העיתונאי טראן טו דונג וזיכרונותיו של כתב מלחמה

העיתונאי טראן טו דונג היה כתב מלחמה של תת-הוועדה לעיתונות ומידע במחוז ראץ' ג'יה (B43) במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה. לאחר שחרורו המלא של הדרום, הוא עבד כמנהל סוכנויות עיתונות רבות במחוז אן ג'יאנג, לאחר מכן מילא את תפקיד מנהל מחלקת הספורט והאימון הגופני של אן ג'יאנג, לפני שפרש לגמלאות היה סגן נשיא התאחדות הכדורגל של וייטנאם...

אנחנו, הדור הצעיר של עיתונאים, צאצאיו של העיתונאי טראן טו דונג. אנו מכנים אותו לעתים קרובות בשמות החיבה "מר טאם דונג", "דוד טאם דונג", "דוד טאם דונג".

ילדות ליד נהר סה נו

העיתונאי טראן תו דונג, יליד 1944 למשפחה חקלאית אמידה יחסית, היה בעל כמעט 100 דונם של שדות אורז בתעלת מואי האי נגן במחוז לונג מיי, במחוז ראץ' ג'יה, כיום קומונה וי טאן, במחוז וי טוי, במחוז האו ג'יאנג .

מר טאם דונג, סיפר בזיכרונותיו, שכאשר יפן הדיחה את הצרפתים, תושבי עיר הולדתו נותרו ללא כלום ונאלצו להתפנות לאזורים מרוחקים כדי להתפרנס, בעיקר באזורי או מין העליון והאו מין התחתון. משפחתו של העיתונאי טראן טו דונג נדדה לקנה נאם באזור צ'אק באנג, מחוז וין טואן, ללא כלום. "דוד (שנקרא אבא קאו) חפר את האדמה, עבד כמעדר שכיר. אמא טווה משי עבור השכנים כדי להרוויח כסף לקנות אורז למחיה." בשנת 1952, עיר הולדתו של מר טאם שוחררה, דודו נסע לקנה נאם כדי לקחת את כל משפחתו מצ'אק באנג (וין טואן) בחזרה למולדת, וקיבל אדמה למגורים מהממשלה המהפכנית.

טראן טו דונג, שעדיין לא מלאו לו 10 שנים, ראה את ההרס של המלחמה במולדתו. טראן טו דונג, צעיר בן 16, כועס מאוד על האויב וחלומו הבוער, היה נחוש להצטרף לצבא, "במיוחד לצבא הראשי כדי לחזק את האזור המזרחי כמו טונג ונגיהו בשכונה, או לפחות כמו צ'וט וג'יאו, חבריי. גיליתי את כוונתי זו לדוד מא ולאחיי ואחיותיי, אך איש במשפחה לא הסכים." הכל משום שהמשפחה דאגה לו בגיל כה צעיר, מבלי לדעת אם יוכל להצטרף לקרב או לא!

העיתונאי טראן טו דונג (1944-2024).

החלום להצטרף לצבא וללוחמי הגרילה של הכפר לא התגשם, וזו הייתה האכזבה הגדולה של הצעיר הנלהב טראן טו דונג. טראן טו דונג, שלא ויתר על חלומו ושאיפתו לנעוריו, ביקש ממזכיר איגוד הנוער לבקש מאמו שתאפשר לו להצטרף למהפכה, ולבסוף משפחתו קיבלה אותו להיות לוחם גרילה של הכפר בעיר הולדתו. זמן קצר לאחר שהצטרף לצוות הגרילה של המלט בתעלת מואי האי נגן, טראן טו דונג ואחיו השתתפו באומץ בקרבות רבים כדי להשמיד עמדות אויב, ולמנוע ספינות אמריקאיות מלהוביל לבנים ואבנים מוי טאן לתעלת מואי האי נגן כדי לבנות עמדה בעיר הולדתו. מאוחר יותר, העיתונאי טראן טו דונג סיפר בהתרגשות: "לא רק שהקפתי את העמדה, אלא גם ירינו על ספינות מלחמה של האויב."

לאחר תנועת דונג קוי בשנת 1960, הצעיר טראן טו דונג הובא על ידי דודיו ואחיו ממוּאָי האי נגאן לבסיס המהפכני או מין ת'ונג, והשאיר את משפחתו להילחם בהתנגדות. התפקיד הראשון שטראן טו דונג הוטל על ידי החבר לה מין הואה (האי הויניה), ראש מחלקת התעמולה של מחוז ראץ' ג'יה, היה לעבוד כקאדר בבית הדפוס הו ואן טאו, סוכנות הממוקמת ממש באזור בסיס או מין ת'ונג.

