כחוב של הכרת תודה.

בין הגבול השברירי של היער העצום לבין העננים המתערבלים, ישנו אביב מסוג שונה מאוד - אביב של צעדים בלתי נלאים החוצים את הערפל הקר והנושך של אזורי הגבול. באזור ספר זה, כאשר הטבע מתכונן לאיחוד, קציני וחיילי משמר הגבול בוחרים להישען על הצוקים ולצעוד דרך היער כדי לשמור על סמניהם. הם מניחים בצד את שמחותיהם האישיות כדי לארוג רשת של שלום לגבול הקדוש של המולדת לקראת טט (ראש השנה הירחי).

אני שמח להיות "גשר" המחבר את התרבות הוייטנאמית לקהל רחב יותר.

כתבת: גב' ואן דואנג טאן, נתחיל בתואר "שגרירת התרבות הוייטנאמית" שהעניקו לך חברים רבים בארץ ובחו"ל. בעולם המשולב של ימינו, אומה שרוצה להפיץ את ערכיה התרבותיים לעולם לא יכולה להסתדר בלי אנשים הפועלים כגשרים. מנקודת מבטך, מה דעתך על כך?

אמנית דוונג ואן ת'אן.

האמן ואן דואנג טאן: כאמן, אני תמיד שואף לתרום ככל האפשר להבאת התרבות הוייטנאמית לעולם. לכל צורת אמנות יש מאפיינים ייחודיים משלה, והיתרון של הציור הוא שהוא נוגע בקלות בלבבות הצופים. ציור יכול לספר הרבה על ההיסטוריה והתרבות של אומה. באמצעות הציור, הייתה לי הזדמנות לפגוש ולהתחבר עם דמויות מפורסמות רבות ברחבי העולם, פוליטיקאים, דיפלומטים ואנשי עסקים מהמדינה ומחוצה לה, ולעזור להם להבין את התרבות הוייטנאמית לעומק. אני שמח מאוד להיות "גשר" להפצת ערכי התרבות הוייטנאמית למרחקים.

כתב: לאחר שחיית בחו"ל במשך שנים רבות ולאחר מכן חזרת, כיצד אתה רואה את תפקידה של התרבות המסורתית בכל מדינה בעולם המשולב של ימינו?

האמן ואן דואנג טאן: ככל שאני מטייל יותר ומקיים אינטראקציה עם אנשים, כך אני מבין יותר עד כמה יקרה התרבות המסורתית שלנו. יתר על כן, המדינה שלנו מגוונת מבחינה תרבותית, עם מיעוטים אתניים רבים בעלי מאפיינים תרבותיים ייחודיים. התרבות הלאומית משתקפת ביצירות האמנות שנוצרו על ידי אמנים. אנו מביאים אמנות לעולם כדי לספר לעולם משהו על התרבות הוייטנאמית. לדוגמה, האמן נגוין טו נגהם פשוט שילב את התמונות הפשוטות של חקלאים וייטנאמים בציוריו, אך הם הפכו ליצירות גדולות. לדעתי, כל אדם וייטנאמי צריך להיות מודע לכך שהתרבות המסורתית היא "מכרה זהב" זמין לנו לניצול. כדי להגיע רחוק, עלינו לאמץ לעומק את התרבות הלאומית שלנו.

כתב: שנת 2025 הייתה שנה של אירועים משמעותיים רבים, והאמן ואן דונג טאנה נכח גם באירועים חשובים רבים שהותירו חותם חזק על הישגיה הדיפלומטיים של המדינה. באופן אישי, התרשמתי מאוד מהציור שלך שכותרתו "בחדר הניתוח", שהוצג בתערוכה "ילדי המולדת" לרגל 80 שנה להקמת האומה. האם תוכל לספר לנו עוד על ציור זה?

האמן ואן דונג טאנה: כשסיימתי את לימודיי, עבדתי אצל פרופסור טון טאט טונג, ועזרתי לו לצייר מודלים פתולוגיים. עקבתי אחריו כל יום, בעיקר בבית החולים. בכל לילה הובאו חיילים פצועים רבים. בבונקרים החשוכים, רופאים ביצעו ניתוחים על חיילים פצועים ברוגע ובדייקנות בתוך הבזקי הפצצות והכדורים...

הסיפורים האלה ריגשו אותי עמוקות, וציירתי את התמונה "בבית המטבחיים". ציור זה נכלל באוסף מוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם. אני מאמין שהציור עצמו מספר את הסיפור, ומאפשר לכל צופה, ובמיוחד לצעירים, להבין ולהעריך טוב יותר את העבר, ולהוקיר את מה שיש להם היום.

יצירת האמנות של האמנית מתארת ​​את האביב.

שמחת הנתינה

כתב: בצעירותך, הייתה לך הזדמנות לפגוש, לגור ליד ולעבוד עם ציירים וייטנאמים מפורסמים כמו בוי שואן פאי, נגוין טו נגיאם, נגוין סאנג... התחלה כזו אינה משהו שכולם מקבלים; האם אתה מחשיב זאת למזל טוב?

