הוותיק הזקן הקדיש את עצמו לתקופת שלום

בנעוריו היה אמיץ ומסור למען הגנת המולדת; בזקנתו, הוותיק פאם דין ת'וין (יליד 1937, רובע הונג טרי, עיירת קי אן, הא טין ) עדיין תורם באופן פעיל לבניית מולדתו.

ביתם הקטן של הוותיק פאם דין ת'וין (יליד 1937) ואשתו, גברת פאן טי קווין (ילידת 1944), באזור המגורים טראן פו, רובע הונג טרי, מלא בעצי פרי ובצל. למרות שהם בני למעלה מ-80, הם עדיין ערניים מאוד, פעילים, מגננים ומשתתפים בפעילויות תנועה מקומיות.

מר פאם דין ת'וין ואשתו, גברת פאן טי קווין, חולקים את זיכרונותיהם מהמלחמה.

מר ת'וין סיפר לנו על זיכרונות הרואיים מנעוריו הנלהבים. בפברואר 1960, כאשר מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב הייתה בשלבה העז ביותר, הוא נענה לקריאה הקדושה של המולדת והתנדב לצאת לשדה הקרב בדרום. במהלך חופשתו הקצרה בת 10 הימים בסוף 1961, הוא נישא לגברת פאן טי קווין - הנערה שאיתה קבע פגישה לפני עזיבתו.

לאחר שנישא, הוא חזר לשדה הקרב, נלחם באומץ עם חבריו בשדות הקרב של קואנג טרי והפרובינציות המזרחיות; נהג בכלי רכב שהובילו מזון ונשק לשדה הקרב של לאוס... הוא זכה להצטרף לשורות המפלגה החל מאוקטובר 1964. המלחמה הייתה עזה, מכתבים שנשלחו לעורף הפכו בהדרגה פחות תכופים ומשפחתו איבדה קשר איתו.

הוא אמר: "בתחילת 1969, בעת השתתפות בקרב עז בעיירה פואוק לונג (מחוז בין פואוק ), הטנק שלנו נפגע מפצצה אמריקאית. ששת חבריי ואני הועפו לאוויר, כולם מתו, ואני נפצעתי קשה. לאחר שהתעוררתי לאחר שעות רבות של חוסר הכרה, ניסיתי לזחול החוצה משדה הקרב, חולצתי ונלקחתי לעורף לטיפול. לאחר שחזרתי מסף המוות, איבדתי קשר עם היחידה. זו הסיבה שכל היחידה האמינה שמתתי יחד עם חבריי."

הוותיק הזקן הקדיש את עצמו לתקופת שלום

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, טראן באו הא, ומזכיר ועדת המפלגה של העיר קי אן, דאנג ואן טאן, ביקרו והעניקו מתנות למר פאם דין ת'וין ב-27 ביולי. צילום: קובץ.

למרות שלא הייתה תעודת פטירה רשמית, כאשר קיבלה את הבשורה שבעלה נהרג בשדה הקרב, גברת קווין (באותה תקופה קצינה בוועד העם של קומונת קי הונג, מחוז קי אן, כיום רובע הונג טרי, עיירת קי אן) קרסה. עם זאת, עם האידיאל של הקרבה למען המולדת, היא הפכה את צערה לפעולה, והיא הייתה נחושה עוד יותר להשלים בצורה מצוינת את המשימה שהוטלה עליה; לטפל בחמיה הקשישים. בספטמבר 1969 היא התקבלה למפלגה.

באשר למר ת'וין, לאחר שטופל, הוא הוצב לעבוד כעוזר פוליטי ליחידת שריון במזרח. במהלך תקופת המלחמה הקשה והכאוטית, הוא לא יכול היה ליצור קשר עם משפחתו. לאחר הניצחון ב-30 באפריל 1975, כאשר היה עם השיירה שהובילה חיילים פצועים לצפון לצורך החלמה, מר ת'וין זרק מכתב למשפחתו בגשר סונג טרי (ברבע הונג טרי, העיר קי אן כיום).

