יחסי וייטנאם-ארה"ב: ההישגים של היום הם פרי עשרות שנים של מאמץ, אומץ, נחישות ורצון טוב

"המאמצים המתמשכים הם שבנו בסיס איתן ליחסים בין שתי המדינות. אני אופטימי ששתי המדינות יוכלו להמשיך להתמודד ולהתגבר על אתגרים בתקופה הקרובה", שיתף מר דניאל קריטנבריק - שגריר ארה"ב לשעבר בווייטנאם.

קוראים יקרים!

שנת 2025 מציינת אבן דרך מיוחדת ביחסי וייטנאם-ארה"ב: יום השנה ה-30 לנורמליזציה של היחסים.

היחסים בין וייטנאם לארה"ב חוו התפתחות חזקה ומתמשכת תחת הנשיא דונלד טראמפ בכהונתו הראשונה, ויצרו צעדים גדולים רבים בשיתוף הפעולה הדו-צדדי. מר טראמפ ביקר בווייטנאם פעמיים - אירוע חסר תקדים עבור נשיא ארה"ב מכהן.

בשנת 2024, מר טראמפ חוזר לשלטון לקדנציה שנייה כנשיא, בתקופה בה היחסים בין וייטנאם לארה"ב התחזקו יותר מאשר בכהונתו הראשונה, במיוחד לאחר ששתי המדינות שדרגו לשותפות אסטרטגית מקיפה, ופתחו שלב חדש של שיתוף פעולה עמוק, מהותי ויעיל יותר למען שלום , שיתוף פעולה ופיתוח.

לאחרונה, בשיחת טלפון בין המזכיר הכללי טו לאם לנשיא ארה"ב דונלד טראמפ ב-11 בנובמבר 2024, הביעו שני הצדדים את רצונם לחזק את היחסים הידידותיים והשיתופיים בין שתי המדינות.

כיצד ימשיכו היחסים בין וייטנאם לארה"ב להתפתח בצורה חזקה ויעילה תחת כהונתו השנייה של הנשיא טראמפ? עיתון VietNamNet ארגן דיון מקוון בנושא "יחסי וייטנאם-ארה"ב תחת הנשיא טראמפ".

השגריר Pham Quang Vinh ושגריר ארה"ב לשעבר בווייטנאם - מר דניאל קריטנברינק. צילום: Le Anh Dung

ברצוננו להציג בכבוד את האורחים המשתתפים בדיון:

השגריר פאם קוואנג וין , בעל ניסיון דיפלומטי של יותר מ-40 שנה, מונה על ידי הנשיא טרונג טאן סאנג לשגריר יוצא דופן ומיופה הכוח של וייטנאם בארצות הברית בשנת 2014.

הוא כיהן כסגן שר החוץ, האחראי על יחסי וייטנאם עם דרום אסיה, דרום מזרח אסיה ודרום האוקיינוס ​​השקט, וכראש ארגון ASEAN SOM של וייטנאם.

שגריר ארה"ב לשעבר בווייטנאם, מר דניאל קריטנברינק: יש לו 30 שנות ניסיון בממשל ארה"ב, במיוחד במחלקת המדינה. הוא דיפלומט מקצועי עם שנים רבות של עבודה באסיה, במיוחד ביפן, סין ווייטנאם, שמילא תפקיד חשוב בקידום המסגרת הכלכלית ההודית-פסיפית (IPEF), בה וייטנאם חברה.

סדרי עדיפויות חדשים של וייטנאם וארה"ב

שגריר יקר פאם קוואנג וין, כמומחה בכיר בעל הערות וניתוחים חדים ואובייקטיביים על יחסי וייטנאם-ארה"ב, האם תוכל לשתף את נקודת המבט שלך על היחסים בין שתי המדינות תחת ממשל טראמפ הנוכחי?

אני שמח מאוד להיפגש שוב היום עם השגריר לשעבר דניאל קריטנברינק - חבר שמציין השנה 10 שנים מאז שנפגשנו ועבדנו יחד למען היחסים בין וייטנאם לארה"ב, עם אבני דרך רבות ושונות.

בחזרה לסיפור וייטנאם-ארה"ב, התמונה הכללית היא של הקשר בין שתי המדינות, אינטרסים שלובים זה בזה ויחסים משותפים, החל מיחסים פוליטיים ועד כלכלה וסחר, ולאחר מכן שלום, יציבות ושיתוף פעולה אזורי. היחסים בין וייטנאם לארה"ב עברו תקופות שונות במהלך 30 השנים האחרונות, ושודרגו לשותפות מקיפה בשנת 2013 ולאחר מכן לשותפות אסטרטגית מקיפה בשנת 2023. זה מדגים את החיוניות וההתפתחות של היחסים בין שתי המדינות.

הנשיא דונלד טראמפ מכהן בתפקידו כבר חודשיים. הוא ביצע התאמות ביחסים עם מדינות אחרות והעולם. באופן אישי, אני חושב שווייטנאם וארה"ב ימשיכו להשלים וליהנות מקידום היחסים כדי להתפתח עוד יותר.

שנית, בוודאי, כמו הקדנציה הראשונה של דונלד טראמפ, גם הממשל האמריקאי החדש קבע סדרי עדיפויות חדשים וגם וייטנאם נכנסת לעידן חדש עם סדרי עדיפויות חדשים. שני הצדדים חייבים לשתף ולהחליף זה עם זה כדי למצוא את התוצאות המועילות ביותר להדדית.

השגריר פאם קואנג וין. צילום: Le Anh Dung

שלישית, ממשל טראמפ וארצות הברית בכלל חייבים לייחס חשיבות ליחסים עם אזור אסיה-פסיפיק, אזור המתפתח באופן דינמי ובו לארצות הברית יש אינטרסים. לכן, ארצות הברית בוודאי תמשיך לקיים שיתוף פעולה רב-גוני, במיוחד בכלכלה, סחר והשקעות עם האזור, שבו וייטנאם היא שותפה חשובה מאוד של ארצות הברית.

כמובן, ההתאמות המדיניות של מר טראמפ שאנו עדים להן בחודשיים האחרונים נושאות בתוכן את סיפורן של השבת ההגינות והשוויון, כמו גם יתרונות לאמריקה. כשיש חילוקי דעות, עלינו לנהל דיאלוג, להבין זה את זה ולמצוא מכנים משותפים.

וייטנאם צריכה להתמודד עם אתגרים במיומנות

שגריר לשעבר היקר דניאל קריטנבריק, כיצד אתה מעריך את השפעת מדיניותו של דונלד טראמפ על וייטנאם?

אני גאה מאוד ומאושר לחזור לכאן ולהשתתף בדיון של VietNamNet היום. בפרט, גאה מאוד להיות מלווה על ידי השגריר פאם קוואנג וין - חבר ותיק ובו זמנית אדם שתרם תרומות רבות לפיתוח היחסים בין וייטנאם לארה"ב לאורך השנים.

כמו השגריר וין, אני אופטימי מאוד לגבי היחסים הדו-צדדיים בין שתי המדינות. אני מאמין שהמומנטום לקידום היחסים נבנה במשך עשרות שנים והוא הולך ומתחזק. האמון בין שתי המדינות נמצא בשיא של כל הזמנים. האינטרסים המשותפים בין שני הצדדים גדולים מאי פעם, והיחסים לא רק בין שתי המדינות אלא גם בין שני העמים מתחזקים יותר ויותר. זה נותן לי אופטימיות שהמומנטום החיובי הזה יימשך בעתיד.

כשגריר ארה"ב בווייטנאם במהלך כהונתו הראשונה של הנשיא טראמפ, ראיתי באופן אישי ששתי המדינות שלנו עשו צעדים גדולים בבניית שותפות שהמשיכה להתחזק תחת הנשיא ביידן, ולכן אני אופטימי ששיתוף הפעולה בינינו ימשיך לגדול במהלך כהונתו השנייה של הנשיא טראמפ.

שגריר ארה"ב לשעבר בווייטנאם - מר דניאל קריטנברינק. צילום: Le Anh Dung

כפי שציין השגריר וין, אני מאמין שארצות הברית תמשיך להקדיש תשומת לב מיוחדת לאזור הודו-פסיפיק, וזה טוב ליחסים הדו-צדדיים.

