האם נגמר עידן הרימייקים לסרטים?

כישלונה של "פרנד זון" מראה שרימייקים כבר אינם הימור בטוח עבור מפיקים.

טאנה סון וקייטי נגוין בסרט "להתאהב בחבר הכי טוב שלי". (צילום: DPCC)

לקולנוע הווייטנאמי היו עיבודים מחודשים מוצלחים רבים לתסריטים זרים, שהכניסו מאות מיליארדי דונג וזכו לשבחים ציבוריים רבים לאורך השנים, כגון: "את סבתא שלי", "השנים המפוארות", "אחי המפלצת", "מסיבת ירח דמים"... שימוש בסיפורים, עלילות ודמויות קיימים הוא תמיד יתרון עבור מפיקים ובמאים מכיוון שתסריטים פופולריים כבר סוננו על ידי הקהל, וכאשר הסרט ייצא לאקרנים, יהיה לו קהל צפייה מוכן מהגרסה המקורית.

עם זאת, סרטים וייטנאמיים מבצעים עיבוד מחדש של הגרסה התאילנדית המקורית. להתאהב בחבר הכי טוב הלא נכון. הוא נכשל באופן בלתי צפוי, להפתעת רבים. נכון ל-6 בפברואר, 16 ימים לאחר יציאתו לאקרנים, הסרט גרף רק 21 מיליארד דונג וייטנאמי. בינתיים, שני סרטים אחרים שיצאו לאקרנים באותו חג טט הרוויחו הכנסות קופות שונות משמעותית. ארבע רוחות הנקמה 325 מיליארד דונג וייטנאמי, נשיקה של מיליארד דולר 190 מיליארד דונג וייטנאמי

"להתאהב בחבר הכי טוב שלך" - גרסה תאילנדית. (צילום: IGNV)

להתאהב בחבר הכי טוב הלא נכון. לסרט יש אלמנטים רבים המעניקים לקהל ציפיות גבוהות, כמו הבמאים נגוין קוואנג דונג ודיפ דה וין. שני השחקנים, קייטי נגוין וטראן נגוק ואנג, זוכים גם הם לשבחים רבים על יופיים, כישורי המשחק והכימיה שלהם. הסצנות המתארות את הנוף הוייטנאמי היפה והמרתק מעוצבות בקפידה, כאשר כל זווית צילום, תלבושות ואביזרים נלקחו בחשבון בקפידה. קייטי נגוין שימשה גם כמנהלת הקריאטיבית של הסרט, והבטיחה עקביות בוויזואליה.

השחקניות קייטי נגוין וטראן נגוק ואנג בסרט "להתאהב בחבר הכי טוב שלי". (צילום: DPCC)

אחד ההיבטים המאתגרים ביותר של עיבוד מחודש הוא שילוב האלמנטים התרבותיים של הגרסה המקורית עם החדשה. לכל סרט יש הקשר חברתי ספציפי, הנושא עמו אלמנטים תרבותיים ודתיים... זה בדיוק מה שהקהל מצפה מכל עיבוד מחודש. בסרט "להתאהב בחבר הכי טוב שלי ", הסרט שומר על רוב הסצנות המקוריות, רק משנה את המקצוע של הדמות באו טואן ומוסיף כמה נופים וייטנאמיים יפהפיים, חסרי חידוש כדי למשוך את הצופים. האלמנטים הקומיים בסרט מושפעים במידה רבה מהתרבות התאילנדית, וחסרים קשר לתרבות המקומית.

התרבות הוייטנאמית מתוארת בצורה חסרת ברק בסרטים.

בנוסף, בעוד שהסרט ארבעת הנבלים, נשיקת מיליארד הדולר על ידי עדכון מתמיד של המידע העדכני ביותר ברשתות החברתיות ובכלי תקשורת אחרים, להתאהב בחבר הכי טוב הלא נכון. מפגרים מאחור, חסרי שיטות קידום מכירות להגדלת הכנסות קופות, וללא רגעים מעניינים שימשכו את תשומת הלב הציבורית. הזמרים המופיעים בקליפ המציג את יופיה של המדינה הם פנים חדשות עם מעט הכרה, בעוד שתפקידים אלה היו יכולים להינתן לכוכבי אורח מפורסמים כדי למשוך צופים.

יתר על כן, הנשיקה של טראן נגוק ואנג על השטיח האדום לקייטי נגוין נחשבה כלא הולמת לאור הידיעה שהשחקנית עומדת להתחתן עם בן זוגה הוותיק. דבר זה פגע ברצון הטוב של הקהל כלפי מאמצי השחקנים.

בעבר, נטען כי שימוש ברימייקים היה רק ​​פתרון מהיר בתקופה של מחסור בתסריטים איכותיים. אך כישלון להתאהב בחבר הכי טוב הלא נכון. זה מראה שסרט שיוצא בבתי הקולנוע לא צריך להיות סתם חיקוי; יוצרי סרטים צריכים לעמוד בקצב טעמי הקהל ולאמץ גישה מקצועית ושיטתית יותר כדי להגיע לקהל.

מָקוֹר: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html