"למזלי, אנשים אספו את המכתב והחזירו אותו למשפחתו. כשראיתי את כתב היד המוכר, האמנתי שהוא עדיין בחיים. הייתי כל כך מאושרת!" - גב' קווין נזכרה בהתרגשות.

כמעט שנה לאחר מכן, מר ת'וין שוחרר רשמית מהצבא והתאחד עם משפחתו. הוא השתתף באופן פעיל בעבודה ותרם לעיר הולדתו כראש צוות הייצור של הכפר, ולאחר מכן עבד כקאדר בוועד העם של הקומונה. בשנת 1977 הוא נבחר לוועד המפלגה של הקומונה, ותפס את תפקיד מזכיר המפלגה.

הוותיק הזקן הקדיש את עצמו לתקופת שלום

בכל תפקיד, מר ת'וין תמיד מקדם את תכונותיהם של "חיילי הדוד הו", עושה כמיטב יכולתו, נוהג באחריות ותורם לתנועה הכללית; והוא אהוב ומכובד על ידי תושבי המקום.

למרות גילו המתקדם, שנים רבות לאחר מכן, הוא המשיך לזכות באמון ונבחר לתפקידים כמו יו"ר ועדת חזית המולדת של הקומונה ויו"ר אגודת קשישי הקומונה. כיום, בגיל 86, הוא עדיין מבצע את עבודתו של מנהיג קבוצת ניהול עצמי באזור המגורים; תורם באופן פעיל כספים ומגייס ילדים ואנשים להגיב לתנועה לבניית אזורים כפריים חדשים ואזורים עירוניים מתורבתים. בכל תפקיד, הוא תמיד מקדם את תכונותיהם של "חיילי הדוד הו", עושה כמיטב יכולתו, נוהג באחריות ותורם לתנועה הכללית; והוא אהוב ומכובד על ידי התושבים המקומיים.

למרות גילו המבוגר והפצעים הרבים על גופו, הוא עדיין סובל בכל פעם שהמזג אוויר משתנה, אך הוותיק עדיין מטפל בגינה המשתרעת על פני יותר מ-1,000 ^מ"ר יחד עם אשתו. הגינה עמוסת הפירות לא רק מספקת מקור הכנסה יציב לזוג, אלא גם מקום לילדיו ונכדיו לבוא לשחק ולהירגע בכל סוף שבוע.

הוותיק הזקן הקדיש את עצמו לתקופת שלום

גינת המשפחה של מר ת'וין, המשתרעת על פני יותר מ-1,000 ^{מטרים רבועים,} הפכה לגן המודל של המחלקה במשך שנים רבות.

על תרומתו להגנה על המולדת ובניית מולדתו, זכה מר ת'וין למדליית ההצלה הלאומית האנטי-אמריקאית מדרגה ראשונה, מדליית השחרור מדרגה שנייה, תואר לוחם חיקוי ברמת אזור צבאי IV, ותעודות הצטיינות רבות מרמות ומגזרים שונים. בפרט, בשנת 2017 הוענקה לו תעודת הצטיינות מיו"ר ועדת העם של העיר קי אן כאדם יוצא דופן בבנייה ופיתוח הכלכלה המקומית; בשנת 2019 הוענקה לו תעודת הצטיינות אישית מוועדת העם של קהילת קי הונג (הישנה) על הישגיו הבולטים ב-10 שנות יישום תנועת הבנייה הכפרית החדשה.

מר פאם דין ת'וין וגברת פאן טי קווין הם חברי מפלגה אופייניים ומופתיים באזור. תרומתם הן בזמן מלחמה והן בזמן שלום מוערכת מאוד. הם מהווים דוגמה לדור הבא. בפרט, למרות גילו המתקדם, מר ת'וין עדיין מהווה את ליבת התנועה המקומית, תורם יחד עם האנשים לבניית אורח חיים תרבותי ואזורים עירוניים מתורבתים.
מר נגוין דין טאי
יו"ר ועדת העם של רובע הונג טרי

קיו מין - ת'ו טראנג

מָקוֹר