חיבתו של סופר קוריאני למזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג

היצירה "סיפורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג" היא תוצאה של תהליך מחקר קפדני של הסופר צ'ו צ'ולהיון, המצייר דיוקן של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בצורה ריאליסטית ופשוטה.

ב-23 באוקטובר, בית ההוצאה לאור של סוכנות הידיעות של וייטנאם (VNA) קיים חגיגי טקס השקה ליצירתו "סיפור על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג" מאת הסופר הקוריאני צ'ו צ'ולהיון, לרגל 100 שנה למותו של המזכיר הכללי המנוח.

ראש הוועדה המרכזית ליחסי חוץ, לה הואי טרונג, דיבר בטקס.

בטקס נכחו מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת יחסי החוץ של הוועד המרכזי של המפלגה, לה הואי טרונג; חבר הוועד המרכזי של המפלגה, העורך הראשי של עיתון נהאן דאן, סגן ראש מחלקת התעמולה של הוועד המרכזי של המפלגה, ונשיא איגוד העיתונאים הוייטנאמי , לה קווק מין.

בדברים שנשא כאן, ראש הוועדה המרכזית ליחסי חוץ, לה הואי טרונג, אישר כי העבודה תיארה בצורה ברורה וחיה את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מילדותו ועד לשנותיו כראש מפלגתנו זו הקדנציה השלישית ברציפות, שבה התמקד המחבר בתרומותיו הגדולות של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בתחומי הפוליטיקה , הכלכלה, הדיפלומטיה, הצבא, התרבות וכו'.

לדברי מר לה הואי טרונג, העבודה תורמת להבהרת חייו וקריירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג וכן להיסטוריה של וייטנאם. זהו מסמך עיון בעל ערך לקוראים מקומיים וזרים בעת מחקר ולמידה על חייו וקריירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג.

בטקס השקת הספר, אמר המנהל הכללי של VNA, וו וייט טראנג, כי במאי 2024, לרגל יום הולדתו ה-80 של המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, נגוין פו טרונג (14 באפריל 1944 - 14 באפריל 2024), הסופרת והכותבת הקוריאנית צ'ו צ'ולהיון וחברת JAMMY HOLDINGS תיאמו את השקת הספר לקוראים בקוריאה.

מתוך רצון שקוראים וייטנאמים יוכלו לגשת ליצירות שנכתבו על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג דרך עדשתו של סופר זר, ב-22 ביולי 2024, VNA חתמה על חוזה העברת זכויות יוצרים עם חברת Jammy Holdings Company Limited והטילה על בית ההוצאה לאור של סוכנות הידיעות לתרגם ולפרסם את היצירה "סיפורים על המזכיר הכללי נגוין פו טרונג" בווייטנאמית.

זהו הספר הראשון שנכתב על ידי סופר זר על חייו וקריירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, עם מידע מפורט על נעוריו ושנותיו באוניברסיטה של ​​המזכיר הכללי, שעד כה מעטים יודעים עליהם.

הספר הראשון שנכתב על ידי סופר זר על חייו וקריירתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג. (צילום: לה אן)

ביצירה בת 344 עמודים, בגודל 16x24 ס"מ, תיאר הסופר והכותב צ'ו צ'ולהיון בצורה חיה את ילדותו, מבית הספר היסודי, חטיבת הביניים, התיכון ועד לקורס השמיני בפקולטה לספרות, באוניברסיטה הלאומית של האנוי, עם שנים של לימודים קשים והישגים מצוינים.

לאחר מכן הייתה התקופה בה עבד במגזין הקומוניסטי עם מאמרים תיאורטיים וביקורתיים רבים וחדים, והישגיו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, כאשר מילא את תפקיד מזכיר ועדת המפלגה בהאנוי (2000-2006), יו"ר האסיפה הלאומית (2006-2011); התקופה בה מילא את תפקיד המנהיגות הבכיר ביותר של וייטנאם במהלך קונגרס המפלגה ה-11, ה-12 וה-13.

העבודה כוללת את החלקים הבאים: תקופת בית הספר; תקופת הבגרות; תקופת הביקורת; תקופת העם; תקופת ההסתגלות; אפילוג: שרטוט תמונת "הכוח התרבותי".

בכבוד ובכנות, יחד עם מחקר מדוקדק ואיסוף מסמכים וחומרים עשירים, פגישות, ראיונות ותצפיות מדוקדקות, תיאר הסופר צ'ו צ'ולהיון בצורה חיה וברורה את דיוקנו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מילדותו ועד לכהונתו השלישית ברציפות כמנהיג המפלגה.

בו, המחבר מתמקד בהדגשת נקודות המפנה בחייו עם תרומתו הגדולה של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בתחומי הפוליטיקה, הכלכלה, הדיפלומטיה, הצבא, התרבות...

העבודה תורמת גם להעמקת הידידות ושיתוף הפעולה הטוב בין עמי וייטנאם וקוריאה, ובכך מחזקת עוד יותר את השותפות האסטרטגית המקיפה בין שתי המדינות.

כפי שנכתב בהקדמה של מזכיר המפלגה הקבוע לואונג קואנג (כיום הנשיא) בספר: "העבודה תעזור לקוראים בארץ ובחו"ל להבין יותר על המנהיג המכובד של המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם; יש לה משמעות חינוכית עמוקה עבור קאדרים, חברי מפלגה ואנשים בנוגע לאתיקה, אידיאלים מהפכניים, למען חירות ואושר העם".

הסופר צ'ו צ'ולהיון מציג את ספרו. (צילום: פארק ג'ונג-היון)

הסופר צ'ו צ'ולהיון הוא ביוגרף ומפיק סרטים דוקומנטריים. לאחר שסיים את לימודיו במחלקה לאנגלית באוניברסיטת קוריאה ללימודי חוץ, הוא עבד במחלקת ההוצאה לאור של ועדת השידור. הוא הפיק סרטים דוקומנטריים רבים הקשורים לקהילה דוברת הקוריאנית.

החל מתעריכת הספרים הבינלאומית בפרנקפורט בגרמניה (2005), הוא מילא את תפקיד במאי הסרטים של אירועים אליהם הוזמנה קוריאה כאורחת כבוד בירידי ספרים בינלאומיים גדולים ברחבי העולם עד 2016. מאז 2017, הוא התעניין בקוריאנים במרכז אסיה ופרסם ספרים רבים במהלך תקופה זו.

בשנת 2014 הוענקה לו תעודת הצטיינות מראש ממשלת קוריאה על תרומתו לפיתוח תעשיית ההוצאה לאור, ובשנת 2019 זכה בפרס בקטגוריית עבודה יוצאת דופן ביריד הספרים הבינלאומי הראשון של טשקנט (אוזבקיסטן).

מקור: https://baoquocte.vn/tam-long-cua-nha-van-han-quoc-danh-cho-co-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-291079.html