אמנים מעבר לים מקבלים את פני האביב בנוסטלגיה למולדתם

האמנים קאם ת'ו ופונג ליאן

בקרב רוב הווייטנאמים מעבר לים, בשנת הדרקון, חלקם חוזרים לעיר הולדתם, בעוד שאחרים, עקב קשיים בריאותיים או כלכליים , אינם יכולים לחגוג את חג הטט המסורתי עם משפחותיהם.

השמחה, ההתרגשות והאושר של החזרה למולדתם באו לידי ביטוי בפניהם, בעיניהם ובחיוכם של כל אמן. באמצעות שיחות טלפון, כולם ביטאו את רגשותיהם ערב שנת הדרקון, עם געגועים עמוקים לקהל ולבמה הביתית.

האמן פונג ליאן: פספסתי את הפגישה שלי עם הקהל באביב הזה.

ראש השנה הירחי של גיאפ טין היה אמור לכלול את הופעתה של האמנית פונג ליאן בהו צ'י מין סיטי כדי לבצע מופע חי עם קטעים רבים של קאי לואונג שהציבור אוהב. היא אמרה שסיבות בריאותיות אילצו את המופע להידחות למועד מתאים יותר. כשמדברים על טט הרחק מהבית, משפחתה של האמנית פונג ליאן בארה"ב היא תמיד מקום של איחוד.

האמן פואנג ליאן תמיד זוכר את האמן המכובד טאנה נגה המנוח בחג טט

היא אמרה שאם היום הראשון של טט נופל על סוף שבוע, ילדיה לוקחים אותה לפגודות כדי להדליק קטורת. השנה, במקומות מסוימים מארגנים מופעי אמנות, כך שקהל מחו"ל יתאסף במספרים גדולים כדי להשתתף. היא עצמה מרבה ללכת לפגודות במהלך חג הטט המסורתי כדי למצוא את אווירת הטט בעיר הולדתה. שנה אחת היא חגגה את טט בבית עם חברים ועמיתים, והקהל שלח לה מאכלי טט רבים.

"חייבים לומר שזה משמח ובלתי נשכח. אני משתוקק לשמוע את מחיאות הכפיים במקום את ברכות השנה החדשה מהקהל על במת קאי לואונג. טט נושא גם את משאלת דור האמנים שלנו לבמת קאי לואונג עם דור צעיר של אמנים המסוגלים לרשת ולהיות ראויים לאהבת הציבור לבמת קאי לואונג" - התוודה האמן פונג ליאן בכנות.

האמן קאם ת'ו: מופע טט של מחזות היסטוריים וייטנאמיים

האמנית קאם טו מתגוררת בארה"ב אך ליבה תמיד פונה למולדתה. בכל שנה, כשהגיעה טט, היא מתגעגעת לאווירת מפגש המשפחה. לאחרונה, בסן חוזה, התקיים קונצרט גדול לברך את האביב החדש. למרות הגשם הכבד, האמנית קאם טו ובעלה, האמן פיליפ נאם, עדיין נסעו ממחוז אורנג' למקום ההופעה. שניהם ביצעו קטעים מההיסטוריה הווייטנאמית, תוך שהם מהללים את סיפור האהבה היפהפה של קוואנג טרונג נגוין הואה והנסיכה נגוק האן.

האמן קאם ת'ו שיתף: "טט הוא הזדמנות לאמנים מחו"ל להשתתף בהופעות פומביות. קהל מחו"ל תמיד מתבקש מאיתנו לבצע תפקידים היסטוריים וייטנאמיים או לשיר וונג צ'ו ומאמרים על טאט מסורתי. קהל מחו"ל אוהב את הקא צ'ו והקאי לונג, שהם מזון רוחני חיוני עבור אנשים וייטנאמים החיים בחו"ל."