כמובן, תחום אחד הדורש תשומת לב מדוקדקת הוא היחסים הכלכליים והמסחריים בין ארה"ב לווייטנאם. הנשיא טראמפ רוצה להשתמש במכסים כדי לקדם את האינטרסים הכלכליים של ארה"ב, וכמו מדינות אחרות ברחבי העולם, וייטנאם תצטרך להתמודד עם אתגרים אלה בזהירות רבה.

במהלך תקופה זו, וייטנאם מבקשת לפתח את כלכלתה ולהרחיב את גישת השוק עבור מפעלים פרטיים זרים, במיוחד מפעלים אמריקאים. לכן, אני חושב שווייטנאם מחפשת באופן פעיל דרכים לשתף פעולה ולפתח את מערכת היחסים שלה עם ממשל טראמפ. אלו גורמים מרכזיים בתקופה הקרובה.

השגריר פאם קוואנג וין: אני גם שותף לדעתו של מר דניאל קריטנברינק, לפיה הציפייה היא שהיחסים בין שתי המדינות ימשיכו להתפתח לטובת שני הצדדים ויש לנו הזדמנויות חדשות רבות, לא רק ההזדמנויות הקיימות.

במשך זמן רב הסתמכנו על סחר מסורתי וכעת אנו מפתחים שיתוף פעולה טכנולוגי, שיתוף פעולה בנושאי אדמה נדירה וישנן התחלות של שיתוף פעולה הקשור לביטחון, הגנה... תחומים אלה ממשיכים להביא יתרונות לשני הצדדים. ביקורו של שר התעשייה והמסחר נגוין הונג דין בארה"ב העלה תחומים רבים שבהם שני הצדדים יכולים לשתף פעולה.

עם זאת, מר דניאל קריטנבריק שיתף גם הוא את האתגרים ביחסים בין שתי המדינות. היינו עדים לסיפורים הקשורים למכסים שמטרתם ליצור יתרונות חדשים עבור ארצות הברית, כמו אירופה, סין, קנדה, מקסיקו... עלינו גם להגיב באופן יזום, לנהל דיאלוג זה עם זה ולחלוק את היתרונות כך שכולם ירוויחו.

בנוגע לאוקיינוס ​​ההודו-פסיפיק, לא ראינו מדיניות מקיפה מבחינת מדיניות חוץ וביטחון לאומי של ארצות הברית כלפי אזור זה כמו בקדנציה הראשונה של מר טראמפ. עם זאת, אני חושב שמצד אחד, מר טראמפ מקדם את האינטרסים של ארצות הברית, אך מצד שני, הוא עדיין מחובר לאזור הזה, ולשם כך, מר טראמפ זקוק לבעלי ברית ושותפים.

"אם נסתכל על התמונה הגדולה, נוכל לראות שישנם תחומים רבים אחרים של שיתוף פעולה כמו תעופה וחלל, אנרגיה גרעינית וכבלים תת-ימיים לתקשורת", אמר השגריר פאם קוואנג וין. צילום: לה אן דונג

עקביות במסרים של מנהיגי וייטנאם

השגריר פאם קוואנג וין, מה דעתך על ההזדמנויות של וייטנאם לקדם את היחסים עם ארה"ב באמצעות סחר ודיפלומטיה כלכלית?

אני רוצה לדבר על המדיניות והמסר של וייטנאם. המסר העיקרי הוא שאנו מעריכים מאוד את מערכת היחסים שלנו עם ארה"ב בכל התחומים, כולל כלכלה וסחר, כשתי מדינות בעלות שותפות אסטרטגית מקיפה.

הנקודה השנייה היא שעם סדרי העדיפויות החדשים של אמריקה, המסר שלנו בנוגע לסחר ולכלכלה הוא שווייטנאם רוצה שיתוף פעולה רב-גוני, מעמיק, מאוזן והרמוני עם ארה"ב, עם תועלת הדדית.

בהתבוננות בביקורו של שר התעשייה והמסחר בארה"ב, עולות מספר נקודות. ראשית, נבחן את האפשרות שווייטנאם תרכוש סחורות נוספות מארה"ב, ואילו חוזים קיימים כדי להבטיח תועלת הדדית. שנית, נבחן את המדיניות ואת צווארי הבקבוק ביחסים בין שתי המדינות כדי למצוא דרכים לפתור אותם יחד. הנקודה השלישית היא מציאת תחומים חדשים לשיתוף פעולה, כגון שיתוף פעולה בהשקעות במגזרים התעשייתיים האסטרטגיים של וייטנאם, כולל מוליכים למחצה, שבבים, טרנספורמציה דיגיטלית וטרנספורמציה ירוקה.

באופן אישי, אני חושב שאם נסתכל על התמונה הגדולה, נוכל לראות שישנם תחומים רבים אחרים של שיתוף פעולה כמו תעופה וחלל, אנרגיה גרעינית, כבלים תת-ימיים לתקשורת וכו'. אלו סיפורים ומסרים גדולים שמראים שאנחנו רוצים להמשיך לקדם יחסים מקיפים לפיתוח הדדי עם ארה"ב. עלינו לדון, להסיר חסמים אדמיניסטרטיביים, חסמים משפטיים ובמקביל למצוא הזדמנויות לשני הצדדים לקבל חוזים טובים יותר.

מעניין מאוד שבתחילת השנה, משלחת גדולה של מועצת העסקים של ארה"ב-אסיה (USABC) ביקרה ועבדה בווייטנאם. אני מאמין שמצד אחד, תאגידים ועסקים אמריקאים ממשיכים להעריך את הכלכלה של וייטנאם ולשתף פעולה עם וייטנאם. שנית, יחד עם כיווני הפיתוח החדשים של וייטנאם, עסקים אמריקאים רואים הזדמנויות רבות לשיתוף פעולה, כולל טרנספורמציה טכנולוגית, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית וטרנספורמציה ירוקה...

הם גם זיהו כמה קשיים ואתגרים ביחסי וייטנאם-ארה"ב עם המדיניות החדשה של מר טראמפ. בהתאם לכך, מצד אחד, הם יעצו לווייטנאם אילו צעדים לנקוט כדי להתאים לאינטרסים של שתי המדינות. במקביל, הם גם הקשיבו למסרים, למדיניות ולאסטרטגיות של וייטנאם במאמץ ליצור תנאים נוחים לעסקים אמריקאים לעשות עסקים בווייטנאם ולסחר המשותף של שתי המדינות.

השגריר לשעבר דניאל קריטנבריק יפרט בהיותו במשלחת.

מר דניאל קריטנברינק: היה לי הכבוד להצטרף למשלחת של מועצת העסקים של ארה"ב-אסיה לווייטנאם, אותה הזכיר השגריר וין זה עתה. ברצוני לשתף כמה דברים שהרשימו אותי מאוד.

ראשית, מועצת העסקים של ארה"ב-אסיה מעולם לא ארגנה משלחת כה גדולה לאף מדינה בעולם. זה יוצא דופן. לכן, אני אופטימי מאוד לגבי עתידה של וייטנאם, כי ברור שקהילת העסקים האמריקאית רואה פוטנציאל גדול לצמיחה בשוק זה.

הדבר השני שהרשים אותי היה העקביות במסרים של מנהיגי וייטנאם. המזכיר הכללי טו לאם, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומנהיגים רבים ממשרדים ומגזרים הקדישו מזמנם לקבל את פני המשלחת. התרשמתי במיוחד מהמסר שקיבלנו: תחת הנהגתו של המזכיר הכללי טו לאם, וייטנאם תתמקד בפיתוח כלכלי, הרחבת הכלכלה הפרטית, משיכת השקעות זרות, במיוחד בתחומים אסטרטגיים כמו טכנולוגיה עילית, אנרגיה, שירותי בריאות וכו'.

אני מאמין שלעסקים אמריקאים יש את היכולת לספק פתרונות מובילים בכל התחומים החיוניים הללו עבור וייטנאם. כאן מצטלבים האינטרסים של ארצות הברית ווייטנאם, מה שגורם לי להיות בטוח עוד יותר בעתידה של וייטנאם ובשותפות בין שתי המדינות.

כפי שציין השגריר וין, כמובן שיש אתגרים. זה קורה בכל שוק. עם זאת, נכונותם של מנהיגים וייטנאמים להתערב ולהקשיב ישירות לחששות של קהילת העסקים האמריקאית ראויה לשבח רב. עד כה, וייטנאם הייתה גם פעילה מאוד בהקשבה ובמענה לחששות של עסקים אמריקאים. לכן, אני מאמין שבשנים הקרובות, כלכלה וסחר ימשיכו להיות נקודות עיקר חשובות ביחסים הדו-צדדיים בין וייטנאם לארה"ב.

