòa, giải Cảnh quan đô thị châu Á năm nay được trao cho 9 công trình của 5 quốc gia gồm Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Sri Lanka và Việt Nam. Quảng trường Tháp Nghinh Phong bên bãi biển Tuy Hòa, ở phường 9, TP Tuy Hòa là công trình duy nhất ở Đông Nam Á nhận được giải thưởng này năm nay. Trong ảnh: Chủ tịch UBND TP Tuy Hòa Cao Đình Huy (phải) nhận giải thưởng cho quảng trường Tháp Nghinh Phong - Ảnh: THANH HẢI

על פי מידע מוועדת העם של העיר טוי הואה, פרס הנוף העירוני האסייתי השנה הוענק ל-9 עבודות מ-5 מדינות, כולל יפן, סין, קוריאה, סרי לנקה ווייטנאם. כיכר מגדל נגין פונג בחוף טוי הואה, ברובע 9 בעיר טוי הואה, היא היצירה היחידה בדרום מזרח אסיה שקיבלה פרס זה השנה. בתמונה: יו"ר ועדת העם של העיר טוי הואה, קאו דין הוי (מימין), מקבל את הפרס על כיכר מגדל נגין פונג - צילום: THANH HAI

מר נגוין חואה קאנג - ראש מחלקת הניהול העירוני של העיר טוי הואה - אמר כי כיכר מגדל נגין פונג היא המרכז, "הלב" של פארק החוף טוי הואה.

קונספט העיצוב לבניית כיכר ת'אפ נגין פונג יושם באפריל 2019. רעיון הכיכר נוצר בהשראת הנוף הלאומי המיוחד של גאן דה דיה בשילוב עם האגדה של "מאה הביצים" מאגדת או קו-לק לונג צ'ואן, שנבחרה משום שהיא משלבת את נקודות החוזק של אזור החוף, ומשקפת את רוח ההגעה אל הים וההתעשרות מהים של מחוז פו ין.

Công trình được TP Tuy Hòa đưa vào sử dụng từ năm 2021. Quảng trường Tháp Nghinh Phong là nơi tổ chức các sự kiện về văn hóa nghệ thuật lớn cấp tỉnh và quốc gia, với sức chứa khoảng 10.000 người - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

הפרויקט הוכנס לשימוש על ידי עיריית טוי הואה בשנת 2021. כיכר מגדל נגין פונג היא מקום לקיום אירועים תרבותיים ואמנותיים גדולים ברמה המחוזית והארצית, עם קיבולת של כ-10,000 איש - צילום: דואונג טאנה שואן

Quảng trường gồm 4 phần chính. Đó là nền sân quảng trường có tổng diện tích 7.190m², hình bán nguyệt, lát đá granite. Việc lựa chọn vị trí và quy mô công trình được cân nhắc trên các nguyên lý về tầm nhìn, tỉ lệ và tính nhịp điệu thống nhất để sắp đặt hình khối - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

הכיכר מורכבת מארבעה חלקים עיקריים. זהו שטח ריבועי בשטח כולל של 7,190 מ"ר, בצורת חצי עיגול, מרוצף בגרניט. בחירת המיקום וקנה המידה של הפרויקט נשקלת על סמך עקרונות החזון, הפרופורציה והקצב המאוחד לסידור הבלוקים - צילום: דואונג טאנה שואן

Sân tháp là một sân khấu ngoài trời, chính tâm là tòa tháp Nghinh Phong. Các bậc cấp được xếp so le từ 7 đến 9 bậc - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

חצר המגדל היא במה חיצונית, שבמרכזה מגדל נגין פונג. המדרגות מסודרות לסירוגין בין 7 ל-9 מדרגות - צילום: דואונג טאנה שואן

Thân tháp gồm 2 tòa tháp cao 35m và 30m, hay còn gọi là “tháp đôi”. Các cột đá có kích thước tương đương được xếp cạnh nhau từ thấp đến cao dần vào bên trong; số lượng các cột đá là 100 cột, chia làm hai bên mỗi bên 50 cột, giữa là một khe đón gió với nghĩa “Nghinh Phong”; 100 cột đá được áp dụng nghệ thuật sắp xếp hình khối khéo léo, các khối đá chồng lên nhau với tỉ lệ phù hợp, công trình hòa hợp với cảnh quan, không mang cảm giác nặng nề. Về đêm, tháp được chiếu sáng với công nghệ Bobine Tesia, 3D mapping và laser cường độ cao - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

גוף המגדל מורכב משני מגדלים בגובה 35 מטר ו-30 מטר, המכונים גם "מגדלים תאומים". עמודי האבן בגודל דומה מסודרים זה לצד זה מלמטה לגבוה כלפי פנים; מספר עמודי האבן הוא 100, המחולקים לשני צדדים בני 50 עמודים כל אחד, באמצע חריץ לוכד רוח שמשמעותו "קבלת הרוח"; 100 עמודי אבן מיושמים באמנות של סידור חכם של בלוקים, בלוקי האבן מוערמים זה על גבי זה בפרופורציה הנכונה, הבנייה בהרמוניה עם הנוף, מבלי לתת תחושה כבדה. בלילה, המגדל מואר בטכנולוגיית Bobine Tesia, מיפוי תלת-ממדי ולייזר בעוצמה גבוהה - צילום: ועדת העם של העיר טוי הואה

Khe đón gió “Nghinh Phong” có bề rộng 2m (vừa hai người đi qua), bề dài 15m tạo lối xuyên từ sân khấu mặt trước ra sân sau của tháp. Việc bố trí tạo khe đón gió mang lại hiệu ứng thính giác đặc biệt, đem đến cho tháp Nghinh Phong sự độc đáo mà chưa nơi nào có. Âm thanh của biển vừa vặn luồn qua khe đón gió “Nghinh Phong”, trở thành những bản nhạc từ cuộc sống sôi động vùng biển, đánh thức trái tim mọi du khách - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

חריץ הרוח "נגין פונג" הוא ברוחב 2 מטר (מספיק לשני אנשים לעבור דרכו) ובאורך 15 מטר, ויוצר מעבר מהבמה הקדמית לחצר האחורית של המגדל. סידור חריץ הרוח יוצר אפקט שמיעתי מיוחד, המעניק למגדל נגין פונג ייחודיות שאין לשום מקום אחר. צליל הים עובר דרך חריץ הרוח "נגין פונג", הופך למוזיקה של חיי הים התוססים, ומעורר את לבבות כל המבקרים - צילום: דואונג טאנה שואן

Trên hai bức vách cao từ đáy lên đỉnh ngọn tháp, những nghệ nhân địa phương đã thổi hồn cho những bức phù điêu được chạm khắc trên vách đá, kể lại bằng hình ảnh câu chuyện lịch sử của dân tộc Việt - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

על שני הקירות המשתרעים מלמטה ועד לראש המגדל, אומנים מקומיים הפיחו חיים בתבליטים החרוטים על הצוק, וסיפרו באמצעות תמונות את סיפורו ההיסטורי של העם הווייטנאמי - צילום: ועדת העם של העיר טוי הואה

Bên dưới công trình quảng trường (ở cốt cao độ -3m so với mặt nền quảng trường) là nơi tiếp giáp với bãi cát biển, tổ chức không gian vui chơi giải trí, ẩm thực, cùng các tiện ích ngầm thuận lợi cho hoạt động của người dân và khách du lịch. Bờ biển tiếp giáp với công trình là không gian xanh, nơi trồng các cụm cây dương, cây dừa lớn có tác dụng chống gió cát và bảo vệ bờ biển - Ảnh: DƯƠNG THANH XUÂN

מתחת לכיכר (בגובה של -3 מטר מעל פני השטח של הכיכר) נמצא האזור הצמוד לחוף החולי, ובו חללי בילוי וקולינריה , יחד עם תשתיות תת-קרקעיות הנוחות לפעילויות התושבים והתיירים. קו החוף הצמוד לפרויקט הוא שטח ירוק, בו נטועים אשכולות של עצי צפצפה ועצי קוקוס גדולים כדי לסייע במניעת רוח וחול ולהגן על החוף - צילום: דואונג טאנה שואן

Đây là công trình hạ tầng kỹ thuật cấp II, tuổi thọ 100 năm, theo tiêu chuẩn kỹ thuật Việt Nam. Vật liệu sử dụng chính của công trình là đá tự nhiên granite của vùng đất địa phương, được vận chuyển về xây dựng công trình từ các huyện Sơn Hòa, Đồng Xuân…  - Ảnh: UBND TP Tuy Hòa

זהו פרויקט תשתית טכנית ברמה II, עם אורך חיים של 100 שנים, על פי התקנים הטכניים הווייטנאמיים. החומר העיקרי בו נעשה שימוש בפרויקט הוא גרניט טבעי מהאדמה המקומית, המועבר לאתר הבנייה מרובעי סון הואה ודונג שואן... - צילום: הוועדה העממית של העיר טוי הואה

פרסי הנוף העירוני האסייתי נוסדו בשנת 2010, בתיאום של ארבעה ארגונים רלוונטיים בתחום האדריכלות, תכנון עירוני והתיישבות אנושית באזור אסיה- פסיפיק .

הפרויקטים הזוכים הוערכו לפי חמישה קריטריונים: ידידותיות לסביבה, בטיחות בת קיימא, כבוד לתרבות ולהיסטוריה המקומית, איכות אמנותית גבוהה, תרומה לפיתוח האזור והיותם מודל לערים אחרות.

Tuoitre.vn


תגובה (0)

No data
No data

באותה קטגוריה

שמירה על רוח פסטיבל אמצע הסתיו באמצעות צבעי הפסלונים
גלו את הכפר היחיד בווייטנאם שנמצא ברשימת 50 הכפרים היפים ביותר בעולם
מדוע פנסי דגל אדומים עם כוכבים צהובים פופולריים השנה?
וייטנאם זוכה בתחרות המוזיקה Intervision 2025

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

No videos available

חֲדָשׁוֹת

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר