מבט לאחור על מורשתו של הסופר דואן ג'יוי

לרגל 100 שנה להולדתו של הסופר דואן ג'יוי (1925-2025), ב-15 בספטמבר, ארגנה אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, בשיתוף פעולה עם אגודת הסופרים של וייטנאם, דיון על חייו וקריירה שלו. מטרת התוכנית הייתה לכבד ולהביע את הכרת התודה על תרומתו של הסופר דואן ג'יוי לספרות המדינה.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/09/2025

הסופר דואן ג'יוי נולד בשנת 1925 בקומונה טאן הייפ, במחוז צ'או טאן, במחוז טיאן ג'יאנג (כיום במחוז דונג ת'אפ). בנוסף לשם העט דואן ג'יוי, יש לו גם שמות עט נוספים כגון נגוין הואי, נגוין פו לה, הויאן טו. דואן ג'יוי הוא אחד הסופרים החלוצים, אשר מהרהר בכנות, ברגש ובפואטיות על טבעו, אנשיו והיסטוריה של הדרום. באמצעות יצירותיו, הוא תורם לספרות הוייטנאמית קול ייחודי: פשוט אך עמוק, מלא זיכרונות אך גם מלא כישרון.

יצירות בולטות שתרמו לעיצוב סגנונו הספרותי של הסופר דואן ג'יוי כוללות: "אדמת היער הדרומי" , "החיפוש אחר הנשקייה", "המלח הזקן באי הגולה" , "קרנף ביער הירוק" , "סיפורים מוזרים על דגים" , "יער הלילה המרשרש ", "לוקוס" , "חמניות" . באמצעות יצירות אלו, הסופר דואן ג'יוי מזמין את הקוראים לחקור את היופי האינסופי של הארץ הדרומית.

יצירותיו של הסופר דואן ג'וי בהוצאת קים דונג

בנאום בתוכנית אמר הסופר ביץ' נגן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, כי ההשראה מהטבע ומאנשים בדרום שלטה לחלוטין בקריירת הכתיבה של הסופר דואן ג'יוי. לא רק ב"דאט רונג פואנג נאם" , לרוב יצירותיו יש ניחוח דרומי חזק ואופי דרומי. "ניתן לומר שדואן ג'יוי הוא סופר דרומי טיפוסי, שתמיד רואה בטבע אובייקט אסתטי חשוב של הספרות. הוא מחבר את הטבע והאנשים לשלם מאוחד. הטבע מטפח את נשמתם של אנשים, ואנשים שומרים בקפידה על הטבע. בכל עמוד בכתיבתו של דואן ג'יוי, האובדן או הרווח של הטבע הם הצלחתם או כישלונם של אנשים", אמר הסופר ביץ' נגן.

הסופר ביץ' נגאן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, דיבר בתוכנית.

הסופר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם , שנולד באותה שנה בה יצא לאור "דאט רונג פואנג נאם" (1957), רואה בכך גורל מיוחד הן עם היצירה והן עם הסופר דואן ג'יוי. מאז ילדותו, נגוין קוואנג ת'יו היה שקוע בקריאת "דאט רונג פואנג נאם" שהובאו על ידי הנערים והנערות שפונו מהאנוי . בגיל 60, הוא קרא אותו שוב כמבחן לעצמו וליצירה, והבין ש"דאט רונג פואנג נאם" עדיין מושך ומקסים כתמיד.

לדברי הסופר נגוין קוואנג ת'יו, יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, מבט לאחור על המורשת שהותיר אחריו הסופר דואן ג'יוי הוא הזדמנות לדורות הבאים להרהר על חייהם וכתיבתם.

יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם אמר כי הסופר דואן ג'יוי הותיר אחריו שתי מורשתות חשובות, שהן אישיותו ויצירותיו. "הוא חי כבן אדם אמיתי בהתנהגותו, בגישתו ובמעשיו כלפי ארצו ומולדתו. באשר למורשתו הספרותית, ובמיוחד ליצירתו "ארץ היער הדרומי" , הסופר דואן ג'יוי מעניק לקוראים את התחושה של לא רק קריאת יצירה ספרותית אלא קריאת משהו מפואר, של גילוי אזור תרבותי דרומי מסתורי שלם", אמר הסופר נגוין קוואנג ת'יו.

לדברי הסופר ואן טאן לה, מנהל סניף בית ההוצאה לאור קים דונג בהו צ'י מין סיטי, היצירה "Dat rung phuong Nam" מאת הסופר דואן ג'יוי פורסמה על ידי בית ההוצאה לאור קים דונג בשנת 1957 - השנה בה נוסדה בית ההוצאה לאור. לאורך מסע של כמעט 70 שנה, היצירה התקבלה בברכה על ידי קוראים בני דורות רבים, ותרמה לעיצוב הסימן והמותג של בית ההוצאה לאור קים דונג. עד כה, יחד עם "De Men phieu luu ky" , "Tuoi tho du troi" , "Bu sen xanh" ו- "Dat rung phuong Nam" הן יצירות ספרות הילדים הטובות ביותר שפורסמו על ידי בית ההוצאה לאור קים דונג.