נגוין טואן העלה את הסגנון העיתונאי לרמת אמנות.

נגוין טואן היא חלוצה בז'אנר הכתיבה העיתונאית, הכתובה מתוך רגשות סובייקטיביים, נרטיביים, מעוררי השראה וספרותיים. ז'אנר זה מהווה גשר בין עיתונות לספרות.

על פי ספר השנה של סופרים וייטנאמים מודרניים שפורסם על ידי הוצאת הספרים של אגודת הסופרים: נגוין טואן נולד בשנת 1910 ברחוב האנג בק, האנוי, עיר הולדתו היא נהאן צ'ין, מחוז טאנה שואן, האנוי. חבר במפלגה הקומוניסטית של וייטנאם . חבר מייסד של אגודת הסופרים של וייטנאם בשנת 1957. הוא נפטר בשנת 1987 בהאנוי.

הסופר נגוין טואן

תמונה: מסמך

נגוין טואן הוא אחד הסופרים הגדולים ביותר של הספרות הוייטנאמית המודרנית. לפני מהפכת אוגוסט 1945, הוא היה לא רק סופר אלא גם עיתונאי יוקרתי, שתרם מאמרים, מסות ועבודות רבות לעיתונים מפורסמים כמו: נגאי ניי (של טו לוק ואן דואן); טאנה נגהי; טיאו טויאט טו ביי; איץ' הואו, הא נוי באו ... ומגזינים ספרותיים רבים לפני ואחרי המהפכה.

בניגוד לכותבים ריאליסטים ביקורתיים או כתבים חוקרים אחרים מאותה תקופה, נגוין טואן לא שיקף לעומק את הזעם החברתי באמצעות קול המאבק, אלא כתב מאמרים בקול אסתטי מוכשר ואגו נרטיבי ייחודי, והדגימו את מעמדו של אמן לשוני שאהב יופי עד תום.

ספר הזיכרונות "טיול" ( היום , 1939) מתעד את מסעו במעבורת במעלה נהר דה. מיומן מסע, היצירה הפכה ליצירה ספרותית, המשקפת את הטבע הצפון-מערבי המלכותי ואת נשמתו הנלהבת של האמן אל המוזר והיפה. זוהי הנחת היסוד למאמר המפורסם "איש המעבורת של נהר דה" מאוחר יותר, ובו בזמן מדגים את חזונו של נגוין טואן לעיתונות אמנותית.

יצירותיו האופייניות של נגוין טואן אינן רק עשירות באינטליגנציה, אלא גם ניחנות ביופי השפה ובאגו של האמן המוכשר, כמו למשל היצירה "קליגרפיה של האסיר" שחוברה לפני מהפכת אוגוסט, שהיא יופי רוחו ונשמתו של האמן, או היצירה "התגעגעות למולדת" עם האגו הרומנטי, המלנכולי והמחושב שלה, שהיא יצירה ייחודית המבטאת מלנכוליה, המשקפת את מצב הרוח האבוד של אדם שאיבד את שורשיו וחסר את מולדתו בעיר.

יצירתו "כוס תה בטל הבוקר" ( Thanh Nghi , 1940) היא מאמר דמוי חיבור המשבח את יופיה של תרבות התה. זוהי אמנות עיתונאית ייחודית: שימוש בדברים קטנים כדי לבטא דברים גדולים, מחיי היומיום ועד לעומק תרבותי.

אצל נגוין טואן, השפה האסתטית נבחרת בקפידה עד לכל מילה, כשהוא "צובע" במילים, "קסום" במשפטים. משפטיו של נגוין טואן לרוב מלוטשים, עשירים במוזיקליות, קצביים, נושאים את נשימתו של אדם נלהב מיופי ומאוהב לחלוטין בשפה הוייטנאמית. בספרו "כוס תה בטל הבוקר ", הוא כתב: "שתיית כוס תה מוקדם בבוקר היא כמו קבלת פנים לניחוח הקלוש של פריחת משמש, טעם הלוואי השקט של לילה ארוך שנותר על קצה הלשון ובעיניו של השותה" - זה כבר לא משפט עיתונאי רגיל, אלא יצירת תרבות רוחנית, המעלה מידע לחוויה אסתטית.

