הבריזות הקרירות

הרושם הראשוני שלי כשקראתי את קובץ הסיפורים הקצרים של נאט צ'י מאי "שמיים סוערים" (הוצאת איגוד הסופרים של וייטנאם) היה סגנון כתיבה חלק ולירי של מסאי ותיק.

בעקבות קובץ המסות הראשון שלה, "הכפר ליד הנהר האדום", קובץ זה מאשרר את בגרותה בטכניקת סיפור הסיפורים ואת עומק רגשותיה, כאשר רגשות הנובעים מלב הקשור עמוקות לחיים.

ספר זה כולל 14 סיפורים קצרים שנכתבו בקפידה על ידי נאט צ'י מאי במשך יותר משנתיים. היא משלבת בכתיבתה הצצות מציאותיות וחיות מאוד, המשקפות את רוח החיים העכשוויים.

סיפוריה אולי אינם חדשים מבחינת נושאם, אך הם מרתקים בזכות סגנון כתיבתה הגמיש; לפעמים הם פואטיים ורומנטיים, לפעמים הם תמציתיים וקוהרנטיים, המכילים תובנות פילוסופיות עדינות אך עמוקות.

תוך כיבוד סגנונות כתיבה מסורתיים, הדמויות ביצירותיו של נאט צ'י מאי הן אנשים מוכרים סביבנו; העלילות הן מצבים שקל מאוד להיתקל בהם בחיים האמיתיים. אלה כוללים יחסים משפחתיים, חברויות ויחסים בין מורה לתלמיד.

המחבר מפגין בסיס איתן בסיפור סיפורים, בהעלאת נקודות עלילה ובפתרון בעיות במיומנות. כל יצירה היא סיפור פשוט, אך היא משאירה רושם רגשי מתמשך.

הסיפורים הקצרים "כתמי אור שמש" ו"היום הסוער שחלף" חוקרים את נושא מערכות היחסים המשפחתיות, תוך התמקדות במערכת היחסים בין חמותה, כלתה ובנה של הבעל מנישואים קודמים. בעוד שמערכת יחסים זו הופיעה לעתים קרובות בספרות, נאט צ'י מאי עדיין מצליחה לרתק את הקורא, ולמשוך אותו אל תוך רגשותיהן ותחושותיהן של הדמויות.

אחרי כל הקשיים והניסיונות של החיים, האמת בסופו של דבר מנצחת: נוכחותם המתמשכת של רגשות אנושיים. הסיפור מסתיים בתמונה של פרח אדום עז, כמו צבע אור השמש, המצית תקווה לעתיד טוב יותר ולאושר.

בהתבסס על הצלחת קובץ המסות הראשון שלה בנושאים כפריים, קובץ זה מציג תמונה חיה של אזור הכפר הצפוני של וייטנאם דרך עבודותיה הרבות של נאט צ'י מאי, ומציג את הבנתה העמוקה את התרבות הכפרית ואת שקיעה בטרנספורמציות של מולדתה.

"אור שמש אדום", "עץ האפרסמון ליד שער המקדש", "המקדש העתיק ליד הנהר" הם קטעים ספרותיים עזים, כמו נשימת הכפר, הזורמת דרך דורות. יש שם נגיעה של חרטה נוסטלגית על התרבות הכפרית הדועכת, רמז לתדהמה לנוכח השינויים בכפרים בתוך העיור, ואפילו אנחות מודחקות של אלו שחייהם רעועים ומלאי קשיים. אבל מעל הכל, נותרה אמונה אמיתית בערכים מרכזיים, בקשרים הבלתי ניתנים להכחשה של קרבה משפחתית, כמו נחל מרענן אינסופי.

הסיפור הקצר "שמיים סוערים" משמש ככותרת לכל הספר, בחירה אמנותית מכוונת של המחברת. הדמות הראשית היא נגה, ילדה יפה שנולדה בנסיבות יוצאות דופן למדי. אנשים רבים במצבים כאלה היו מוצפים בקלות על ידי הסערות והקשיים, אך נגה התגברה באומץ על המצוקה.

החיים עצומים ומלאי סערות וגלים, אך ליבן הטוב ואופיין האציל של הדמויות הראשיות מאשרים את טבען המתמשך של רגשות אלה. הסיפור הוא ההוכחה הברורה והחיה ביותר לתפקידה הנשגב של אמנות אמיתית: הכוונת אנשים אל האמת, הטוב והיופי.

הסופרת נאט צ'י מאי ממשיכה להשאיר את חותמה בחריצות על דרכה הקשה של הספרות. כמו משבי רוח מרעננים של טוב לב אנושי הנושבים בעדינות, מפזרים חרדות, מתחים וספקות, כל עמוד שהיא כותבת מגלם אמונה מתמשכת בטוב, אישור של ערכים מושרשים עמוק בעולם עצום זה.

מקור: https://hanoimoi.vn/nhung-ngon-gio-mat-lanh-716876.html