מלגה בלתי נשכחת לבוגרת תואר ראשון בשפות הקשה ביותר בעולם

(דן טרי) - נגוין טי נגוק קווין (נולד ב-2001) הוא בוגר תואר ראשון בשפה הערבית באוניברסיטה לשפות זרות, באוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי .

נגוק קווין סיימה את לימודיה עם ציון של 3.87/4.0, הציון הגבוה ביותר במגמת שפה ערבית - אוניברסיטת וייטנאם לשפות זרות (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי). הסטודנטית מהאנוי זכתה להיות אחת מ-100 הסטודנטיות המצוינות שסיימו את לימודיהן באוניברסיטאות ואקדמיות בהאנוי בשנת 2024.

"אני לא מופתע מדי מהתוצאה הזו, כי להיות בוגר תואר ראשון הייתה המטרה שלי כשהתחלתי ללמוד באוניברסיטה. כשעמדתי על הפודיום כדי לקבל את התואר הזה, הרגשתי שמח שכל המאמצים והעבודה הקשה שלי במהלך 4 שנות האוניברסיטה השתלמו", שיתף נגוק קווין.

נגוין טי נגוק קווין הוא בוגר תואר ראשון בשפה הערבית, באוניברסיטה לשפות ולימודים בינלאומיים - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי (צילום: NVCC).

אהבה וחיבה למדינה ולעם הערבי

הודות להישגיה האקדמיים המצוינים, נגוק קווין היא אחת מארבע סטודנטיות וייטנאמיות שקיבלו מלגה מלאה ללימודים במשך שנה בקטאר בחסות אוניברסיטת קטאר.

עבור קווין, ההזדמנות לחוות ממקור ראשון מדינה שאת שפתה ותרבותה היא בילתה כל כך הרבה זמן בלימודיה היא דבר שלא יסולא בפז. מכיוון שמעולם לא ראתה את המדינה במו עיניה קודם לכן, ההזדמנות לדרוך שם ולחקור אותה ממקור ראשון היא משהו שתמיד ציפתה לו.

"במהלך שנה של מגורים בערב, גיליתי מאפיינים תרבותיים מיוחדים רבים שלהם. הידידות, האדיבות והכנסת האורחים של האנשים כאן, משהו שגרם לי להבין את הדמיון העמוק עם העם הווייטנאמי."

"החוויות של פסטיבלים וטקסים מסורתיים, יחד עם ההתלהבות של חבריי, עזרו לי בהדרגה להבין לעומק את התרבות הערבית. הארוחות המסורתיות שאליהן הזמינו אותי חבריי, הידע החדש שחלקתי, טיפחו בי אהבה עמוקה יותר ויותר לארץ ולעם הזה", נזכר קווין.

נגוין טי נגוק קווין (לובש או דאי, משמאל) בטקס סיום לימודים של תוכנית השפה הערבית לדוברי שפת אם שאינם ילידיים באוניברסיטת קטאר (צילום: NVCC).

התלמידה אמרה שמה שהרשים אותה יותר מכל היה הזמן בו השתתפה בחודש הערבי הרמדאן. חודש זה נחשב לקדוש ביותר בשנה עבור מוסלמים ברחבי העולם . במהלך חודש זה הם יבצעו מספר טקסים דתיים מיוחדים, כולל צום, תפילה ותרגול צדקה.

נגוק קווין התמזל מזלה והצליחה ללמוד בחו"ל בתקופה קדושה במיוחד זו. למרות שהסטודנטית למדה והאזינה להרצאות על תרבותם, כשהיא ראתה זאת במו עיניה, היא מצאה את זה קסום מאוד.

"כאשר צלילי התותח מסמנים את סוף הצום, אנשים מכל רחבי העולם נוהרים למסעדות ובתי אוכל. החודש גם זכיתי לחוות ביקור ותפילה במסגדים שלהם", שיתפה הסטודנטית.

שנה של לימודים בחו"ל עזרה לנגוק קווין ללמוד יותר על התרבות והאנשים באזור. חוויות אלו עזרו לסטודנטית לקבל תמונה ברורה יותר של השפה שלמדה. לאחר שחזרה מלימודי חילופי הסטודנטים בחו"ל, קווין אמרה שהיא הייתה בטוחה יותר בתקשורת וכישורי ההאזנה והדיבור שלה השתפרו מאוד.

בנוסף לקבלת מלגת חילופי סטודנטים משגרירות קטאר, נגוק קווין זכתה גם בפרס השני בתחרות הנאומים הערבית שאורגנה על ידי שגרירות ערב הסעודית בווייטנאם בשיתוף פעולה עם אוניברסיטת שפות זרות (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי), תחרות הנאומים הערבית הגדולה בעולם, דיבייט קטאר 2023, שנערכה בעומאן...

