שחזור פנסי אמצע הסתיו המסורתיים מלפני חצי מאה

פנס ארנב, פנס קרפיון ופנס פרפר הם שלושה דגמי פנסים "עתיקים" של אמצע הסתיו שהחוקרת טרין באך שיפצה והציגה בעונת אמצע הסתיו הזו, מה שגרם למבקרים להתרגש מאוד.

החל מכך שראה את רחוב פסטיבל אמצע הסתיו האנג מא מאבד יותר ויותר את צבעו המסורתי, החוקר טרין באך היה מודאג מאוד משיקום צעצועי פסטיבל אמצע הסתיו המסורתיים בכל מחיר, וגם משום ש"ריחם על ילדים כיום שאינם מכירים דברים טובים ויפים רבים בתרבות הוייטנאמית המסורתית".

יתר על כן, לנוכח גל כלכלת השוק, יצרני מנורות אומנים סוחרים גם במנורות אלקטרוניות סיניות, מה שגורם לפנסים מסורתיים של אמצע הסתיו להיעלם בהדרגה. "הדבר הקשה ביותר הוא שרוב הצעצועים האלה קיימים רק בזיכרון, כמעט קשה מאוד למצוא אנשים שיכולים לייצר אותם", הרהר החוקר.

מנורות אלה מעוטרות בהרחבה ובקפדנות בצלופן, מוטיבים ופרוות ארנבת.

מנורת פרפר

אבל אז הקשיים סוף סוף נענו כשהוא פגש יצרן פנסים של אמצע הסתיו שגר בעבר בכפר באו דאפ ( נאם דין ) עם 70 שנות ניסיון בייצור פנסים. למרבה המזל, שני ילדיו גם אהבו את זה ויחד עם מר באך שיקמו את פנסי אמצע הסתיו המסורתיים לפני 1975.

פנסים אלה שוחזרו על ידי מר באך תוך שימוש בחומרים מיוחדים, בעבודת יד בקפידה. הפעם, כשהיא מביאה לאירוע פסטיבל ירח הסתיו , החוקרת טרין באך לא רק הציגה לקהל דגמים של פנסי אמצע הסתיו מלפני יותר מ-50 שנה, אלא גם את חיות הבצק - צעצוע אבוד שהיה פופולרי לפני מאות שנים.

תערוכה זו היא הפעילות הבאה של גב' פאם טי ביץ' האן, יוזמת ומארגנת תוכנית ת'ו וונג נגוייט , במאמץ לשמר, לשמר ולקדם את התרבות הלאומית המסורתית. הפנסים מוצגים עד ה-1 באוקטובר בהאנוי .

מקור: https://thanhnien.vn/phuc-dung-den-trung-thu-co-truyen-cach-day-nua-the-ky-185699498.htm