סגן ראש הממשלה לשעבר וו קואן וחלום היציאה של וייטנאם לים

[מודעה_1]

מתוך רצון עז להביא את וייטנאם לאינטגרציה עמוקה עם העולם , סגן ראש הממשלה לשעבר, וו קואן, תרם תרומות חשובות רבות לתהליך פתיחת המדינה.

מר וו קואן, שנולד בשנת 1937 בהא טאי הישנה, כיום האנוי, חייו היו קשורים קשר הדוק לקריירה הדיפלומטית שלו. הוא עצמו כתב פעם: "עבדתי במגזר הדיפלומטי במשך 45 שנה, מ-1955 עד 2000. אם ניקח בחשבון את התקופה בה עבדתי במשרד המסחר (ובחלקה גם עסקתי בדיפלומטיה כלכלית) ואת השתתפותי בהנהגת המפלגה והמדינה (אחראי על ענייני חוץ), אז כל חיי ביליתי בדיפלומטיה."

דיפלומט מצוין

בשנת 1954, לפני שסיים את כיתה ז', נשלח מר וו קואן לברית המועצות ללמוד רוסית. לאחר 9 חודשי לימודים, הוא הלך לשגרירות לעבוד כמתורגמן. בשנת 1964, בזמן שלמד באוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה ליחסים בינלאומיים (MGIMO), הוא נשלח חזרה לווייטנאם לפני שסיים את לימודיו.

הוא החל את דרכו במחלקת התרגום של משרד החוץ , שם תרגם עבור ראשי משרדים, מחלקות ושירת משלחות, ותמיד זכר שמקצוע זה חשוב מאוד. מתורגמנים הם גשרים המחברים מדינות. "אם הגשר הזה רעוע, רועד, והקרשים נופלים, היחסים הבינלאומיים עלולים לקפוא על שמריה. אם הגשר הזה יציב וקל לחצייה, חילופי הדברים בין מדינות יהיו טובים יותר", כתב פעם.

לדברי השגריר וו הו, בנו של מר וו קואן, המקצוע הדיפלומטי הוא ייחודי ומלא אתגרים, אך אביו מצא הרמוניה בין רמות היחסים הלאומיים, האזוריים והבינלאומיים. "זוהי תרומתו הגדולה, במיוחד בהקשר הבינלאומי המורכב, המלא באינטרסים מנוגדים. יש לו חזון רחב של מדיניות חוץ, שתמיד שם את המטרה העליונה של הבאת תועלת למדינה", אמר השגריר וו הו.

סגן ראש הממשלה לשעבר וו קואן. צילום: VGP — סגן ראש הממשלה לשעבר וו קואן. צילום: *VGP*

המשא ומתן המרכזי של וייטנאם, כמו הסכם פריז, הצטרפותו לאסיאן, ארגון הסחר העולמי, הסכם הסחר הבינלאומי... כולם נושאים את חותמו. "כל אלה היו משא ומתן קשה מאוד שבו מר וו קואן, עם פתיחותו, תרם לטיפול מוצלח בנושאים מורכבים, ותרם לשילובה העמוק של וייטנאם בקהילה הבינלאומית", אמר שגריר וייטנאם לשעבר במדינות המזרח התיכון, נגוין קוואנג קאי.

לא רק במשא ומתן גדול, כישרונו הדיפלומטי של מר וו קואן בא לידי ביטוי גם בסגנונו הישיר אך ההומוריסטי במסיבות עיתונאים. בספרו "כמה טריקים דיפלומטיים" , הוא סיפר שבפגישה, שאל כתב מדוע וייטנאם ממשיכה לטפח עסקים מפסידים. הוא ענה: "אנו עוקבים מקרוב אחר האופן שבו תטופל תאגיד החשמל אנרון בארה"ב כדי ללמוד מהניסיון" (באותו זמן, פרצה שערורייה הקשורה להפסדי עסק זה).

בפעם אחרת, כשכתב זר שאל בצורה פרובוקטיבית על זכויות אדם ודמוקרטיה בווייטנאם, מר ח'אן ענה: "כל אומה בעולם שותה אלכוהול. זהו ערך משותף. אבל אמריקאים שותים לעתים קרובות ג'ין, הבריטים אוהבים ויסקי, הצרפתים שותים יין כל היום, היפנים שותים לעתים קרובות סאקה, הרוסים אוהבים רק וודקה, הסינים רואים במאוטאי את היין הלאומי, אבל אנחנו הווייטנאמים אוהבים את מה שנקרא משקה לאומי. סוגיית זכויות האדם והדמוקרטיה היא זהה."

קידום אינטגרציה בינלאומית

לאחר 1975, וייטנאם יצאה מהמלחמה עם קשיים רבים ואמברגו כלכלי. באותה תקופה, לשכת המסחר והתעשייה של וייטנאם (VCCI) מילאה את תפקיד הגשר ליצירת הקשרים הראשונים עבור וייטנאם שנפתחו לשוק העולמי. בשנת 1982, קבוצת סמסונג החלה לבחון כניסה לווייטנאם. כאשר נשאל לדעתו, מר וו קואן תמך בה מיד. תאגידים קוריאניים גדולים רבים הופיעו מאוחר יותר והשקיעו בווייטנאם.

"היחסים המוקדמים של התקופה הראשונה נשאו את חותמו של סגן ראש הממשלה לשעבר וו חואן, שעבד אז במשרד החוץ", נזכר הכלכלן פאם צ'י לאן. כסגן שר החוץ, וו חואן הכין את ההליכים להצטרפותה של וייטנאם לאסיאן בשנת 1995.

סגן ראש הממשלה לשעבר, וו קואן, אמר לעתים קרובות כי וייטנאם חייבת לצאת לים, וכדי לצאת לים, עליה להיות חזקה, להבין את הכללים הבינלאומיים, להכיר את עצמה ואת האחרים. הוא קידם את הגישה של ניצול יתרונות כלכליים כנקודה משותפת בין הצדדים כדי לשים את העבר מאחור ולשתף פעולה לקראת העתיד. "הוא ראה בבירור את היתרונות הכלכליים הפוטנציאליים בשיתוף פעולה עם כל מדינה, לא רק שימוש בסחר כערוץ משני לכינון יחסים דיפלומטיים. הוא הדגים יתרונות כלכליים כדי לשכנע אפילו את אלה שלא הסכימו עם וייטנאם ושותפיה", אמרה גב' לאן.

בשנת 2000, כאשר מונה לשר המסחר, המשימה החשובה הראשונה שהוטלה על מר וו קואן הייתה השלמת המשא ומתן לחתימה על הסכם הסחר בין וייטנאם לארה"ב (BTA). גב' לאן נזכרה שבסוף שנת 2001, עם המשלחת הוייטנאמית, הוא נסע לארה"ב כדי לחתום על מסמכים להשלמת הסכם ה-BTA. בקבלת פנים בוושינגטון, הוזמן שר המסחר וו קואן לדבר.

הוא צעד קדימה, חייך חיוך בהיר ואמר בנאמנות: "אתמול בלילה חלמתי. חלמתי שחברי האמריקאים כאן היום ילבשו חולצות תוצרת וייטנאם, יאכלו שרימפס שיוצאו מוייטנאם, ישתו קפה ותה טעימים מוייטנאם." כל הקהל הופתע, התלהב ואז מחא כפיים. החברים האמריקאים ענו בשמחה, "החלום הזה בוודאי יתגשם בקרוב."

שרת הסחר וו קואן (עמוד שער מימין) ונציגת הסחר של ארה — שרת הסחר וו קואן (ימין בכריכה) ונציגת הסחר של ארה"ב שרלין ברשפסקי חתמו על הסכם הסחר בין וייטנאם לארה"ב בוושינגטון הבירה ב-13 ביולי 2000. צילום: *VNA*

וייטנאם הגישה בקשה להצטרף לארגון הסחר העולמי (WTO) בשנת 1995 והחלה בתהליך ההכנה והמשא ומתן. מאז שמונה לשר הסחר וסגן ראש הממשלה בשנת 2002, מר וו קואן ראה בהצטרפות ל-WTO משימה מרכזית. עם זאת, עד סוף 2005, וייטנאם עדיין לא התקבלה ל-WTO, מה שגרם לרבים לדאוג, ואף להאמין שאסטרטגיית המשא ומתן הייתה שגויה.

במסדרון האסיפה הלאומית באותה תקופה, אמר סגן ראש הממשלה וו קואן כי וייטנאם עשתה כמיטב יכולתה, אך לא בכל מחיר, להצטרף לארגון הסחר העולמי. וייטנאם לא יכלה לקבל דברים שלא ניתן לעשות או דברים שעלולים להרוס את הכלכלה, אלא רק לקבל התחייבויות שניתן ליישם. "משא ומתן עם מדינה אחת הוא מעייף, עם 28 מדינות זה אפילו קשה יותר. כשרציתי לנהל משא ומתן, האדם הזה היה עסוק, האדם הזה אמר שאין לי זמן", אמר.

בשנת 2006, לאחר מאמצים רבים ובלתי נלאים להשלים כמות עצומה של עבודה, וייטנאם השלימה את המשא ומתן להצטרפות לארגון הסחר העולמי, ופתחה שער גדול להשתלבות עם העולם.

לצד קידום שיתוף פעולה בינלאומי, מר וו קואן גם עשה מאמצים לתקן את מערכת המשפט המקומית בכלכלה ובסחר בהתאם לתקני ארגון הסחר העולמי. אם בתקופה הקודמת, האסיפה הלאומית העבירה רק 5-6 טיוטות חוקים מדי שנה, הרי שבשנים 2002-2005, בכל שנה היא העבירה או תיקנה 20-25 חוקים.

בשנים האחרונות לחייו, סגן ראש הממשלה לשעבר עדיין היה מודאג מהמצב הנוכחי. במאמר ב- VnExpress במאי 2020, לאחר ששיתף את דעותיו על חשיבות הכישרון, הוא אמר כי "כישרון חייב להיות בעל אמביציה, חייב להיות מסור, נלהב מלמידה, חקר, יצירה ולחיות בכנות, ואסור לו לדרוש מהחברה רק באופן חד צדדי. אם כולם יהיו כאלה, היכן נמצא כישרון שיהפוך את המדינה לעשירה וחזקה, ובכך תהיה לנו היכולת להתייחס לכישרון כראוי?".

סגן ראש הממשלה לשעבר וו קואן נפטר בשעה 7:05 בבוקר ב-21 ביוני בבית החולים הצבאי המרכזי 108 בהאנוי, בגיל 86.

הלווייתו של מר וו קואן נערכה בהתאם לפרוטוקול המדינה. מזכירות הוועד המרכזי של המפלגה הקימה ועדת קבורה ממלכתית בת 26 חברים, בראשות סגן ראש הממשלה לה מין חאי.

ארונו של סגן ראש הממשלה לשעבר, וו קואן, יונח בבית הלוויות הלאומי, טראן טאנה טונג 5, האנוי. טקס הביקור יתחיל בשעה 8:00 בבוקר וטקס האזכרה יתחיל בשעה 13:30 ב-27 ביוני. מר וו קואן ייקבר בבית הקברות מאי דיץ', האנוי.

וייט טואן

[מודעה_2]
קישור למקור