המשיכה של כתביהן של סופרות

כמה יצירות של סופרות מת'אן הואה.

ת'י לאן היא אחת הסופרות הבודדות מת'אן הואה שהטביעו את חותמן ועיצבו את סגנונן בתחום התיאוריה הביקורתית. עבורה, "יצירה ותיאוריה ביקורתית הן כמו רגליים המשקפות את צורתו של 'גוף' ספרותי. ספרות מפותחת זקוקה ל'רגליים' של יצירה ותיאוריה ביקורתית כדי להתפתח בצורה מאוזנת, בריאה וקצבית כתמיכה לתנועה קדימה, מבט לאחור, ימינה, שמאלה, לעבר יעד בעל ערך אסתטי".

היא מאמינה שכתיבת תיאוריה ביקורתית אינה הערכה או דירוג תחרותיים, אלא נובעת מ"כנות, פתיחות ברוח בונה; הימנעות מלהיות קפדנית מדי, הימנעות מלהיות מכבדת, מחמיאה,... יש צורך לקחת את טקסט היצירה כבסיס לכל ההערכות. אם אתם מתכוונים לכתוב ביקורת על יצירה, עליכם לקרוא ולקרוא בעיון רב כדי לגלות את נקודות החוזק שלה ולהצביע על מגבלותיה. דעו כיצד לכבד כל הישג, אפילו הקטן ביותר, ביצירה; שתפו את קשיי היוצר".

מסיבה זו, רוב המאמרים והביקורות שלה מתחילים תחילה מנקודת מבט כללית על חייה, הקריירה שלה וצורת עבודתה, ואז חוקרים בהדרגה את הפרטים, השפה, הדימויים, הרגשות... כדי להוציא את "אבק הזהב" הנוצץ שהסופרת זרעה בקפידה לתוך היצירה.

ד"ר קיאו תו הויאן, גם אחת הסופרות הצעירות הבודדות הפעילות בתחום ביקורת הספרות, נהנית מיתרון בכך שנולדה וגדלה במשפחה עם רקע ספרותי ואמנותי, קיבלה הכשרה פורמלית וחיה באווירה התוססת של החיים הספרותיים והעיתונאיים של מחוז טאנה הואה .

לאחרונה, הסופר קיאו הויאן הציג לקוראיו ספר דיוקנאות ספרותיים בשם מעורר השראה: "להישאר ער לאור המנורה" (2025, הוצאת הספרות), אוסף של 33 רישומי דיוקנאות של אנשים טיפוסיים של טאנה הואה בתחומים רבים, בהם הקדיש הסופר את רוב המקום לכתיבה על דיוקנאות של אמנים מפורסמים שתרמו תרומה רבה לפיתוח הספרות והאמנויות של המחוז.

הדיוקן הספרותי של הסופר קיאו טו הויאן הדגיש מאפיינים מעניינים רבים. היופי והקסם של סגנון הדיוקן הספרותי של ד"ר קיאו טו הויאן טמון בגמישות וברעננות בגישה ובפיתוח הבעיה, יחד עם שזירה והשלמה של איכויות ספרותיות ועיתונאיות. עיתונאות מאפשרת לסופר להעמיק ולגשת לדמות מנקודות מבט וזוויות מרובות, ובכך לספק לקוראים מידע רב וטוב הנוגע לחייה ולקריירה של הדמות. בינתיים, איכויות ספרותיות באות לידי ביטוי בשפה, באסוציאציות ובביטויים רגשיים... בפרט, הנקודה המרשימה בסגנון הדיוקן של הסופר קיאו טו הויאן היא שזירת המידע הרב ורגשות, הרהורים וחשיבה. אינטימי אך עמוק, פשוט אך כן, כללי אך לא שטחי, מפוזר או "צופה בפרחים על סוס", לסופר קיאו טו הויאן תמיד יש הערות חדות - תמציתיות - עדינות, הקוראות לנשמתו של כל אדם בין שכבות המילים, הצלילים, הריקודים, השירים...

באשר לעורכת של מגזין הספרות Thanh Land - נגוין טי תום (שם עט קווין תום) מרשימה אנשים בעדינותה, נשיותה ובלחישה בכל מילה שהיא אומרת. קווין תום, שסיימה את לימודיה באקדמיה לעיתונאות ותעמולה, עבדה במגזין הספרות Thanh Land ולאחר מכן התאהבה בדפי הספרות, הזיכרונות והסיפורים הקצרים משם. זהו גם מגזין הספרות Thanh Land שהוא הבית, החוט המחבר את קווין תום עם רצועת גבול של ארץ Thanh. כל טיול יצירה, כל אירוע עבודה עם שומרי הגבול של Thanh הואה, או לפעמים טיול לא מתוכנן, רק כדי לספק את צעדיה חזרה ליער, כל אלה משאירים בתודעתה של קווין תום רגשות אוהבים רבים שלובים בדאגות אינסופיות.

ספר הזיכרונות "אזור הגבול שבו האנושות משפיעה עמוקות" (2025, הוצאת צבא העם) הוא יצירתה האחרונה שהוצגה לקוראים, אוסף של 13 מאמרים. בו היא מקדישה את רוב המקום לתיאור הנוף הטבעי היפהפה של הרמות; דמותם של חיילים במדים ירוקים בדרכי סיור והקורבנותיהם השקטים; החיבה החמה, העמוקה והנאמנה בין הצבא לעם לאורך גבול מולדתו של טאנה, הדוגמאות הפשוטות אך האציליות של כפרים וכפרים... הקוראים אוהבים את הנוף הטבעי ואת קצב החיים ברמות דרך זיכרונותיה של קווין תום: "אזור הגבול המעורפל הזה נראה לי עם גבעותיו המתגלגלות, כפריו הקטנים, בתיו הקטנים התקועים באמצע ההרים, באמצע העננים, ושדותיו המדורגים למרחקים." שלוותו של הכפר נלכדת בעדינות בכל משפט על ידי קווין תום: "שלווה מצבע החולצה הירוקה, הנראית קלושות בערפל הבוקר המעורפל על דרכי המשטר. שלווה באור השמש הזורח מאבני הגרניט הודות לידיהם של המטפלים. שלווה בערב, כאשר העשן ממטבחו של מישהו מרחף ומתמזג עם אור אחר הצהריים הנותר על הגבול הסגול...".

הקוראים אוהבים את האופן שבו קווין תום יושבת בעדינות לצדה, מקשיבה בתשומת לב לסודות, נפתחת על החיים, הקריירה והרגשות האישיים של הדמויות במאמרים כמו ילדה, נכדה, אחות צעירה או אחות גדולה חמה וכנה. לאחר מכן, כל הדברים שהיא רואה, שומעת ומרגישה מועברים במיומנות דרך כתביה הרגשיים: "השריפות שלעולם לא כבות", האדם "שנושא שתי כתפיים" לאורך הגבול הארוך, המבצר על הגבול, האדם "שמעביר את האש" לעם התאילנדי, "אורות" הים...

ברגע שהן נותנות לרגשותיהן ולמחשבותיהן לשוטט בחופשיות, דבריהן של הסופרות ת'י לאן, קיאו ת'ו הויאן, קווין תום וסופרות רבות אחרות מתמזגים יחד למקור משותף מאוד, ויוצרות יצירות יקרות ערך, משאירות רושם על הקוראים ותורמות להעלאת הרמה הספרותית והאמנותית של טאנה הואה.

כתבה ותמונות: נגוין לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/suc-hut-tu-trang-van-cua-nhung-cay-viet-nu-260751.htm