מחזיק עט ואקדח כדי להילחם

בתחילת 1966, בעיצומה של מלחמת ההתנגדות העזה ביותר נגד ארה"ב, הועבר טראן טו דונג על ידי הנהגת מחלקת התעמולה של מחוז ראץ' ג'יה לתפקיד חדש בתת-הוועדה לעיתונות ומידע של מחוז ראץ' ג'יה תחת שם הקוד B43. כשחזר ליחידה החדשה, מבולבל מהתפקיד החדש, "הייתי גם שמח וגם מודאג... שמח כי הגשמתי את משאלתי להיות עיתונאי,... מודאג כי עדיין לא למדתי את המקצוע..." - סיפר העיתונאי טראן טו דונג.

לאחר זמן קצר, נשלחו הקאדר הצעירים טראן טו דונג וטרואנג טאנה נה על ידי יחידתם להשתתף בקורס הכשרה לעיתונאות שפתחה מחלקת התעמולה של אזור הדרום-מערב בקהילת נגוין פיץ', מחוז טוי בין, מחוז קא מאו בבסיס או מין הא. הקורס נמסר ישירות על ידי העיתונאית נגוין טוי נגה (1925-2018), אשתו של המזכיר הכללי לה דואן. היא עיתונאית שקיבלה הכשרה אוניברסיטאית בעיתונאות בסין ומילאה תפקידי מנהיגות רבים במפלגה, בממשלה ובניהול העיתונות במחוזות בק ליו , קאן טו, אן ג'יאנג, הו צ'י מין סיטי... לפני שפרשה לגמלאות, העיתונאית נגוין טוי נגה הייתה סגנית העורכת הראשית של עיתון סייגון ג'אי פונג - שופר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי.

מאז שקורס העיתונאות באו מין הא נפתח על ידי מחלקת התעמולה של אזור הדרום-מערב, טראן טו דונג הפך באמת לכתב מלחמה בתת-הוועדה לעיתונות ומידע של מחוז ראץ' ג'יה (B43), מקצוע שהוא התלהב ממנו וחשב שעיתונאות היא "סיפוק".

עם החוסן הצעיר, האהבה למקצוע, התשוקה וההתלהבות של דור הו צ'י מין, אשר הוכשר בפוליטיקה ובעיתונאות מהפכנית, במהלך השנים הקשות ביותר של מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, נדמה היה שאין מקום בלי צעדיו של העיתונאי וכתב המלחמה הצעיר טראן טו דונג.

עבודתו העיתונאית של העיתונאי טראן טו דונג בתקופת המלחמה תרמה רבות לעידוד רוח הלחימה של הקאדרים, החיילים והאנשים במחוז ראץ' ג'יה, ותרמה תרומה חשובה למשימת התעמולה של מחלקת התעמולה של מחוז ראץ' ג'יה במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה.

דיווחים על הקרב בן 76 הימים והלילות בבה הון-הון דאט, או המארב בעמדת ת'וי ליו, מחוז גו קוואו בשנת 1967, עם ניצחון מוחץ של הצבא ואנשי מחוז ראץ' ג'יה, פורסמו ושודרו במהירות בפרסומי סוכנות הידיעות לשחרור, קול וייטנאם, או הודפסו בעיתון צ'יאן טאנג - שופר ועדת המפלגה המחוזית של ראץ' ג'יה.

נציגים השתתפו בטקס חגיגות ה-80 של העיתונאי טראן תו דונג בעיר ראץ' ג'יה.

עד כה, העיתונאי טרונג טאנה נה עדיין מחזיק פרסומים רבים של עיתון צ'יען טאנג, כולל עבודות עיתונאיות רבות של הסופר טראן טו דונג וכתבי מלחמה ב-B43, כגון: העיתונאי טרונג תאי הואה, העיתונאי לה טראק, העיתונאי תאי דונג טאנג, העיתונאי פאם שואן ין, העיתונאי טרונג טאנה נה, העיתונאי לה נאם טאנג, העיתונאי נגו הואנג ואן... אלה עמיתים יקרים שהעיתונאי טראן טו דונג לעולם לא יוכל לשכוח, כשמישהו מזכיר אותם.