"הדבר המדהים ביותר ב-30 השנים האחרונות של השותפות והידידות המיוחדת בין ארה"ב לווייטנאם הוא שבנינו רמת אמון חסרת תקדים. זהו הבסיס לשותפות בין שתי המדינות וגם הסיבה שבגללה הצלחנו לשדרג את היחסים לשותפות אסטרטגית מקיפה", העריך השגריר לשעבר דניאל קריטנברינק. צילום: לה אן דונג

ארה"ב ווייטנאם בנו אמון חסר תקדים.

אז מהם החסרונות ומהם הפתרונות לפיתוח מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב בצורה עמוקה ובר קיימא יותר, אדוני?

השגריר לשעבר דניאל קריטנברינק: אני חושב שזה טבעי ונורמלי לחלוטין שיש כמה הבדלים ביחסים הדו-צדדיים.

הדבר המדהים ביותר ב-30 השנים האחרונות של השותפות והידידות המיוחדת בין ארצות הברית לווייטנאם הוא שבנינו רמת אמון חסרת תקדים. זהו הבסיס לשותפות שלנו והסיבה שבגללה הצלחנו לשדרג את מערכת היחסים שלנו לשותפות אסטרטגית מקיפה. אני מאמין שיסוד איתן זה יעזור לנו להמשיך להתמודד ולהתגבר על חילוקי דעות בעתיד.

בשנים הקרובות, אני חושב שההבדל הגדול ביותר יהיה בתחום הסחר. כפי שהזכרנו השגריר וין ואני, ההתמודדות עם מדיניות הסחר של ממשל טראמפ, כמו גם המכסים שארה"ב מטילה ברחבי העולם ואולי גם בווייטנאם, תהיה האתגר החשוב ביותר שיש לטפל בו.

מהלקחים שנלמדו במהלך כהונתו הראשונה של מר טראמפ, אני מאמין ששני הצדדים צריכים להמשיך ולקיים דיאלוג קבוע, המבוסס על כבוד הדדי. אני מאמין ששותפינו הווייטנאמים התוו מפת דרכים ספציפית, הכוללת הגדלת רכישות מארצות הברית, שיפור תנאי הגישה לשוק ושיתוף פעולה בתחומים רבים אחרים.

כמובן, ישנם עדיין אתגרים נוספים לפתרון, כולל כמה סוגיות הקשורות להגירה וסוגיות היסטוריות. עם זאת, אני בטוח ואופטימי שעם בסיס של אמון הדדי, שני הצדדים יוכלו לעבוד יחד כדי לפתור את הסוגיות הללו היטב בתקופה הקרובה.

שנת 2025 מציינת 30 שנה לנורמליזציה של היחסים הדיפלומטיים בין ארצות הברית לווייטנאם, ואני חושב שחשוב להסתכל אחורה על העבר ועל האמון ששתי המדינות שלנו בנו מאז.

אני רוצה לספר סיפור קצר שקשור לכך. כאשר מוניתי לשגריר ארה"ב בווייטנאם בשנת 2017, נפגשתי עם קודמי בתפקיד, שגריר ארה"ב הראשון בווייטנאם, מר פיט פיטרסון. במהלך פגישה זו אמרתי לשגריר פיטרסון שאני חושב שמה שארה"ב ווייטנאם עברו והשיגו יחד הוא "נס". אבל הוא אמר: "לא! זה לא נס". כי המילה "נס" מרמזת על כך ששיתוף הפעולה הנוכחי בין ארה"ב לווייטנאם היה צירוף מקרים, מעשה עלי אדמות או אירוע טבעי.

הוא ציין כי השותפות והידידות ששתי מדינותינו נהנות מהן כיום הן תוצאה של עשרות שנים של עבודה קשה, אומץ לב, נחישות ורצון טוב. מאמצים מתמשכים אלה הם שבנו את הבסיס האיתן הזה ללא כל נס. לכן אני אופטימי ששתי מדינותינו יוכלו להמשיך להתמודד ולהתגבר על האתגרים בתקופה הקרובה.

