המתנדב הצעיר בעל חיבה עמוקה לצפון מערב

מר נגוין טיין נאנג (שורה שנייה) ומתנדבי נוער וייטנאמים לשעבר הקריבו קטורת בבית הקברות הלאומי לקדושים מעונים A1.

ביום האחרון של חודש מרץ, מר נגוין טיין נאנג, סגן קפטן לשעבר של צוות 34 מתנדבי הנוער שהשתתפו בקמפיין דין ביין פו, עוזרו לשעבר של ראש הממשלה פאם ואן דונג, וקבוצת מתנדבי נוער וייטנאמים לשעבר הגיעו לדיין ביין למסע לחזור לשורשיהם ולארגן פעילויות רווחה חברתית. זיכרונות מתקופה קשה, התגברות על פצצות וכדורים ותרומה לניצחון דין ביין פו, חזרו אליו.

מר נגוין טיין נאנג קשור לצפון מערב מאז 1953. באותה תקופה, הוא היה מזכיר איגוד הנוער המחוזי של מחוז הואנג הואה, מחוז טאנה הואה. באוגוסט ובספטמבר 1953, בעקבות מדיניות המרכז לגיוס מתנדבי נוער, אלפי צעירים מתאנה הואה, נגה אן והא טין התנדבו לצאת. כל הכוח התאסף בטאנה הואה. מר נאנג קיבל את האחריות החשובה של סגן קפטן צוות 34. לאחר לימוד תקנות מתנדבי הנוער, צוותים 34 ו-40 קיבלו פקודות לצאת לצפון מערב, כל צוות כלל 20 פלוגות עם סך של כמעט 8,000 איש.

מר נאנג נזכר: "באותו זמן, לא ידעתי איך נראה הצפון-מערב, וגם לא איזו משימה ספציפית אעשה, אבל כשקיבלתי את הפקודה, יצאתי לדרך בהתלהבות רבה. כל צעיר היה מוכן ללכת לכל מקום, לעשות כל דבר למען האומה שהמפלגה ודוד הו הטילו. ככה פשוט עברנו דרך היער, נושאים אוכל ואספקה, נוסעים בלילה ונחנו במהלך היום. בפעם הראשונה הרגשתי מוצף מהיער ככה, ככל שהתקדמנו, היער נהיה צפוף וקר יותר. 40 פלוגות נסעו בזו אחר זו, מפוזרות, תוך כדי נסיעה ופינוי הדרך, לקח מספר חודשים להגיע לשם. באותה שנה, שנת הסוס 1954, 40 פלוגות חגגו את השנה החדשה מפוזרות ממוק צ'או לטואן ג'יאו, כביש 13 למעבורת טא קואה, ין באי ".

דיוקן של מר נגוין טיין נאנג, סגן קפטן לשעבר של צוות 34 מתנדבי נוער המשתתפים בקמפיין דין ביין פו, ועוזרו לשעבר של ראש הממשלה פאם ואן דונג.

לאחר מכן, שני צוותי המתנדבים של הנוער קיבלו פקודה לשרת את קמפיין טראן דין במשימות רבות: הובלת פצועים, הובלת תחמושת, הגנה על מזון, בניית מחסנים, הגנה על מחסנים... והמשימה העיקרית והחשובה ביותר הייתה להבטיח תנועה חלקה לדיין ביין פו. מר נאנג נזכר: "באותו זמן, לא באמת ידענו מי היה שם הקוד טראן דין, באיזה מערכה מדובר, וכשקיבלנו את המשימה, ניסינו להשלים אותה היטב. כשפתחנו באש כדי להתחיל את המערכה, מטוסי האויב הפציצו בעוז, נחושים לנתק את נתיב התחבורה שלנו לקו החזית, במיוחד את הקטעים: מעבר צ'ן, מעבורת טא קואה, מעבר פה דין... במיוחד את "הגרון" של צומת קו נוי - שם כל כלי הרכב היו צריכים לעבור כדי להיכנס לקו החזית. הם הטילו מאות טונות של פצצות מכל הסוגים, כולל פצצות נפץ, פצצות נפאלם, פצצות פרפר... היה יום שבו האויב השתמש ב-69 גיחות של מטוסי B26 ו-B29 כדי להטיל עד 300 פצצות, והייתה תקופה שבה האויב תקף ברציפות במשך 2-3 שבועות".