זוג האמנים קאם ת'ו - פיליפ נאם

האמנית קאם טו אמרה שמשפחתה תכננה לחזור הביתה כדי לחגוג את האביב השנה, אך מכיוון שההופעות היו בחוזה קודם לכן, הם נאלצו לנסוע כדי לשרת את הקהל. למרות שחוגגים את טט רחוק מהבית, משפחתה עדיין שומרת על התרבות הוייטנאמית המסורתית, מה שאומר שבמהלך שלושת ימי הטט, הם מקריבים אורז כדי לקבל את פני אבותיהם. לפני כן, הם עדיין מקריבים קורבנות כדי לשלוח את אלי המטבח לגן עדן ומקריבים קורבנות בערב ראש השנה עם כל מיני עוגות וממתקים.

בשנה שעברה, קבוצת האמנים "Southern Traditional Music", אליה קשורים האמנית קאם טו ובעלה כבר יותר מ-10 שנים, קיימה הופעות רצופות. הכנסות כל הופעה נשלחו חזרה למדינה כדי לסייע לאמנים בקשיים.

היא גם אמרה שבימים האחרונים היא ובעלה, האמן פיליפ נאם, עבדו על קטעים חדשים כדי שאחרי חג טט יוכלו לחזור הביתה ולהפיק קליפים במולדתם. אלה כוללים קטעים מאופרות מסורתיות המשבחות גיבורים לאומיים כמו לי ת'ונג קיט, נגו קווין, נגוין הואה, נגוק האן, בוי טי שואן, טריאו טי טרין ועוד, כדי לשרת את הווייטנאמים שמעבר לים ואוהבים את האופרה.

האמנים קיאו לה מאי - מין דוק: חג הטט הוייטנאמי מפספס את הקהל המקומי

לאחר שחיו בצרפת כמעט 50 שנה, לפני טט, חזרו בני הזוג האמנים קיאו לה מאי-מין דוק לבקר בעיר הולדתם. "אני רוצה לבקר חברים, עמיתים וקרובי משפחה לפני טט, ואז לחזור לצרפת כדי לטפל בטט עבור משפחתי וילדיי המתגוררים בפריז. השנה, כשאני חוזר הביתה כדי לראות את הו צ'י מין סיטי מתפתחת במהירות, הבמות פורחות, אני מאוד מתרגש", אמר האמן קיאו לה מאי.

האמן מין דוק, קיו לה מאי

האמן מין דוק מאמין שלמרות המצב הכלכלי הקשה השנה, הוא עדיין לא יכול לעצור את הקהילה הוייטנאמית מלהחגוג את ראש השנה המסורתי.

אמנים בצרפת התאספו כדי לשוחח ולבטא את רגשותיהם בנוגע לאיחולי האביב באמצעות הופעות שאורגנו על ידי פגודות והקהילה הוייטנאמית בצרפת. האמנית קיו לה מאי אמרה שהיא מבוקשת משום שביצעה קטעים ממחזות של קאי לואונג שנכתבו על בודהיזם.

היא מאחלת שבשנה החדשה 2024, הכל במשפחתה יעבור כשורה. היא ובעלה תמיד זוכרים את הקהל המקומי שנתן להם הרבה אהבה, במיוחד כשמדובר בהצגה "צ'ים וייט קאן נאם" שהיא ובעלה השתתפו בה על במת תיאטרון טראן הואו ​​טראנג.

האמן קיו לה מאי מבצע קטע מחייו של בודהה בצרפת

האמנית קיו לה מאי היא עקרת בית, היא תמיד אוהבת להכין מאכלים טעימים לטט כדי להזכיר לילדיה ולבעלה את מולדתם. משפחתי לא יכולה לפספס חזיר מבושל עם ביצי ברווז, מלפפונים כבושים ובצל במהלך טט. בעלי אוהב דגים מבושלים. במהלך טט, אסור לנו לשכוח לתלות בבית צמד מילים של ברכת אביב.

