בגיל שתים עשרה צפיתי בסרטים דוקומנטריים על מלחמת ההתנגדות, קראתי שירים מהפכניים והקשבתי לשירים מהפכניים ברדיו הישן של סבי - נכה מלחמה סוג ג'. גם דמעתי פעמים רבות כששמעתי אותו מספר על הקרבתה של סבתי - לוחמת גרילה שמתה בשדה הקרב המערבי של קוואנג נגאי במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה, או על הדורות ההירואים כמו הילד הצעיר לואום בשירו של טו הוא, שבגיל צעיר הפך לקצין קישור סיור מצטיין, או וו טי סאו דרך מילות השיר "אסיר תודה לאחות וו טי סאו"... דורות של צעירים אימצו את המהפכה, חיו איתנים, לחמו בגבורה, סירבו להיכנע לאויב, ואז נפלו בגבורה, הקריבו את דמם כדי לבנות את הדגל הבלתי מנוצח למולדת היום ומחר.
שמונים שנה חלפו מאז אותו בוקר סתיו היסטורי, 2 בספטמבר 1945, בכיכר בה דין ההיסטורית, כאשר הנשיא הו צ'י מין קרא את "הכרזת העצמאות", והוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם - מדינת העם הדמוקרטית הראשונה בדרום מזרח אסיה. הנשיא הו צ'י מין רצה להעביר מסר לכלל האומה הווייטנאמית ולעולם: זכויות לאומיות אינן רק הזכות להגדרה עצמית, אלא גם הזכות לשוויון, חופש, אחדות ושלמות טריטוריאלית. עצמאות לאומית קשורה קשר הדוק לעקרונות השוויון הלאומי וההגדרה העצמית, לזכות לחיים ולאושר של כל אומה. העצמאות הלאומית של העם הווייטנאמי הושגה באמצעות אינספור קורבנות ומאות מאבקים ממושכים, כמו מרד בה דין של פעם.
כאן אמר הנשיא הו צ'י מין: " אנשי ארצנו, כל בני האדם נולדו שווים, ניחנו על ידי הבורא בזכויות בלתי ניתנות לערעור; בין אלה הזכות לחיים, לחירות ולחתירה לאושר ." (קטע מתוך "הכרזת העצמאות" של הנשיא הו צ'י מין)
בָּהִיר)
הרגע בו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בפני מיליוני בני ארצם ברחבי הארץ. צילום באדיבות VNA.
הדור שלי – אלה שנולדו בימי שלום, שמעולם לא שמעו את קול הפצצות והירי, את שאון המטוסים בשמיים, או את קריעת התותחים באוויר השליו – עדיין חושב על סתיו של פעם.
לאחר יותר מחצי מאה של עבדות תחת השלטון הקולוניאלי הצרפתי, נראה היה שכל המאבקים יטבעו בים של דם. ובכל זאת, אומתנו סבלה קורבנות רבים כדי ליצור את בוקר הסתיו המפואר הזה, בו הדגל האדום עם כוכב צהוב זרח בבהירות.
עצמאות לאומית היא הדבר היקר ביותר שאומה קטנה כמו וייטנאם, הנשענת ללא הרף על מדינות חזקות, מבינה לעומק מתמיד. " אנחנו מעדיפים להקריב הכל מאשר לאבד את ארצנו, מאשר להיות משועבדים", ציטוט מתוך "הקריאה לנשק להתנגדות לאומית" של הנשיא הו צ'י מין, עדיין מהדהד עמוק בליבו של כל אזרח פטריוטי, שהקריב מרצונו את נעוריו ודמו כדי להתגייס. משום שהם מבינים ש"החיים מתחילים מהמוות", ו:
"כשהמדינה צריכה אותנו, אנחנו יודעים איך להקריב."
החזק מעמד בגשר הבריכה.
שמור את סבכת גפן הבטל.
תשמרי על השיער שלך ירוק..."
(הואה צ'אן – נגוין באו)
"דור האבות בא ראשון, דור הבנים אחריו."
הפכנו לחברים, צועדים יחד באותו שיר צבאי.
(שיר האביב - טו הוּ)
הסתיו חזר כמתוכנן, והמדינה "שקטה מפצצות ויריות" כבר זמן מה. לכל מקום שתסתכלו, דגלים ופרחים מתנפנפים, וגורמים לכם להרגיש כאילו אתם חיים ברגע הקדוש ההוא לפני 80 שנה. ביום הלאומי, כולם, מהקשישים, אלו שחוו את קשיי המלחמה ועד לדור שאחרי המלחמה, חשים צביטה של רגש. השמחה הקטנה שלי, האושר הקטן שלכם, ואינספור שמחות אחרות מתאחדות ליצירת השמחה הגדולה של האומה.
דם ועצמות נשפכו כדי להשיג את האושר הפשוט הזה; האם אתה מוקיר אותו? באשר לי, "ארצי היא דמי ועצמותי." ביום הלאומי, כמו כולם, גם אני הנפתי את הדגל בכל גאוות עמי, ארצי, קטנה אך גמישה ואמיצה.
אני רואה:
"הסתיו נשאר עדין ורך."
"חוזרים בשלווה ובשקט, גבוה וירוק."
(אגם בלתי שביר)
היום הלאומי של וייטנאם מציין אבן דרך משמעותית לא רק עבור כל אזרח וייטנאמי, אלא גם הישג יוצא דופן עבור מדינות ברחבי העולם. זהו יום הולדתה של וייטנאם עצמאית, מקור גאווה לכל אדם וייטנאמי, סמל לאמונה במפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ואמונה בניצחון הסופי.
במשך 80 שנה, לאורך מסע הבנייה, הלחימה וההגנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית, חשיבותו של יום העצמאות נותרה בלתי נשכחת.
חגיגת 80 שנה למהפכת אוגוסט המוצלחת והיום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, תוך חיקוי נלהב של כל המפלגה, העם והצבא בקבלת פנים לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, היא הזדמנות עבורנו להעמיק עוד יותר את המשמעות ההיסטורית העצומה של ימי הסתיו של 1945 - כאשר אומתנו קמה לתבוע מחדש את זכויות האדם והריבונות שלה. זוהי גם תזכורת לאחריותנו כיום: להמשיך את הרוח הבלתי מנוצחת ואת השאיפות לעצמאות, חופש ואושר של אבותינו; לטפח את האופי והאינטלקט הווייטנאמיים; לחדש במרץ וברציפות; ולהגשים בנחישות את השאיפה לבנות וייטנאם מפותחת באופן מקיף ובת קיימא בעידן החדש - עידן הקידמה הלאומית.
הו צ'י מין סיטי, 11 באוגוסט 2025
וו קו
המחלקה לתקשורת, חינוך ויחסים בינלאומיים
- הפניות:
- קיו מאי סון (2021) הדוד הו כתב את מגילת העצמאות , הוצאת קים דונג
- מחלקת התעמולה והגיוס ההמוני המרכזית: מתווה לקמפיין התעמולה לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט המוצלחת (19 באוגוסט 1945 - 19 באוגוסט 2025) והיום הלאומי של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025)
מקור: https://baotangphunu.com/tet-doc-lap-tet-cua-niem-tu-hao-tu-ton-dan-toc/
תגובה (0)