כולם יודעים שעיתונאי, ובמיוחד כתב מלחמה, הוא חובה קדושה ואצילית, אך הוא גם קשה ביותר, מפרך, מסוכן, ויכול לכלול הקרבה בכל עת. כשנכנס למקצוע בעיצומה של מלחמה אכזרית, העיתונאי הצעיר טראן טו דונג תמיד נשא בתוכו את האהבה למולדתו ולמדינתו, את השאפתנות, החלומות והשאיפות הבוערות של צעיר.

העיתונאי טרונג טאנה נה, יו"ר אגודת העיתונאים לשעבר של מחוז קיין ג'יאנג, שיתף פעם : "לא היה משכורת לעיתונאים אז, אבל פצצות וכדורים חולקו שווה בשווה בין האחים". בזיכרונותיו, כתב פעם העיתונאי טראן טו דונג: "אני לא יודע אם יש כתבים בחזית כמונו בעולם. הלכנו לחזית בעיקר עם העטים שלנו, הראש שלנו והאומץ שלנו, ולא היו לנו כלים או מכונות אחרות שיעזרו לנו".

במהלך המלחמה, העיתונות הייתה חסרה בהרבה דברים. לא לכולם הייתה מצלמה משלהם. מצלמות ניתנו בעיקר על ידי הסוכנות כשיצאו למשימה, וסרט צילום היה נדיר ביותר, כך שכל כתב היה צריך לשמור את הסרט. העיתונאי טראן טו דונג אמר: "למצלמות לא היו רובים טלסקופיים מודרניים כמו היום. לכן, היינו צריכים להשתמש בעיניים בלתי מזוינות שלנו... כדי להתבונן ובראש שלנו... כדי לזכור! וצילום תמונות? היינו צריכים לתת לאויב להתקרב מאוד או לרדוף אחריו מקרוב מאוד לפני לחיצה על הצמצם."

לאחר שחרורו המוחלט של הדרום, העיתונאי טראן טו דונג עבד כמנהל בסוכנויות עיתונות במחוז אן ג'יאנג, לאחר מכן מילא את תפקיד מנהל המחלקה לחינוך גופני וספורט של מחוז אן ג'יאנג במשך שנים רבות, ולפני שפרש לגמלאות היה סגן נשיא התאחדות הכדורגל של וייטנאם.

מסיבת יום ההולדת האחרונה

לפני יותר משנה, מספר ימים לאחר ראש השנה הירחי של קוי מאו 2023, התקשר אליי העיתונאי לה נאם טאנג, "מחר, מר טאם דונג יגיע לראץ' ג'יה כדי לאחל שנה טובה לעמיתיו שעבדו בעבר בתת-הוועדה לעיתונות ומידע במחוז ראץ' ג'יה (B43). באותה שנה, מר טאם דונג בדיוק מלאו לו 80."

הוועדה הקבועה של איגוד העיתונאים המחוזי, הכוללת את העיתונאי לה טאן פואנג (יו"ר איגוד העיתונאים המחוזי), ואני, יחד עם העיתונאי לה נאם טאנג, ארגנו מסיבת יום הולדת פשוטה וחמימה במסעדת נאם נו בעיר ראץ' ג'יה כדי לברך "בסוד" את העיתונאי טראן טו דונג לרגל יום הולדתו ה-80. במסיבה נכחו כל עמיתיו, כגון: העיתונאי פאם שואן ין, העיתונאי טרונג טאן נה, העיתונאי טרונג ואן נו, העיתונאי נגוין טאן הא, העיתונאי נגו הואנג ואן, העיתונאי לה נאם טאנג ועוד.

במסיבה ההיא, העיתונאי טראן טו דונג התרגש והופתע, והודה לאיגוד העיתונאים המחוזי, לעמיתיו ולדורות הצעירים על הטיפול החם והאוהב. מר טאם נפרד מקיין ג'יאנג ברגש ובצער, והבטיח שכאשר תהיה לו הזדמנות, יחזור לבקר את אחיו ועמיתיו, אך כעת אינו יכול לעשות זאת. ויום הולדת זה היה הפעם האחרונה שאחיו ועמיתיו בקיין ג'יאנג לא יכלו לראות שוב את מר טאם.

בשעה 20:00 ב-23 באוגוסט 2024, התקשר אליי העיתונאי טרונג טאנה נה כדי להודיע ​​לי שהעיתונאי טראן תו דונג נפטר בשעה 17:44 ב-23 באוגוסט 2024, היום ה-20 של החודש השביעי של שנת גיאפ טין, בגיל 81.

העיתונאי דואן הונג פוק

מקור: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html