נגוין טי נגוק קווין (מקום שלישי, משמאל לימין) בתחרות הדיבייט בקטאר 2023 (צילום: NVCC).

בחרו ללמוד אחת השפות הקשות ביותר בעולם

בשנת 2019, כשהחלה את תהליך בחירת תחום לימודים, נגוק קווין קראה במקרה מידע על תוכנית ההכשרה בשפה הערבית של אוניברסיטת שפות זרות. בשל סקרנותה לגבי הביטוי "אחת השפות הקשות ביותר בעולם", הסטודנטית נמשכה בהדרגה לתרבות ולאנשים הערביים.

על פי מכון שירות החוץ האמריקאי (FSI), ערבית היא אחת השפות הקשות ביותר ללמידה בעולם, יחד עם יפנית, קוריאנית, קנטונזית (סינית) ועוד. מומחים מעריכים כי ייקח ללומד ממוצע 1.69 שנים (88 שבועות) ו-2,200 שעות לימוד כדי להגיע לשליטה בשפה.

בנוסף, ערבית אינה שפה פופולרית במיוחד במדינתנו. לכן, אם ללומדים יש את הרצון והצורך ללמוד את השפה, עליהם ללמוד בעצמם או למצוא מתקנים להוראת שפה.

נכון לעכשיו, בווייטנאם, השפה הערבית או לימודי ערבית נלמדים בשתי אוניברסיטאות בלבד: אוניברסיטת שפות זרות - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי ואוניברסיטת מדעי החברה והרוח - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, הו צ'י מין סיטי.

כשהחליטה ללמוד ערבית, קווין אמרה שהוריה תמכו בה בכל ליבה: "ההורים שלי תמיד תמכו בי והאמינו בי בכך שעודדו אותי להמשיך בתשוקה ובבחירות שלי. כשהם שמעו שהפכתי למלגה, ההורים שלי היו האנשים הכי מאושרים וגאים כי הצלחתי בדרך שרציתי."

במהלך ארבע שנותיה באוניברסיטה, נגוק קווין איבדה יותר משנה של למידה מקוונת עקב מגפת הקורונה. למידה דרך מסך מחשב בלבד, ללא אינטראקציה בין הלומד למורה, גרמה לקווין להרגיש אבודה ו"חסרת נשימה" בהתחלה.

"למרות שהאלף-בית הערבי מכיל רק 28 אותיות, מיקום כל אות במילה משפיע רבות על האיות והצורה של המילה. זו הסיבה, שכשהתחלתי ללמוד ערבית, התקשיתי מאוד לזכור את האלף-בית, האיות והמשמעות של המילים", אמר קווין.

נגוק קווין (שני, מימין לשמאל) מבקר בשוק העתיק של שוק ווקיף, קטאר (צילום: NVCC).

נגוק קווין אמרה שלפעמים היא מרגישה מיואשת כשהיא לומדת ערבית. אבל קווין חושבת שהגורם המכריע להצלחתם של לומדי שפה הוא ההתמדה והנחישות שלהם: "כי אין שפה שניתן ללמוד ביום אחד או יומיים. זהו תהליך שלם של סקירה, לימוד וחידוד השפה."

כדי להימנע מאיבוד שורשיה, נגוק קווין מקדישה זמן מדי יום לחזרה על אוצר מילים ודקדוק. השקעת זמן ומאמץ רבים בלמידת שפה היא הסוד לעזור ללומדים לכבוש אותה, גם אם זו השפה הקשה ביותר בעולם.

התלמידה אמרה שאוצר המילים הערבי גדול ביותר, עם יותר מ-12 מיליון מילים: "לדוגמה, יש מאות מילים המשמשות להתייחסות ותיאור גמלים בערבית. לכן, יש לי קושי רב לזכור את משמעות המילים ולתפוס את הקשר השימוש הנכון של המילים הללו."

אבל עבור נגוק קווין, ככל שלמדה והתעמקה בשפה זו יותר, כך היא התעניינה בה יותר. היא הקדישה זמן רב למחקר למרות שמסמכים על שפה זו היו נדירים בווייטנאם. הודות לכך, הסטודנטית סיימה את לימודיה עם הציון הגבוה ביותר במקצוע הלימוד שלה.

נגוק קווין, ששיתפה את תוכניותיה לעתיד, אמרה שהיא תמשיך לדבוק בשפה הזו. זה לא רק עניין של השפה, אלא גם של המדינה, התרבות והעם של ערב.

"אני מקווה שבעתיד, ערבית לא תהיה עוד שפה לא פופולרית בווייטנאם. אני מקווה שאנשים יקבלו ויאהבו את הערבית כמו שפות אחרות, כך שלאוהבי שפות כמוני יהיו יותר הזדמנויות לגשת אליה", התוודה קווין.

מקור: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm