נין בין: שימור המורשת של בירת הואה לו העתיקה בזרימה המודרנית

מורשת עיר הבירה העתיקה הואה לו ממלאת תפקיד ומשמעות חשובים באוצר המורשת התרבותית הלאומית, נכס יקר ערך שעובר לדורות הבאים. נושא שימור וקידום ערך המורשת במערבולת הפיתוח העירוני, מול פגעי הזמן, הסביבה והאקלים, מהווה תמיד דאגה מרכזית לוועדות המפלגה, לרשויות בכל הרמות ולקהילה.

הבירה העתיקה הואה לו - אתר שרידים לאומי מיוחד המשמר ערכים תרבותיים והיסטוריים יקרי ערך רבים.

בירת הואה לו היא ארץ בעלת מיקום אסטרטגי, הקשורה קשר הדוק להקמתה, קיומה והתפתחותה של המדינה הפיאודלית הריכוזית הראשונה בארצנו. במשך 42 שנים (968-1010), בירת הואה לו סימנה נקודות מפנה חשובות בהיסטוריה של האומה, פתחה תקופת עצמאות, הניחה את היסודות לבניית המדינה ולאיחודה הלאומי. בשנת 1010, המלך לי תאי טו העביר את הבירה לתאנג לונג, ופתח תקופה חדשה, תקופת תרבות דאי וייט. בהוא לו כבר לא ארמונות מוזהבים וכסופים או מגדלים אדומים, אלא הותירה אחריה מורשת תרבותית יקרה מפז של האומה. בשנת 2014, השריד ההיסטורי-תרבותי של בירת הואה לו העתיקה, הממוקמת באזור הליבה של קומפלקס הנוף טראנג אן, הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית .

מר ג'יאנג באך דאנג, מנהל מרכז שימור השרידים ההיסטוריים והתרבותיים של הבירה העתיקה הואה לו, אמר: "המרכז משמר ומאחסן כ-1,000 חפצים, כולל 5 אוצרות לאומיים יקרי ערך. בשנים האחרונות, עבודת השימור וקידום ערך השרידים תמיד הייתה בעלת עניין וממוקדת בכל הרמות, המגזרים ובמרכז, במטרה לשמר ולהפיץ את הערכים הייחודיים של היישוב, לתרום לפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז, ליצור מומנטום לפיתוח התיירות, להביא יתרונות כלכליים ולקדם את תדמית המדינה והעם של וייטנאם. המרכז מקפיד על חוק המורשת בניהול והגנה על שרידים, תוך הבטחת מקוריותם. בפרט, אוצרות לאומיים כמו לונג סאנג ופו וייט נשמרים היטב, תוך הבטחת אסתטיקה, מוקפים בגדרות מגן ומותקנות בהם מערכות מצלמות אבטחה.

עם זאת, עבודת ההגנה והקידום של ערך שרידי הבירה העתיקה הואה לו מתמודדת כיום עם קשיים רבים, על מנת להבטיח את ההרמוניה בין פיתוח בר-קיימא לשימור מורשת, פיתוח תיירותי באתר המורשת; יחד עם זאת, עליה להיות עקבית עם התכנון הכללי, תוכנית ניהול המורשת ותוכנית הפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז. באתר השרידים של הבירה העתיקה הואה לו, עדיין עובר דרך מגורים, דבר המשפיע על הביטחון והסדר, התברואה הסביבתית, הנוף הטבעי, פעילויות התיירות ומקשה על ניהול השרידים. כדי להבטיח את חגיגיותם וכבודו של השרידים, יש צורך לפרוס בקרוב דרך מגורים מחוץ לאתר השרידים, בעוד שהכביש העובר כיום דרך השרידים מיועד אך ורק למבקרים.

