ספר היסטוריה וייטנאמי נמכר ביותר מ-200,000 עותקים

זוהי ההיסטוריה המאוירת של וייטנאם מאת הוצאת קים דונג.

הספר המאויר "היסטוריה קצרה של וייטנאם" מכר יותר מ-200,000 עותקים - צילום: T.DIEU

לספר גרסאות דו-לשוניות בווייטנאמית, בווייטנאמית-אנגלית, בקוריאנית חד-לשונית ולאחרונה גם בווייטנאמית-יפנית. זוהי המהדורה האחרונה של ספר התמונות הפנורמה הראשון על ההיסטוריה של וייטנאם לילדים, המרוכז כמות גדולה של ידע ומתאר את כל ההיסטוריה של וייטנאם מתקופת הונג באנג ועד ימינו בפחות מ-100 עמודים.

היסטוריה וייטנאמית לילדים

התוכן מועבר בשפה תמציתית ומעוררת השראה, בשילוב איורים חיים במיוחד מאת האמן טא הוי לונג, המסייעים לילדים לקרוא בקלות, לגשת בקלות, להבין ולאהוב יותר את ההיסטוריה הווייטנאמית.

הספר נכתב על ידי הייאו מין והויאן טראנג, נערך על ידי ההיסטוריון דונג טרונג קווק, ואויר על ידי האמן טה הוי לונג. הספר, "היסטוריה קצרה של וייטנאם בתמונות", יצא לאור בשנת 2011, וכיום פורסם ביותר מ-200,000 עותקים בארבע גרסאות: וייטנאמית, דו-לשונית וייטנאמית-אנגלית, חד-לשונית קוריאנית ודו-לשונית וייטנאמית-יפנית.

הגרסה הדו-לשונית החדשה, וייטנאמית-יפנית, תורגמה על ידי שימיזו מסאקי, וערכה על ידי ד"ר קונדו מיקה ופרופ' ד"ר אוקאדה מסאשי.

המהדורה הדו-לשונית הוייטנאמית-יפנית של "היסטוריה קצרה של וייטנאם באיורים", שיצאה לאור על ידי הוצאת קים דונג בקיץ 2025, היא מתנה רוחנית יקרה לילדים וייטנאמים החיים ביפן, כמו גם לקהילת הקוראים דוברי היפנית בארץ ובחו"ל.

הספר תורם גם להצגת ההיסטוריה והתרבות הווייטנאמית לקוראים היפנים.

כתבו עוד ספרים על פולקלור

פרופסור חבר ד"ר נגוין לאן טרונג - נשיא אגודת הבלשנות של וייטנאם - אמר כי הדור הנוכחי של ילדים וייטנאמים שנולדו ביפן הוא די גדול במספרם.

הצורך בספר היסטוריה תמציתי, מקיף, קל להבנה ומלא חיים שיחנך ילדים על ההיסטוריה של מולדתנו וכן יתמוך בהם בלמידת שפת אמם הוא גדול מאוד.

בעקבות הצלחת ספר זה, הציע מר נגוין לאן טרונג כי בית ההוצאה לאור קים דונג יקפל ויפרסם ספרים המציגים את התרבות העממית המסורתית של וייטנאם לילדים במדינה, ובמיוחד לילדים ממוצא וייטנאמי בחו"ל.

כמו ספרים האוספים שירי ילדים, אגדות וייטנאמיות ומשחקי ילדים עממיים וייטנאמיים בצורה מודרנית יותר. או אוסף של חידות מהנות מאוצר העם הוייטנאמי.

בעזרת ספרים אלה, ילדים יכולים ללמוד על ההיסטוריה והתרבות של שורשיהם, ללמוד וייטנאמית ולשחק בו זמנית.

חזרה לנושא

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/sach-lich-su-viet-nam-ban-hon-200-000-ban-20250624100551926.htm