סיפור עצוב של עובדת שלא טעמה עוגת ירח כבר 10 שנים

כבר לא זוכר את הטעם של עוגת הירח

ככל שפסטיבל אמצע הסתיו מתקרב, הפנסיון לעובדים עניים ברובע 14, רובע אן פו (עיר ת'ו דוק, הו צ'י מין סיטי) עדיין כשהיה כרגיל. מדי פעם, כמה ילדים בשכונה רצים לשחק יחד, אבל כמעט אף אחד מהם לא שם לב לחג הטט הקרב ובא.

מעונות העובדים נהיים שקטים עם רדת החשיכה (צילום: נגוין וי).

בשעה 18:00, כשהחשיך, הפנסיון, שבו כ-20 חדרים, הפך לשקט עוד יותר. בפנסיון המרופט, ששטחו פחות מ-15 מטרים רבועים, גב' טראן טי טוי לין (בת 43, מבן טרה ) עם שיער פרוע טיפלה בבנה בן ה-3, שזה עתה למד למלמל כמה מילים.

פתאום ירד גשם. לין נשם לרווחה כי החדר היה פחות חם.

כשדיברה על פסטיבל אמצע הסתיו, היא חשה ביישנות, חייכה ושתקה. האישה התוודתה שלפני 18 שנה, היום בו עברה להו צ'י מין סיטי כדי להקים עסק, חייה היו כל כך עמוסים שהיא לא יכלה עוד לחשוב על הימים האלה.

"מביך לומר, אבל הפעם האחרונה שאכלתי עוגות ירח הייתה לפני 10 שנים. באותה תקופה עדיין עבדתי בחברת בגדים. בכל פסטיבל אמצע הסתיו, החברה נתנה לי קופסה של עוגות ירח. אבל מאז שהחלפתי עבודה, מעולם לא העזתי להוציא כסף כדי לקנות עוגות ירח", אמר לין.

גב' לין, שהצליחה לקנות לבנה רק עוגת ירח קטנה, הרגישה אשמה ופגועה מאוד (צילום: נגוין וי).

לה ולבעלה שני ילדים, אך הוריהם אף פעם לא מוציאים אותם לשחק במהלך פסטיבל אמצע הסתיו. לין התוודה שהחיים קשים מדי, ושהימים שאחרי העבודה הם הימים בהם הם מותשים ואין להם אנרגיה לטפל בילדיהם. הפנסיון רחוק ממרכז העיר, כך שהילדים משחקים רק כאן, ורק לעתים רחוקות הולכים רחוק מהמקום הזה.

כדי למנוע מילדה לרחם על עצמה, היא הייתה צריכה ללכת לקנות לו עוגת ירח קטנה. נותר לה רק מעט כסף להוצאות החודש, אז לינה המשיכה לתהות: "אני לא יודעת אם כדאי לי לקנות פנס לילד שלי או לא."

חולמים על פסטיבל אמצע הסתיו החמים

לין ובעלה היו בעבר צבעי בניין. מאז לידת בנם הצעיר, היא נאלצה להישאר בבית כדי ללדת. לכן, כל הנטל הכלכלי נפל על בעלה, נגוין ואן א (בן 40, מדונג טאפ ). הכנסתם של בני הזוג, שבעבר עמדה על 15 מיליון וונד לחודש, פחתה כעת למחצית.

"מכיוון שלא יכולתי להרשות זאת לעצמי, נאלצתי לשלוח את בתי חזרה לעיר הולדתה כדי ללמוד באוניברסיטה, כשאחי הצעיר תומך בה. עכשיו אני רק מקווה שבקרוב תהיה לה עבודה יציבה וחיים מספקים יותר", אמרה לין בעצב.

הוריה בכפר היו שניהם מבוגרים, וכל בני המשפחה התקשו. לין לא רצתה להיות נטל על משפחתה, ולכן לא העזה להתלונן בפני אף אחד. היא התכוונה רק לנסות עוד כמה שנים, לחסוך קצת כסף ואז לחזור לעיר הולדתה.

ילדים מבלים את כל היום סביב הפנסיון, וכמעט ולא יוצאים לחגוג את פסטיבל אמצע הסתיו (צילום: נגוין וי).

עורו היה כהה מעבודה בחוץ כל היום, מר א' ניגב את הזיעה ממצחו ונישק בעדינות את בנו על הלחי. ידיו היו מוכתמות בצבע לבן, הוא ניסה לא לגעת בבנו מחשש ללכלך את חולצתו.

"למרות שאנחנו עניים, אנחנו עדיין מנסים לתת לילדינו את כל מה שיש לנו. השנה, בעלי ואני קנינו עוגות ירח, ובשנה הבאה ננסה לקנות פנס. הילדים שלנו הם המוטיבציה שלנו לנסות", התוודה מר א.

במרחק צעדים ספורים מבית ההארחה של גב' לין ומר א', גם בית ההארחה בעל גג הקש החל להתמלא בקולות ילדים. גב' טו (בת 40, מאן גיאנג ), שטענה שהיא משק הבית "הפחות עני" בפנסיון, התפארה שזה עתה קנתה עוגות ירח ופנסים לבנה הצעיר.

גב' טו סיפרה שהיא מתפרנסת ממכירת פירות לדיירים בפנסיון. בעלה עובד כמלצר בפאב כדי להרוויח כסף לגידול ילדיהם. למרות שהחיים אינם נוחים במיוחד, גב' טו עדיין מרגישה בת מזל מכיוון שישנם אנשים רבים בפנסיון שהם הרבה יותר קשים ממנה.

גב' טו התוודתה שהיא שמחה שיש את משפחתה לצידה גם כשהחיים עדיין היו קשים (צילום: נגוין וי).

גב' טו הצביעה על שורת החדרים השכורים ואמרה כי אזור זה מאוכלס בעיקר על ידי עובדים בעלי הכנסה נמוכה. הם גרים כאן שנים רבות, כולם מבינים את מצבו של זה ורואים זה את זה כקרובי משפחה.

"בכל שנה, בכל חג, הפנסיון עדיין קודר ככה. בגלל החיים הקשים, חוסר התנאים, אנחנו בקושי מצליחים לחשוב על הזדמנויות לבלות. אבל פסטיבל אמצע הסתיו הוא חג של איחוד משפחות, אפילו בלי אורות, בלי עוגות, אנחנו רק צריכים לראות את בעלינו, נשותינו וילדינו עדיין לצידנו, אנחנו מאוד שמחים", התוודתה גב' טו, בעצב מסוים.

מקור: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm