האם הכנר Trinh Minh Hien 'הרס את האנויים' מאת Nguyen Dinh Thi?

הכנרת Trinh Minh Hien ממשיכה להראות את אישיותה כשהיא עושה רמיקס לשיר המפורסם 'Nguoi Ha Noi' של Nguyen Dinh Thi.

הכנר Trinh Minh Hien - צילום: NVCC

טרין מין הואן הוציאה את אלבום המוזיקה Nguoi Ha Noi בערב ה-19 באוגוסט יחד עם שני תקליטים נוספים, שהם אלבום הקונצרט לכינור Lap linh vang sao , ובשיתוף פעולה עם מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם הוציאה את אלבום המוזיקה Tien quan ca.

ביניהם, Lap linh vang sao הוא אלבום אינסטרומנטלי נדיר שיצא לרגל היום הלאומי ב-2 בספטמבר השנה.

"אנשי האנוי" הוא חדש מאוד

נגוין דין טי כתב את נגואי האנוי בתחילת 1947, בשלבים המוקדמים של מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי, מיד לאחר ייסוד וייטנאם. השיר הדהד על בריקדות עזות, וקרא להם להתקדם בתוך "אבק הרחובות מתערבל ועף, גופות האויבים נופלות מתחת למגפיהם/ קולות הירי הרועם, הרועם, כמה משמחים, מהדהדים של מחר מזהיר".

במשך למעלה מחצי מאה, מוזיקה מהאנוי בוצעה על ידי תזמורות סימפוניות, סולואי פסנתר, סולואי גיטרה...

אולם, הפעם החליט טרין מין היין לעבד מחדש את נגואי האנוי לכינור סולו. האמן שמר על המנגינה המקורית אך שילב טכניקות קלאסיות של כינור כמו הידוק, קדנצה חופשית, טרמולו, פיציקטו ביד שמאל...

את הוויזואליה של הסרט האלקטרוני בוים על ידי הבמאי האיטלקי ג'אנמרקו מקברונו ג'ומטי עם אפקטים בהילוך איטי, וצילם דיוקנאות של יותר מ-60 תושבי האנוי ביותר מ-30 סצנות אופייניות להאנוי של ימינו.

במסיבת העיתונאים ב-19 באוגוסט, טרין מין הייאן שיתף כי " אנשי האנוי " מאת נגוין דין טי הוא פואמה אפית שנכתבה בשלבים המוקדמים של ייסוד המדינה, כאשר מלחמת ההתנגדות עדיין נמשכה עם קשיים רבים.

אבל כשהיא עיבדה מחדש את היצירה החדשה, היא חשבה על תושבי האנוי של היום, אנשים החיים בתקופת שלום.

טרין מין הייאן לא "הרס" את נגואי האנוי, אלא השלים את עבודתו הבלתי גמורה של נגוין דין טי לפני כמעט 80 שנה. מוזיאון ה-MV הוא מחווה מתושבי האנוי של היום לתושבי האנוי של אתמול, אלו שנפלו בעד העצמאות והחופש של היום.

אנשי MV האנוי

אלבום "כוכבי זהב נוצצים" כמתנה לציון 80 שנה להקמת המדינה

האלבום "Lập rung vang sao" (כוכב הזהב) כולל 9 יצירות ויצא ב-19 באוגוסט, לציון הצלחת מהפכת אוגוסט. מתוכן, רק שיר אחד מכיל מילים ( Biển Sóng , שהולחן על ידי טרין מין היין עצמו), 8 קטעי האינסטרומנטל הנותרים האופייניים למוזיקה מהפכנית עובדו במיוחד על ידי האמן לכינור.

כולל: תושבי האנוי, עיר הולדתי; מחרוזת שיר הו צ'י מין, מי אוהב את הו צ'י מין יותר מילדים, כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול; אסיר תודה לו טי סאו; עיר הולדתי קוואנג בין ; שיר ליד הערסל; הילדה משחיזה דוקרנים; הארץ מלאה שמחה.

טרין מין היין אמרה שהמוצרים האלה מגיעים מהרגשות הטבעיים שלה, ולא מהאופנות שלה - צילום: NVCC

שם האלבום קיבל השראה מהשורה "השמיים מכוסים בכוכבים זהובים" בשיר " האנויאן " מאת נגוין דין טי ו"הגלים נוצצים בכוכבים זהובים, אלפי חיילים על נהר לו" בשיר "האפוס של נהר לו " מאת ואן קאו.

השירים מסודרים כרונולוגית משנת 1945 ועד היום, ומתעדים את העליות והמורדות, השינויים וההתפתחות של המדינה ב-80 השנים האחרונות.

האמן הקליט את האלבום בהופעה חיה באולפן, בעיקר באופן אקוסטי. הרכב הלהקה נע בין כינור סולו לשיר הראשון ועד להקה מלאה לשיר האחרון.

אלמנטים של מוזיקת ​​קלאסית, סמי-קלאסית, פופ, מוזיקת ​​עולם ומוזיקת ​​קאנטרי שזורים זה בזה כדי ליצור תחושה שהיא גם מוכרת וגם מוזרה, גם הרואית וגם צוננת, בשירים שעמדו במבחן הזמן.

טרין מין היין שיתפה פעולה גם עם מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם כדי להוציא לאור את ה-MV טיאן קוואן קא. המוצר הוא חלק מסדרת אירועים לציון יום העצמאות ה-80 של המוזיאון.

התערוכה לוכדת את צעדיו של האמן עם כינור ביד, בדיאלוג עם יצירות האמנות המוצגות כאן, ובמיוחד תשעה אוצרות לאומיים (שישה ציורים ושלושה פסלים).

לדברי מר נגוין אן מין, מנהל המוזיאון, היחידה תפרסם בקרוב את ה-MV בפלטפורמות הדיגיטליות של המוזיאון לקידום רחב יותר.

חזרה לנושא

ד. דאנג

מקור: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm