"רגעי הפרעה" - שיר ייחודי מאת עיתונאי

למרות שלא חיבר שירים רבים, העיתונאי והמשורר ת'ואן הואו ​​הותיר רושם מתמשך על הציבור הספרותי. זהו הפואמה "רגעי הפרעה".

אולי לאשתי היה מאהב בעבר.

(הוא קורא לאשתו אהובתו לשעבר)

בדיוק כמוני, הייתי אותו דבר בעבר

אוהב בחורה עכשיו כשהיא נשואה

בתחילת השיר, מדבר המחבר על מאפיין פסיכולוגי נפוץ בחיי הנישואין, כאשר נזכרים בעבר, נזכרים ביחסי האהבה לפני ששני האנשים התאחדו. זוהי מציאות שלא ניתן לשנות, כי לכל אחד יש עבר רגשי פרטי לפני "הנישואין".

לאהבה ולחיבה זוגית יש את המאפיין הגדול והכולל ביותר של היותן ייחודיות, רק מאהבת אחת או אישה אחת, בעל אחד. סוג זה של חיבה אינו מקבל שיתוף עם אף אחד, אינו יכול להיות בעל אדם שני, נראה אנוכי מאוד, אנוכי ביותר אבל זוהי אהבה, חיבה זוגית. אז מישהו קרא: "גם אם לרגע אשב ואחלום על חבר חדש / אז לאהוב אותך יותר מדי זה חסר תועלת".

אך כאן, המשורר מדבר על הדבר הכי טאבו: רגעים של הסחת דעת - סכנה המאיימת על אהבה ואושר משפחתי. מה יקרה?

אולי אשתי הייתה חלשת לב לרגע.

צריך לשמור מחשבות בסוד ולא לספר על חלומות

לאקס של אשתי יש דברים שאין לי.

היא לא אמרה את זה כי היא פחדה שאני אהיה עצובה.

ייתכן שהעבר היה רחוק בזרם האינסופי של הזמן. ואז יכולות להיות אלף ואחת סיבות, העבר שנראה כאילו ישן התעורר לפתע. אלו רגעי שברון הלב האנושי, אמיתיים מאוד ואנושיים מאוד שכמעט כולם נתקלים בהם. ובזיכרון, דמותו של המאהב לשעבר עשויה להיראות אידיאלית יותר מאשר בחיים האמיתיים, יותר מאשר הבעל שחלק איתה את מיטתו. אבל האישה גם יודעת לא לומר דברים שלא צריך לומר, כשמשווים בין השניים, הסיבה קלה להבנה ואנושית מאוד, עדינה: כי היא חוששת להעציב את בעלה.

יש לי גם רגעים שאני מרגישה עצובה.

כשפוגש מאהבת ותיקה, עם דברים שאין לאשתו.

לחשוב על העבר לפעמים מרגיש כמו חרטה.

לא אמרתי כלום כי פחדתי שאשתי תהיה עצובה.

נישואין שונים מאהבה בנקודה זו, אם אהבה מראה לנו בעיקר צבעים ורודים, אז אפילו בנישואין הנחשבים לאידיאליים ביותר, עדיין יש עננים שחורים החולפים מעל השמיים הפרטיים של חיי הנישואין. הבעל בשיר, הדמות הלירית שקוראת לעצמה "אני" כמו גם האישה, למרות היותו גבר, המין החזק, הנחשב לחזק יותר, עדיין לא יכול להימנע מרגעי שברון לב, ועדיין זוכר את האהבה הקודמת לפני הנישואין.

נראה שסיפור על רגעי הסחת דעת יאיים על אושר המשפחה ויגרום לקרע בנישואין. אבל לא, הוא עדיין הולך בדרך בטוחה, מרגיע את הקורא.

אחרי שחשבתי על זה זמן מה, אני אוהב את אשתי יותר.

ולהרגיש כמו האשם

(אשתי בוודאי מבינה מה אני לא אומר.

היא גם אוהבת אותי ודואגת לי יותר)

תחושה נוספת אמיתית מאוד בחיי הנישואין, אחרי רגעים של הסחת דעת, לכולם יש אותה וכולם מרגישים שהם אשמים, הם דואגים יותר לבן/בת הזוג שלהם, ואחראים יותר לאושר המשפחתי ששניהם מנסים לשמר ולטפח. זוהי התחושה, המצפון של אנשים שחיים באחריות אחד כלפי השני וכלפי עצמם. הם לא נותנים לתחושת הסחת הדעת הזמנית לפתות אותם, לגרור אותם אל מחוץ למסלול הבטוח. זה בדיוק כמו חלום קצר, ענן חולף בשמי הקיץ. הכל חוזר לקדמותו, כמו מטוטלת מתנדנדת, כאילו כלום לא קרה.

אבל למה להאשים את רגעי הסחת הדעת?

לכל אחד יש זמן לאהוב וזמן לזכור.

לכל אחד יש רגעים מחוץ לנישואין עם בעל ואישה.

אל תאשימו את רגעי הסחת הדעת!

הבית האחרון הוא כמו אישור, וידוי כן שלעתים קרובות אין צורך לומר אותו, אך עדיין גורם לאנשים להרגיש אמפתיה והבנה רבה. לכל אחד יש רגעים כאלה, גם אם מדובר בנישואין אידיאליים. פשוט הכירו במציאות הפסיכולוגית הזו (וגם אם אינכם מכירים בה, היא עדיין קיימת), כדי לראות את המורכבות והיקרות של הנישואין, של האהבה בין בעל לאישה. זהו המסר הרגיל והאנושי מאוד של השיר.

היצירה היא גילוי של חיי היומיום אך עדין, תוך ראיית תופעה כה מוכרת עד שהיא נפוצה אך עדיין מוזרה בקריאה, אך מתוארת בכנות, ללא כל קישוט, כך שהיא כובשת את הקורא. השיר נגע ברגשות העמוקים ביותר בכל אדם, רגשות אמיתיים מאוד שרוב האנשים חווים או יחוו. אלו רגשות אנושיים מאוד, המעשירים את חיי הנישואין בין אם נרצה בכך ובין אם לאו, ומעצימים עוד יותר את הערך והמשמעות הנאצלת של חיי הנישואין, מה שהופך את אלו שעוברים דרכם למנוסים יותר ומעריכים את מה שיש להם.

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/