"בהתחלה, לא היה לנו שום ידע על פצצות, ולכן אנשים רבים נפצעו ומתו. כדי להגביל את הנפגעים, הוקם צוות סילוק פצצות, וגם פלוגות הקימו צוותי סילוק פצצות. מהנדסים הכשירו את המתנדבים הצעירים לסלק פצצות. באזור צומת קו נוי, אורגנו 5-6 פלוגות. כולם היו נחושים להשמיד את הפצצות, ולהבטיח שניתן יהיה לשקם את פני הכביש בהקדם האפשרי. אז כל 'הצבא הגדול' עם מוטות ברזל, מעדרים, אתים, מריצות, מוטות כתף, מחצלות ארוגות... עבד באומץ. לאחר שהאויב הטיל פצצה, נכנסנו לפנות ולבנות את הכביש, בדרך כלל רק 5-6 שעות כדי לשקם אותו למעשה לנסיעת כלי רכב. במרץ, הצרפתים נלחמו בעוז הגדול ביותר, וירד גשם, מה שהפך את הכביש לבוצי ומילא מכתשי פצצות. היינו צריכים להביא אדמה יבשה מרחוק. למרות הקשיים והסכנות, כולם עדיין עבדו במהירות, מאוחדים ועזרו זה לזה להתגבר על קשיים ברוח של 'הכל למען החזית, הכל למען המטרה'. "ניצחון" - מר נאנג סיפר בגאווה על ההרואיות..." וימים טרגיים.

כאשר קמפיין טראן דין (קמפיין דין ביין פו) ניצח, נותרו צוותי מתנדבי הנוער 34 ו-40 כדי לשקם גשרים וכבישים. לאחר מכן הם המשיכו לצעוד ללאי צ'או כדי לבנות כבישים לגבול מא לו טאנג במשך 3 שנים רצופות. לכן, לאחר שחזרו לדיין ביין, למרות שהיו מותשים, מר נאנג ואחיינו עדיין נסעו באוטובוס כדי לבקר את חבריהם שנחו בבית הקברות למרטירים של מתנדבי הנוער בקהילת צ'אן נואה, מחוז סין הו, מחוז לאי צ'או - זהו "ביתם" של כמעט 100 מתנדבי נוער שהקריבו את חייהם כדי לפתוח את הגבול.

מר נגוין טיין נאנג השתתף בתוכנית חילופי הקורבנות לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו שאורגנה על ידי אגודת המתנדבים הצעירים לשעבר של וייטנאם בדיאן ביין.

מר נאנג שיתף: "עבורי, החזרה לסון לה, דין ביין, לאי צ'או היא כמו חזרה הביתה. כל כך הרבה מאחיי התאהבו בארץ הזאת. אם אני עדיין בחיים ועדיין אוכל לטייל, אחזור לבקר אותם. זו כנראה תהיה הפעם האחרונה, כי בריאותי כבר לא מאפשרת זאת."

בגיל זה, הוא עדיין מודאג: מאות מאחי נפלו, השאירו את גופותיהם באדמות סון לה, דין ביין, לאי צ'או, תרמו לניצחון המדהים, הדפו את הפולשים, תרמו לפתיחת הדרך לשינוי חייהם של אנשים אתניים, פיתוח הכלכלה והחברה המקומית. כעת, אני רק מקווה שהדור הבא יבין את ההיסטוריה ויזכור תמיד את תרומתם. כמה חברים הקריבו את חייהם מבלי למצוא את שרידיהם, קברים רבים אינם מזוהים, אני מקווה שבצומת קו נוי, תהיה אבן זיכרון חרוטה בשמותיהם של מתנדבי הנוער ששכבו כאן. במעבר פה דין או בצומת טואן ג'יאו (דין ביין), תהיה גם אבן זיכרון לאירועים ההיסטוריים ותרומתם של מתנדבי הנוער...

מָקוֹר