הצייר ואן דואנג טאן: כן, זה באמת מזל שלא קל למצוא. אני בן לקאדרה דרומית, ועקבתי אחרי אבי לצפון בתקופת ההתארגנות. אבי נפטר מוקדם, ולמדתי בפנימייה. מכיוון שהתגעגעתי אליו, התחלתי לצייר. אותם רישומים ראשוניים ומגושמים הובילו אותי לבית הספר לאמנויות יפות. הוכשרתי על ידי אמנים ועד מהרה התקרבתי לאמנים גדולים של המדינה כמו הציירים הנודעים נגוין טו נגיאם, בוי שואן פאי, נגוין סאנג, המוזיקאי ואן קאו והסופר נגוין הונג... דרך שיחות על אמנות וחיי היומיום עם אמנים אלה, צברתי הרבה ידע, ניסיון, ובעיקר את הקשר הרגשי של אמן.

כתב: כיצד חגגו ציירים מפורסמים את ראש השנה הירחי אז? האם הציירת ואן דואנג טאנה תוכל לשתף כמה מהזיכרונות שהיא עדיין מוקירה?

האמן ואן דואנג טאן: ביום הראשון של השנה החדשה, ציירים ידועי שם היו מתחילים את עבודתם בציור חיית המזלות של אותה שנה ולאחר מכן מחלקים את הציורים זה לזה. הם החליפו ציורים בענווה ובכבוד רב. למדתי מנהג זה מאמני הציור ביום הראשון של האביב. בכל שנה, אני מצייר תמונה ביום הראשון של השנה החדשה, בין אם אני בווייטנאם או בחו"ל. באירופה, לפעמים כשהחלון היה מכוסה בשלג לבן, הייתי יושב בחדרי ופורש את הבד שלי כדי לצייר עלי בננה, גשר על בריכה... חג הטט של העבר, למרות שחסר בו נוחות חומרית, תמיד היה מלא בחיבה משפחתית. ביום קר, ישיבה עם ציירים ידועי שם, התפעלות מפריחת האפרסק, שתיית יין והתענגות על ממתקי טט הייתה נפלאה. יצירות מפורסמות רבות של אמנים כמו מר פאי, מר נגיאם ומר סאנג נולדו בימי טט חמים כאלה.

כתב: מילת מפתח חשובה מאוד בקריירה שלך בשנים אלה היא נתינה. אתה מלמד אנשים אמנות, משתתף בדיפלומטיה תרבותית, עושה עבודות צדקה, מארגן מכירות פומביות של אמנות כדי לגייס כספים לבניית בתים לאנשים באזורים שנפגעו משיטפונות, תומך בתערוכות של אמנים צעירים... אנשים אומרים לעתים קרובות שאנשים חזקים באמת הם אלה שנותנים; מה דעתך על כך?

האמן ואן דונג טאנה: אני שמח להיות מסוגל ליצור אמנות, לזכות בפרסים רבים, להציג את ציוריי באוספים של מוזיאונים רבים ותאגידים גדולים, לנסוע למדינות רבות ולפגוש אנשים רבים. אני זוכר את עצתו של אבי שכאשר אתה מצליח, עליך לדעת כיצד לחלוק את שמחתך עם אחרים, ומאמין שעליי לתת יותר לחברה, במיוחד לאלו הנמצאים בנסיבות קשות כמו קשישים בודדים, ילדים לקויי שמיעה וראייה ויתומים.

בפרט, אני מאוד נהנה ללמד אנשים לצייר, כי אני חושב שמתן מתנה או הזמנתם לארוחה טעימה זה טוב, אבל להראות להם איך "ליצור" אמנות בעצמם עוזר להם לבטא יותר רגשות ומחשבות, ומשם הם מבינים את ערכי החיים. אמנים כמוני תמיד מרגישים חבים לציבור.

כתב: אנחנו קרובים מאוד לאביב 2026, עם הזדמנויות חדשות רבות. במבט לאחור על נעוריך, איזו עצה היית רוצה לחלוק עם צעירים כיום?

האמן ואן דונג טאנה: היה לי נעור מלא רעב, קשיים, מלחמה, ואז תהליך מפרך של לימוד ועיסוק באמנות. הבחירה שלי בציור כמקצוע לא הייתה קשה כמו שבוחרים צעירים רבים כיום, כי "נזרקתי ישר לתוכו", בזכות הדרכת המורים שלי. אבל כדי ליצור יצירות עומק ואיכותיות, עדיין נדרשות שנים רבות של עבודה קשה וחוויות חיים. כעת, כשאני מוכר ציור למכירה פומבית כדי לגייס כסף לעזרה לנזקקים, למשל, למימון ייעור מחדש, אני רואה שאמנות היא פלאית בכך שהיא לא רק מעשירה את חייהם הרוחניים של אנשים, אלא גם עוזרת לשנות את חייהם הקשים של רבים. מניסיוני, אני רוצה לומר לצעירים שכל מה שאתם עושים, עשו זאת באהבה ובחוסר אנוכיות, והתגמולים המתוקים יגיעו.

כתב: תודה לך, אמן ואן דואנג טאנה, על השיחה.

לפי Baotuyenquang.com.vn

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html