השגריר פאם קוואנג וין: היחסים בין שתי המדינות קודמו ב-30 השנים האחרונות על בסיס הבנה ואמון. זהו בסיס מצוין. אולי יש הבדלים רבים, אבל אולי תחת ממשל דונלד טראמפ, זה סיפור על כלכלה וסחר, כפי שחלקנו בחילופי דברים אלה.

לווייטנאם יש מפת דרכים וגישה נכונות מאוד לקידום דיאלוג וקידום הרמוניה בין האינטרסים. וייטנאם מוכנה גם לבצע התאמות ורפורמות פנימיות משום שזה גם לטובת האינטרס של וייטנאם בתהליך הכניסה לעידן חדש, הגעה לרמה גבוהה יותר של פיתוח כלכלי. אנו מייעלים באופן פעיל את המנגנון, מגבירים את היעילות והאפקטיביות של סוכנויות ניהול המדינה. במקביל, אנו גם מצמצמים וממזערים צווארי בקבוק אדמיניסטרטיביים, נקודות שיש לפתור מבחינה משפטית וכלכלית.

זה עולה בקנה אחד עם הזמן בו אנו מביטים לאחור על הדרישות שהוצבו על מערכת היחסים בין וייטנאם לארה"ב תחת הקדנציה השנייה של ממשל דונלד טראמפ.

ברצוני להציג את תפקידו החדש של השגריר לשעבר דניאל קריטנברינק. הוא בוודאי ימשיך להיות ידיד של וייטנאם ויקדם את היחסים בין וייטנאם לארה"ב בעתיד. זוהי השתתפותו של מר דניאל בקבוצת אסיה. זוהי קבוצת ייעוץ אסטרטגית לעסקים אמריקאים ולארגונים גדולים המעורבים בעשיית עסקים עם האזור, כאשר אחד האזורים המרכזיים הוא וייטנאם. קבוצה זו חיברה עסקים ותאגידים אמריקאים גדולים רבים לעשות עסקים עם וייטנאם כמו גם עם מדינות באזור.

בתפקידו החדש בדירקטוריון של קבוצת אסיה, אני מאמין שמר דניאל ימלא תפקיד פעיל יותר בקידום שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי בין וייטנאם לארצות הברית, כמו גם שותפים אחרים באזור.

השגריר לשעבר דניאל קריטנברינק: שאלת גם על קבוצת אסיה, ואני גאה לשתף עוד. אתגרי הסחר בעידן החדש הזה גדולים מתמיד, ודורשים מחברות לחשוב היטב על האסטרטגיות שלהן. אבל לצד האתגרים, יש גם אינספור הזדמנויות. אנו רואים את עצמנו כשותפים מהימנים לעסקים באסיה ובארה"ב, ועוזרים להם לנווט ולהצליח בעידן החדש הזה.

יש לנו לקוחות עסקיים רבים בארה"ב המעוניינים להתרחב לאסיה, כמו גם עסקים אסייתים רבים הזקוקים לסיוע בחדירה לשוק האמריקאי. יתרה מכך, חלק מהלקוחות האסייתים פונים אלינו כדי שיעזרו להם להתרחב לשווקים אסייתיים אחרים.

אני גאה לעבוד עם השגריר פאם קוואנג וין, שמביא איתו מומחיות נרחבת ועובד בשיתוף פעולה הדוק עם משרדנו בהאנוי. הוא עוזר לנו להתמודד עם האתגרים וההזדמנויות בווייטנאם, ותומך בעסקים בגיבוש תוכניות מתאימות לשוק הווייטנאמי.

יקרים לכולם,

ההישגים ב-30 השנים האחרונות יוצרים מומנטום חדש עבור וייטנאם וארה"ב לממש את תוכן שיתוף הפעולה הנרחב והרחב לכת, כפי שהוצהר בהצהרה המשותפת של שני הצדדים מספטמבר 2023.

רוב המומחים והחוקרים הביעו את אמונתם כי בשנים הקרובות, יחסי וייטנאם-ארה"ב ימשיכו להתפתח ביתר שאת, במיוחד בתחומי הכלכלה, הסחר וההשקעות.

תודה לשני האורחים על הערותיהם וניתוחיהם המועילים במהלך הדיון היום.

שלום ולהתראות שוב!

Vietnamnet.vn

מקור: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html