המוזיקאי פאם טויין תרם את זכויות היוצרים של השיר "כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול" לעיתון נהן דאן.

מאז אחר הצהריים הזה, 29 באוגוסט, לעיתון Nhan Dan ניתנה הזכות לנהל ולהשתמש בשיר 'Like having Uncle Ho on the day of great victory' מאת המוזיקאי פאם טויין.

המוזיקאי פאם טוין תרם את זכויות היוצרים לשימוש בשיר "כאילו היו שם את הדוד הו ביום הניצחון הגדול" לעיתון נהאן דאן יחד עם כתב היד של השיר - צילום: הוועדה המארגנת

הטקס לקבלת הזכות להשתמש ולנהל את יצירתו המפורסמת של המוזיקאי פאם טויין נערך על ידי עיתון נאן דן אחר הצהריים של ה-29 באוגוסט.

שירת העם חוזרת לעם

מר לה קוק מין - העורך הראשי של עיתון נהן דאן - אמר כי להחלטה להעניק את הזכות לנהל ולהשתמש בשיר לעיתון נהן דאן יש משמעות סמלית עמוקה: החזרתו לקהילה באמצעות מוסד ציבורי המייצג את קול העם.

קבלת עיתון נהאן דאן היא אפוא לא רק הליך משפטי, אלא גם הבטחה לשמר ולקדם ערכים.

מכאן, עיתון נהן דן יבטיח שהשיר יושר במקום הנכון, בזמן הנכון ובדרך הנכונה; תוך כיבוד ההקשר המקורי וההיסטורי; ובמקביל פתיחת דרכים להציגו לקהל צעיר.

השיר, שנכתב בליל ה-28 באפריל 1975, תחת האור הצהוב בראש גרם המדרגות של בניין הדירות קואנג ת'ונג, בעזרת עיפרון ופיסת נייר קטנה בלבד, שודר בשעה 17:05 ב-30 באפריל 1975 ברדיו "קול וייטנאם" , מיד לאחר הידיעה על הניצחון ההיסטורי.

ב-2 במאי 1975, עיתון נהן דאן הדפיס את השיר במלואו, ופתח את מסעו מהעיתון לחיים: לחצרות בתי ספר, לבתים, לחגיגות; חציית גבולות למדינות ידידותיות רבות.

ועכשיו לעיתון "נהאן דאן" שוב יש מערכת יחסים עם שיר שכל כך מוכר לעם הווייטנאמי כבר 50 שנה.

כאילו דוד הו היה שם ביום הניצחון הגדול, זה הושר הכי הרבה.

גב' פאם הונג טויין - בתו של המוזיקאי פאם טויין - שיתפה את התוכנית Tuoi Tre Online ואמרה כי תרומת המשפחה את זכויות היוצרים לשיר "כמו שיש לנו את דוד הו ביום הניצחון הגדול " היא מתוך רצון להעניק אותו למדינה ולקהילה באמצעות עיתון Nhan Dan.

מעתה והלאה, העיתון יצליח להבטיח שהשימוש בשירים יהיה לטובת העם, לשירות המולדת, ולא למטרות מסחריות.

"אבי תמיד זכר שמוזיקה באמת חיה רק ​​כשהיא שייכת לקהילה", אמרה גב' טוין. היא הוסיפה שאביה קיבל תמלוגים "באופן יחסי וקבוע". עם זאת, תמלוגים הגיעו בעיקר משירים אחרים.

באשר לשיר "כאילו עם הדוד הו ביום הניצחון הגדול" , המשפחה מקבלת לעתים קרובות בקשות לפטור מזכויות יוצרים למטרות חינוכיות , תעמולה ולא מסחריות.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-tang-ban-quyen-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829213317424.htm