הפסקה זמנית של מתן קרדיט למחבר התמונה "נערת נפאלם"

וורלד פרס פוטו הודיעה כי תשהה זמנית את ההכרה ביוצר התמונה "טרור המלחמה" (הידועה גם בשם "נערת הנפאלם") - העבודה שזכתה בפרס תמונת העיתונות העולמית של השנה לשנת 1973 ובפרס פוליצר. התמונה, הלוכדת ילדה רצה בפאניקה לאחר מתקפת נפאלם במהלך מלחמת וייטנאם, נחשבת זה מכבר כצולמה על ידי כתב AP הוין קונג "ניק" אוט.

התמונה "נערת הנפאלם" מוצגת בתערוכה. צילום: NLD

על פי ארגון World Press Photo, ההחלטה התקבלה לאחר שהארגון ביצע ניתוח עצמאי, המבוסס על ראיות חדשות שפורסמו בסרט התיעודי The Stringer שהפיקה קרן VII, יחד עם ניתוח טכני של קבוצת המחקר INDEX (צרפת). מסמכים אלה מעלים שאלות בנוגע לזכויות היוצרים של התמונה ומראים כי הצלם האמיתי יכול להיות מר נגוין טאנה נגה - משתף פעולה של AP באותה תקופה.

וורלד פרס פוטו מסרה כי בחנה הן את הממצאים בסרט התיעודי והן את החקירה הפנימית של סוכנות הידיעות AP. בהצהרה שפורסמה באתר הרשמי שלה, מסרה וורלד פרס פוטו כי אינה יכולה עוד לתת קרדיט לניק אוט ככותב הסרט עקב ספקות משמעותיים, אך גם כי אין מספיק ראיות כדי לאשר מחבר אחר.

מאז, וורלד פרס פוטו קיבלה שתי החלטות עיקריות: השעיית הקרדיט של ניק אוט על "טרור המלחמה" ועדכון הכיתוב הנלווה לתמונה כדי לשקף את הספקנות הנוכחית. הטקסט החדש מצביע על כך שהצלמים נגוין טאנה נהה או הוין קונג פוק (שמו האמיתי של ניק אוט) היו ככל הנראה בעמדה חיובית לצלם את התמונה בזמן האירוע.

וורלד פרס פוטו הדגישה כי התמונה עדיין שומרת על הפרס, כאשר רק הייחוס נבחן. ההשעיה תישאר בתוקף עד שיהיו ראיות ברורות לאישוש או הפרכת היצירה המקורית.

התמונה "נערת הנפאלם" היא אחת התמונות האיקוניות והחזקות ביותר בהיסטוריה של צילום המלחמה. התמונה לוכדת את הרגע שבו ילדה קטנה וערום, פאן טי קים פוק, רצה ובכתה בגלל כוויות קשות שנגרמו מפצצות נפאלם בטראנג באנג, טיי נין במהלך מלחמת וייטנאם. התמונה זעזעה את העולם, והראתה את אכזריות המלחמה ואת כאבם של אזרחים חפים מפשע, במיוחד ילדים. התמונה הפכה לסמל של התנועה נגד מלחמת וייטנאם בארה"ב ובמקומות רבים ברחבי העולם, ותרמה ללחץ הגובר על ארה"ב להסיג את כוחותיה.

מקור: https://khoahocdoisong.vn/infographic-ong-donald-trump-va-cac-tong-thong-my-tung-tham-viet-nam-post1029821.html