לאיזה שליח של ארצנו היה צמד מילים מזעזע שגרם למלך צ'יאנ-לונג להעריץ?

הוא היה Nhu Trong Thai (שנת לידה ומוות לא ידועים), מהכפר Hoach Trach, מחוז דוונג אן, מחוז Thuong Hong, העיר Hai Duong (כיום מחוז Binh Giang, Hai Duong).

על פי ספרי ההיסטוריה, נו טרונג תאי נולד למשפחת מלומדים מפורסמת. לאחר שעבר את בחינות הקיסרות תחת המלך לה טואן טונג, הוא הפך לפקיד בשושלת לה המאוחרת. פעם אחת, כאשר הוביל חיילים לדכא מרד ונכשל, הוא נושל מכל תפקידיו ונאלץ לחזור לעיר הולדתו.

כאשר המלך קוואנג טרונג הוביל את חייליו לבק הא, בתגובה לקריאת המלך, הצטרף נו טרונג תאי לצבא טאי סון, ומאז ואילך הפך לאיש רב עוצמה בידי המלך קוואנג טרונג.

בתחילת שנת קי דאו (1789), לאחר שגירש 290,000 פולשים מנצ'ורים, תוך יישום מדיניות חוץ גמישה, כדי להימנע מ"איבוד פנים לשושלת השמימית", המלך קוואנג טרונג ביקש באופן יזום לכונן יחסים. קיסר צ'ינג באותה תקופה, צ'אן לונג, שמע גם על המוניטין של מלך וייטנאם האמיץ והמוכשר, ולכן הסכים והזמין את קוואנג טרונג לבקר לרגל חגיגות יום הולדתו ה-80.

בתחילת שנת צ'אן טואט (1790), שושלת טאי סון בחרה בגנרל הצבאי נגוין קוואנג טוק, שנראה כמו המלך קוואנג טרונג, להתחזות למלך הדרום, והובילה משלחת של 150 איש לשושלת צ'ינג, ביניהם היה נו טרונג תאי.

לשליח הווייטנאמי נו טרונג תאי היה משפט מקביל מפורסם תלוי בכיכר טיאננמן (סין). (תמונה איור)

על פי הספר "שגריר וייטנאם", המשלחת שלנו נסעה לשושלת צ'ינג לרגל חגיגות יום הולדתו ה-80 של הקיסר צ'יאנלונג ו-55 שנותיו על כס המלוכה, כך שכל מקום היה מקושט בדגלים, פרחים ונרות, נוצצים בכל הצבעים. על שער מצודת טיאננמן היה תלוי מצמד ברכה, שנכתב על בד משי ורוד גדול, עם משמעות הברכות: "לונג פי קו נגו, 505 ניאן, חמישה מספרים בהרמוניה עם השמיים, חמישה מספרים בהרמוניה עם הארץ, חמש סגולות מעובדות, חמש יסודות בשימוש, חמש ברכות נוצצות עם עוף החול וערבה".

משמעות הזוג היא: "על כס המלכות, מלך 55 שנים, מספר השנים בהתאם לשמיים, מספר השנים בהתאם לארץ, מתקן את עצמו לפי חמש המידות הטובות, מנהל את המדינה לפי חמשת היסודות, חמש ברכות מלוות את הערבה ועוף החול".

לאחר יום העבודה והטקס, משרד הטקסים של שושלת צ'ינג הוביל מספר בכירים במשלחת הוייטנאמית לסיור ולהגיע אל מול טיאננמן. הבכיר מצ'ינג הצביע על הצמד, בכוונתו להזמין את הצד שלנו להגיב.

נו טרונג תאי שאל את תאריך לידתו של המלך קאן לונג ולאחר מכן שאל עט ונייר כדי לכתוב את הזוג: "הקדוש חי עד גיל שמונים, שמונה שנים פגשו שמונה חודשים, שמונה אלפים היו האביב, שמונה אלפים היו הסתיו, שמונה יואן התקדמו, שמונה פנסים נפתחו, שמונה בני אלמוות עודדו אותו ללבוש את בגדי המלוכה."

הצד הנגדי פירושו: "הקדוש חי עד גיל 80, נולד ביום השמיני של החודש השמיני, שמונה אלפים אביבים, שמונה אלפים סתיוים, שמונה חכמים באו, שמונה אנשים מוכשרים חזרו, שמונה פיות רקדו והופיעו כדי לחגוג את אריכות ימיו."

המשפטים המקבילים משבחים מלך שחי חיים ארוכים ויש לו אנשים מוכשרים רבים שיסייעו לו, מה שבוודאי יגרום לעולם לשגשוג, לחיים לשלווים ויציבים , ויגרום לאלים שבשמיים לרקוד ולשיר בשמחה.

הצמד המנוגד של נו טרונג תאי מראה על האינטליגנציה העמוקה שלו, השכלתו המעמיקה וידיעותיו הנרחבות, שגרמו לכל תושבי שושלת צ'ינג לשבח אותו.

הקיסר צ'יאנלונג אהב זאת כל כך, עד שהורה למישהו לכתוב את המשפטים המקבילים של נו טרונג תאי על פיסת משי ורודה ולתלות אותה בצד אחד של שער טיאנאןמן ביום הולדתו, ולהכריז על כך לעולם.

קים נה

מקור: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html