בנוסף, חפירות ארכיאולוגיות זכו לתשומת לב והשקעה לאחרונה. עם זאת, עדיין קיימות תעלומות רבות מתחת לאדמה, במיוחד חפירות אחרונות המראות כי מרחב התפוצה של שרידים באזור המרכזי של הבירה גדול למעשה פי שלושה מהאזור המוגן הנוכחי של הבירה העתיקה הואה לו. לכן, על מנת לחקור, לשמר ולקדם בחוזקה את ערכי השרידים מתקופת דין-טיין לה, יש צורך להמשיך ולבצע חפירות עם שטחים וקנה מידה מורחבים.

בפרט, ההשפעה הנוכחית של העיור, בניית בתים, עבודות תנועה... עלולה לגרום לחדירה וקבורה של השרידים. תוצאות המחקר יספקו לנו את הבסיס לנקיטת הצעדים הבאים כגון שימור אתרי החפירות באתרם, יצירת פארקים ארכיאולוגיים לשירות מחקר ותיירים. במקביל, הגנה על המצב המקורי של האזור מהאזור הצפוני של השריד ההיסטורי-תרבותי של בירת העתיקה הואה לו (אזור נגוי צ'ם) לאזור שדה נוי טרונג כגון: העברת משקי בית המתגוררים כיום מחוץ לאזור זה, איסור פעילויות של בניית בתים, קברים, חפירת בריכות, אגמים,... בקשר לתוכנית המפורטת לשימור, שיקום וקידום ערך אזור ההגנה המיוחד של בירת העתיקה הואה לו שאושר על ידי הוועדה העממית המחוזית.

לדברי מר נגוין דוק לונג, יו"ר איגוד המורשת התרבותית המחוזית, בתקופה הנוכחית, טרנספורמציה דיגיטלית ויישום מוגבר של מדע וטכנולוגיה בעבודה להגנה וקידום ערך המורשת של עיר הבירה העתיקה הואה לו הם הכרחיים ביותר. זהו הגשר לקירוב שרידים ומורשת לקהילה, תרומה פעילה לתהליך ההגנה וקידום ערך השרידים, הפיכת המורשת למוצרי תיירות ופיתוח חברתי-כלכלי. מהניסיון שנלמד במספר מחוזות וערים במדינה ובעולם, מר לונג הציע מספר פתרונות לשימור וקידום ערך המורשת בהקשר המודרני, כגון יישום תוכנת מודול לניהול שרידים; יישום טכנולוגיית לידאר ומכ"ם עגול לקביעת מיקומי חפירות ארכיאולוגיות; יישום טכנולוגיית תלת-ממד והולוגרמה לקידום, תמיכה והסבר של שרידים; במיוחד הצורך להגביר את השימוש בטכנולוגיית QR להסבר אוטומטי של שרידים באתרי שרידים.

נכון לעכשיו, הצוות האחראי ישירות על ההדרכה וההסבר למבקרים במרכז לשימור שרידים היסטוריים ותרבותיים של הבירה העתיקה הואה לו מונה כ-10 אנשים. ביניהם, מספר אנשי הצוות בעלי השפה הזרה מוגבל מאוד. כאשר תופעל טכנולוגיית פירוש אוטומטי של QR, המגבלות הנ"ל יתגברו, ותביא לחוויה טובה יותר למבקרים.

כיום, מחוז נין בין מיייש פתרונות ומשימות לקראת בניית המחוז לעיר בעלת שליטה מרכזית, בעלת מאפיינים של עיר מורשת מילניום, עיר יצירתית עד שנת 2035; אחד המרכזים העיקריים בעלי ערך מותג גבוה בתיירות, בתעשיית התרבות ובכלכלת המורשת של המדינה והאזור. שימור וקידום ערכיה של בירת העתיקה הואה לו יפתחו מרחבים ומוטיבציות עבור המחוז להמשיך ולנצל את המורשת בצורה יעילה ובת קיימא יותר.

לפי עיתון נין בין

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/ninh-binh-bao-ton-di-san-co-do-hoa-lu-trong-dong-chay-hien-dai-20240819103454091.htm