בפרט, לנגוין טואן סגנון כתיבה עשיר באגו אישי. הוא האדם הראשון בספרות ובעיתונות הוייטנאמית המודרנית שמאשר אגו עצמאי ללא סטריאוטיפים. הוא מדבר אל הקוראים כמו מספר סיפורים בעל הבנה עמוקה של החיים, מה שהופך את העיתונות שלו לאינטלקטואלית ומלאה ברגשות אמנותיים כאחד.

הוא היה חלוץ בז'אנר הכתיבה העיתונאית, כותב עם רגשות סובייקטיביים, נרטיביים, מעוררי השראה וספרותיים. עבור נגוין טואן, עיתונות היא מקום לשמר תרבות, לא רק לעקוב אחר אירועים אקטואליים. בעוד שעיתונות מודרנית היא לעתים קרובות חפוזה, נגוין טואן היא הוכחה לכך שלכתיבה איטית, עמוקה ויפה עדיין יש מקום של נצח. למרות היותה עשירה באיכויות ספרותיות, נגוין טואן מעולם לא סטה מרוח הזמן, הוא שילב אמנות ואחריות. לאחר המהפכה, הוא עבר לכתיבת זיכרונות מלחמה, שירת את ההתנגדות, אך עדיין שמר על סגנון אסתטי ורגשות אינטלקטואליים. עיתונות חייבת להיות בעלת אחריות חברתית, אך אין פירושה נטישת האיכות האמנותית.

הסופר נגוין טואן הוא זה שהעלה את שפת העיתונות הוייטנאמית לרמת אמנות. הוא כותב כאמן, מספר סיפורים כפילוסוף אסתטי ומתבונן כצלם מילים. מאמריו סללו את הדרך לצורת עיתונות תרבותית, אסתטית ומלאת עומק אישי.

בעולם העיתונות של ימינו, עם המהירות המסחררת של העברת המידע, אנו עדיין זוכרים את הלקח של נגוין טואן: עיתונאי אינו רק כותב חדשות, אלא גם שומר יופיה של השפה הוייטנאמית, מספר סיפורים של תרבות ויוצר טעמים מתמשכים מאחורי המילים. (המשך יבוא)

יצירות שפורסמו על ידי הסופר נגוין טואן:

אוספי מאמרים: טיול (מאמר - יומן מסע, 1938); געגוע למולדת (1940); קטורת הנחושת עם עיני הסרטן (1941); בדל מנורת שמן הבוטנים (1941); מאמרים (1941); שערה של האחות הואי (1943); מאמרים II (1943); הדרך המאושרת (1949); מאמרים על התנגדות (1955); מאמרים על התנגדות ושלום (1956); נהר דה (1960); האנוי, נלחמנו היטב באמריקאים (1972); נוף וטעם הארץ (1988). יומני מסע: אהבת קמפיין (1950); ביקור בסין (1955); קו טו (1965); זיכרונות (1976). דיווח: מנורת שמן הבוטנים (1939). רומן: פגודה דן (1946); ניצחון על התותח (1953). אוסף סיפורים קצרים: הדים של תקופה (1940); נגוין (1945). סיפורי ילדים: הדוד ג'יאו מכפר סאו (1953); סיפורה של סירת חרס (1958). חיבור: שפת אהבה (2000). אנתולוגיה: האנתולוגיה של נגוין טואן (כרך 1: 1981, כרך 2: 1982).

נגוין טואן זכה לאחר מותו בפרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות, בכהונה ראשונה, בשנת 1996.

מקור: https://thanhnien.vn/nguyen-tuan-dua-van-phong-bao-chi-len-tam-nghe-thuat-185250618225034506.htm