"מזבח האבות ביום השנה החדשה המסורתי מוצג תמיד בהתאם למסורות ולמנהגים של במת קאי לואונג. בערב השנה החדשה, אני מרבה להדליק קטורת כדי להתפלל שהמדינה תהיה עשירה וחזקה, שכל המשפחות יתגברו על קשיים משותפים. ומתפלל שאלו העוסקים במקצוע השירה יישארו איתנים בהופעה בפני הקהל" - שיתף האמן קיו לה מאי.

הזמר לה טו נגוין: "פריז חוגגת את ראש השנה הוייטנאמי באיחוד!"

הזמרת לה טו נגוין רחוקה ממולדתה ומטט הוייטנאמית כבר יותר מ-20 שנה. היא אמרה שלמרות שנישאה לגבר צרפתי, היא עדיין שומרת על מנהגי הטט המסורתיים וכל שנה, לא משנה היכן היא נמצאת, היא מצפה לאיחוד המשפחות בטט.

"בחג הטט בצרפת השנה יש תערוכות אמנות רבות, כך שהקהל מחו"ל מתרגש. במשך שנים רבות, בעלי אהב מאכלי טט וייטנאמיים מסורתיים. חוץ מזה, הוא גם אוהב לקשט את הבית בצורה יפה כדי לקבל את פני הטט. לאחרונה סיירתי בכמה מדינות בצפון אירופה, הקהל היה מאוד שמח, כי הבאתי להם שירי אביב ונזכרתי בימי הטט הרחק מהבית בנוסטלגיה של אלה שגרים רחוק מהבית. בחג הטט השנה, חיכיתי לערב השנה החדשה כדי לראות את הנכדים שלי בטלפון כדי לאחל לסבים ולסבתות שלהם שנה טובה" - התוודה הזמר לה טו נגוין.

הזמרת לה טו נגוין ונכדה

כאמנית בעלת לב צדקה, למרות שהיא רחוקה מהבית, הזמרת לה טו נגוין עדיין שולחת בשקט מתנות וכסף כדי לעזור לעמיתיה במדינה באמצעות התוכנית "לב אוהב" לקנות מתנות, ספרים, בגדים ותרופות ליתומים ולילדים עם מוגבלויות.

אמן מכובד טאנה טאנה טאם: מתגעגע לטט בעיר הולדתי, מצפה לחזור יום אחד

השנה, האמנית המכובדת טאנה טאנה טאם הכינה מנות טט רבות לשני ילדיה. היא אמרה שאווירת הטט הוייטנאמית בארה"ב בימים האחרונים הפכה כמעט לזו של מולדתה, ללא מחסור במנות טט. יש גם לא מעט מופעי טט, הנערכים לעתים קרובות במקדשים וייטנאמיים.

האמן המכובד Thanh Thanh Tam בתפקיד המלכה האם דוונג ואן נגה

"אני מתגעגע כל כך לאווירת טט בעיר הולדתי. אני מקווה לחזור בקרוב לחגוג את האביב, לפגוש את עמיתיי ואת הקהל היקר" - אמר האמן המכובד טאנה טאנה טאם.

לאחרונה, כשחזרה לווייטנאם, היא ביקרה את קברו של האמן המכובד וו לין, אחיה ושותפה קרובה לסרט. לאחר מכן ביקרה את קברם של אמה - האמן המנוח טאנה טאנה הואה ואביה - האמן המכובד נאם הונג המנוח.

"יקירי הלכו לעולמי אחד אחד, אז בכל אביב אני מתמלאת נוסטלגיה. במהלך טט בארה"ב, אני מתגעגעת לאמן המכובד נגוק דאנג המנוח, לאמן ואן צ'ונג, לאמן הואנג הויאן... קשה לתאר את כל הזיכרונות של להיות רחוק מהבית כשיצאנו יחד לסיבובי הופעות. עכשיו ההופעות האלה נשארות רק בזיכרוני" - האמן המכובד טאנה טאנה טאם התרגש.

מקור: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm