חוזר 22/2016/TT-BTTTT מיום 19 באוקטובר 2016, המנחה את ניהול פעילויות המידע החיצוניות של פרובינציות וערים המנוהלות באופן מרכזי.

ב-19 באוקטובר 2016, פרסם משרד ההסברה והתקשורת את חוזר מס' 22/2016/TT-BTTTT המנחה את ניהול פעילויות ההסברה החיצוניות של מחוזות וערים המנוהלות באופן מרכזי. החוזר קובע את תוכן תוכנית פעילות ההסברה החיצונית כדלקמן: ועדות העם המחוזיות יבססו את תוכניות פעילות ההסברה החיצוניות שלהן לטווח ארוך, לטווח בינוני ולטווח השנתי על תכנון, תוכניות ותוכניות הממשלה; המטרות והכיוון של פיתוח חברתי-כלכלי של המחוז או העיר; והמסמכים המנחים בנושא עבודת ההסברה החיצונית שפורסמו על ידי משרד ההסברה והתקשורת. Vietnam.vn שמח להציג את תוכנו המלא של חוזר זה.

משרד המידע והתקשורת -------	הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם עצמאות - חופש - אושר ----------------
מספר: 22/2016/TT-BTTTT	האנוי , 19 באוקטובר, 2016

 

הוֹדָאָה

הנחיות לניהול פעילויות מידע חיצוניות של מחוזות וערים הכפופות ישירות לממשלה המרכזית

בהתבסס על צו ממשלתי מס' 132/2013/ND-CP מיום 16 באוקטובר 2013, המסדיר את התפקידים, המשימות, הסמכויות והמבנה הארגוני של משרד המידע והתקשורת; בהתבסס על צו ממשלתי מס' 72/2015/ND-CP מיום 7 בספטמבר 2015, בנושא ניהול פעילויות מידע חיצוניות; בהתבסס על החלטה מס' 25/2013/QD-TTg מיום 4 במאי 2013, של ראש הממשלה, לפרסום תקנות בנושא דוברות ומסירת מידע לעיתונות; בהתחשב בהצעת מנהל מחלקת המידע החיצוני, שר המידע והתקשורת מפרסם חוזר זה המנחה את ניהול פעילויות המידע החיצוני של המחוזות והערים המנוהלות באופן מרכזי. פרק א'

תקנות כלליות

סעיף 1. היקף יישום חוזר זה מספק הנחיות בנוגע לניהול ויישום פעילויות מידע חיצוניות של מחוזות וערים המנוהלות במרכז. סעיף 2. נושאים רלוונטיים חוזר זה חל על ועדות העם של מחוזות וערים המנוהלות במרכז (להלן "ועדות העם המחוזיות"), סוכנויות מיוחדות תחת ועדות העם המחוזיות; ועדות עם של מחוזות, עיירות וערים תחת המחוז (להלן "ועדות העם המחוזיות"), וארגונים ויחידים המשתתפים בפעילויות מידע חיצוניות. סעיף 3. תוכן תוכנית פעילות המידע החיצונית ועדת העם המחוזית תבסס את תוכניתה על התכנון, התוכניות והתוכניות של הממשלה; המטרות והכיוון של הפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז או העיר; הנחיות משרד המידע והתקשורת בנוגע לעבודת מידע חיצונית משמשות לפיתוח תוכניות פעילות מידע חיצוניות לטווח ארוך, לטווח בינוני ולטווח שנתי, הכוללות את המשימות העיקריות הבאות: 1. הקצאת ארגונים או יחידים לאחראים על יישום פעילויות מידע חיצוניות. 2. פיתוח והפצה של תקנות משפטיות והנחיות לניהול פעילויות מידע חיצוניות. 3. ארגון קורסי הכשרה ופיתוח מקצועי שנתיים לפקידים ברמת המחלקה ומעלה, ולאנשים אחרים המעורבים בפעילויות הסברה חיצוניות, בנושאים המרכזיים הבאים: א) יישום מסמכי ניהול מדינה בנושא מידע חיצוני; ב) שיטות ומיומנויות בעבודת הסברה חיצונית; ג) מיומנויות דיבור ומסירת מידע לעיתונות; ד) המצב הבינלאומי ופעילויות החוץ של המפלגה והמדינה; ה) האינטגרציה הבינלאומית של וייטנאם והפרובינציה/עיר; ו) המצב בנוגע למאבק להגנת הריבונות הלאומית על שטחים ימיים וגבולות. ז) הפצת ידע והעלאת המודעות לזכויות אדם; פרסום הישגים בהבטחת זכויות אדם בווייטנאם ובפרובינציה/עיר; ח) יחסים בין וייטנאם למדינות החולקות גבול משותף (עבור מחוזות עם גבול). 4. פיתוח פרויקטים ופעילויות הסברה חיצוניות לביצוע המשימות המרכזיות הבאות: א) מידע על הנחיות ומדיניות המפלגה, חוקי ותקנות המדינה; ב) מידע על המצב הבינלאומי ופעילויות החוץ של המפלגה והמדינה, והאינטגרציה הבינלאומית של הפרובינציה/עיר; ג) קידום תדמית המחוז/עיר, פוטנציאל התיירות שלה, קידום סחר ומשיכת השקעות זרות; ד) מתן מידע בנושאים הקשורים למחוז/עיר המעניינים את דעת הקהל הזרה; הסבר, הבהרה ומאבק במידע כוזב המשפיע על המוניטין והתדמית של המחוז/עיר; ד) הפצת ההגנה על ריבונות הימים, האיים והגבולות הטריטוריאליים של המדינה; ה) משימות אחרות כנדרש על ידי המחוז או העיר. סעיף 4. מימון פעילויות הסברה חיצוניות המימון לפעילויות הסברה חיצוניות של פרובינציות וערים המנוהלות באופן מרכזי מגיע מהתקציב המקומי וממקורות אחרים המגויסים כחוק. מדי שנה, בהתבסס על הדרישות והמשימות של פעילויות ההסברה החיצוניות, הוועדה העממית של המחוז תקצה תקציב מקומי ליישומן בהתאם לתקנות הנוכחיות. פרק II

פעילויות מידע חיצוניות

סעיף 5. מתן מידע לקידום תדמית המחוזות והערים מידע לקידום תדמית המחוזות והערים יסופק בשיטות הבאות: 1. פעילויות יחסי חוץ של ועדת העם המחוזית. 2. פורטלים/אתרי אינטרנט של ועדת העם המחוזית, סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית; וועדות העם המחוזיות, בווייטנאמית ובשפות זרות. 3. מערכות נתונים לקידום תדמית המחוזות והערים . 4. פרסומים בווייטנאמית ובשפות זרות. 5. מערכות מידע ליחסי חוץ בשערי גבול בינלאומיים ביבשה, בים, באוויר וברכבת. 6. מוצרי עיתונות של כלי תקשורת מקומיים. 7. מוצרים של סוכנויות ידיעות, עיתונות ומדיה זרות. 8. מוצרי מדיה המופצים דרך האינטרנט. 9. פעילויות הכרוכות בקשר ושיתוף פעולה עם סוכנויות עיתונות זרות. 10. פעילויות מדיה לאירועים מרכזיים המאורגנים במחוזות, בערים ובחו"ל. 11. שיטות אחרות של פעילויות מידע חיצוניות כפי שנקבע בחוק. סעיף 6. מתן מידע הסבר והבהרה 1. מידע הסבר והבהרה כולל מסמכים, רשומות וטיעונים שמטרתם להסביר, להבהיר ולהפריך מידע כוזב המשפיע על המוניטין והתדמית של המחוז או העיר. 2. ועדת העם של המחוז תעקוב ותאסוף את דעות העיתונות המקומיות והזרות על מצב המחוז או העיר. כאשר ועדת העם של המחוז מגלה או מקבלת מידע, מסמכים או דוחות כוזבים המשפיעים על המוניטין והתדמית של המחוז או העיר, היא תודיע למשרד המידע והתקשורת ולסוכנויות הרלוונטיות כדי להקל על הניהול. 3. ועדות העם המחוזיות יישמו באופן יזום אמצעי מידע ותקשורת כדי להגן ולשפר את יוקרת המחוז והתדמית של העיר באמצעות הצורות הבאות: א) פרסום הודעות לעיתונות כדי להסביר ולהבהיר מידע לא מדויק; דוברי ועדת העם המחוזית, סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית וועדות העם ברמת המחוז ידברו ויספקו מידע לעיתונות במחוז או בעיר; ב) מינוי נציג או דובר להשתתף בתדרוכים לעיתונאים המאורגנים על ידי מחלקת התעמולה המרכזית בתיאום עם משרד המידע והתקשורת ואיגוד העיתונאים של וייטנאם, על מנת לספק מידע הסבר והבהרה לסוכנויות העיתונות לפי דרישת משרד המידע והתקשורת; ג) פרסום מידע הסבר והבהרה בפורטל/אתר האינטרנט של ועדת העם המחוזית, סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית, וועדות עם ברמת המחוז; מוצרי מדיה של סוכנויות ידיעות, עיתונים וכלי תקשורת אחרים, בווייטנאמית ובשפות זרות; ד) מתן מידע לסוכנויות ידיעות ועיתונים על מנת להסביר, להבהיר ולהילחם במידע כוזב; ה) ארגון מתן מידע לכוחות המשתתפים בפעילויות מידע זרות ולאנשים באזורי גבול, לרבות התוכן הבא: הסבר והבהרה של מידע כוזב; יחסי שיתוף פעולה וידידות בין וייטנאם למדינות החולקות גבול משותף. 4. מידע המכיל סודות מדינה חייב לעמוד בהוראות החוק בנושא הגנת סודות מדינה. סעיף 7. מערכת נתונים לקידום תדמית המחוזות והערים 1. מערכת הנתונים לקידום תדמית המחוזות והערים היא מערכת נתונים דיגיטלית בווייטנאמית ובשפות זרות, המציגה את המחוז או העיר בתחומים שונים, ומספקת מידע לקהילה הבינלאומית ולעם הווייטנאמי בארץ ובחו"ל. 2. מערכת הנתונים לקידום תדמית המחוזות והערים היא מקור המידע הרשמי על המחוז או העיר. 3. מערכת הנתונים לקידום תדמית המחוזות והערים משולבת במאגר הנתונים הלאומי למידע על ענייני חוץ. 4. סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית; ועדת העם המחוזית; וסוכנויות ידיעות ועיתונות במחוז או בעיר אחראיות על אספקת מידע ונתונים לקידום תדמית המחוז או העיר. סעיף 8. תמיכה ושיתוף פעולה עם סוכנויות ידיעות זרות, עיתונות, תקשורת וכתבים. ועדת העם של המחוז תקצה סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם של המחוז לנהל את: 1. פיתוח תקנות בהתאם לתקנות הנוכחיות, יצירת תנאים נוחים לסוכנויות ידיעות זרות, עיתונות, תקשורת וכתבים לפעול במחוז או בעיר. 2. פיתוח מנגנונים לשיתוף פעולה עם סוכנויות ידיעות זרות, עיתונות, תקשורת וכתבים להפקת מוצרי מדיה המציגים ומקדמים את תדמית המחוז או העיר בתקשורת ההמונית בחו"ל. פרק ג'

ניהול פעילויות מידע חיצוניות

סעיף 9. אחריות ועדת העם המחוזית 1. יישום ההנחיות והמדיניות של המפלגה והמדינה בנוגע לעבודת הסברה חיצונית במחוז/עיר. 2. הוצאת תקנות משפטיות והנחיות בנוגע להפעלת פעילויות הסברה חיצוניות. 3. אישור תוכניות, פרויקטים ותוכניות לטווח ארוך, בינוני ושנתי לפעילויות הסברה חיצוניות של המחוז/עיר. 4. הנחיית סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית; וועדות העם המחוזיות להקצות כוח אדם שיהיה אחראי על עבודת ההסברה החיצונית. 5. אספקת מידע רשמי על המחוז/עיר, בהתאם לתפקידיו, חובותיו וסמכויותיו, לסוכנויות ידיעות, לעיתונות, לקהילה הבינלאומית ולעם וייטנאמי בחו"ל. 6. פיתוח מערכת מידע חיצונית בשערי גבול בינלאומיים ביבשה, בים, באוויר וברכבת (עבור מחוזות עם שערי גבול בינלאומיים ביבשה, בים, באוויר וברכבת). 7. תיאום עם משרד החוץ , משרד ההסברה והתקשורת וסוכנויות רלוונטיות לפיתוח תוכניות וארגון פעילויות הסברה חיצוניות בחו"ל; לדווח למשרד החוץ לפני ארגון פעילויות ולהודיע ​​למשרד המידע והתקשורת לצורך תיאום ביישום תוכן פעילויות ההסברה החיצונית. 8. להבטיח אבטחת מידע במסגרת ניהול ועדת העם המחוזית בהתאם לתקנות בנושא אבטחת מידע; להיות אחראי על ביצוע בדיקות, בדיקות, טיפול בהפרות ופתרון תלונות והלשנות בפעילויות ההסברה החיצונית בתוך המחוז/עיר. 9. לבצע סקירות והערכות ראשוניות וסופיות של פעילויות ההסברה החיצונית במסגרת הניהול; להגיש את התוכנית השנתית לפעילויות ההסברה החיצונית למשרד המידע והתקשורת לפני ה-1 במרץ, בהתאם לתבנית שסופקה. נספח מס' 01 לחוזר זה; יש להגיש את דוח הסיכום על עבודת המידע החיצונית למשרד המידע והתקשורת לפני ה-10 בדצמבר, כאשר תוכן הדוח יעמוד בתבנית שסופקה. נספח מס' 02 לחוזר זה. כאשר משרד המידע והתקשורת מגיש בקשה דחופה, ועדת העם של המחוז תשלח דוח למשרד המידע והתקשורת ולסוכנויות הרלוונטיות. סעיף 10. אחריות מחלקת המידע והתקשורת 1. לייעץ ולסייע לוועדת העם המחוזית בניהול מידע חיצוני על ידי המדינה. 2. לפתח תקנות וכללים בנוגע לפעילויות מידע חיצוני במחוז ובעיר. 3. לנהל ולתאם עם סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם המחוזית וועדת העם המחוזית לביצוע המשימות המרכזיות הבאות: א) לפתח תוכניות, פרויקטים ותוכניות לטווח ארוך, בינוני ושנתיים לפעילויות מידע חיצוניות של המחוז והעיר כפי שנקבע ב סעיף 3 לחוזר זה: א) לארגן את יישום תוכניות, פרויקטים ותוכניות פעילות למידע חיצוני לטווח ארוך, בינוני ושנתי לאחר אישור ועדת העם המחוזית; ב) להנחות סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם המחוזית וועדות העם המחוזיות בקביעת כוח אדם האחראי על עבודת המידע החיצוני; ג) לפקח, להנחות, לבדוק ולפקח על עבודת המידע החיצוני של המחוז והעיר; להציע פרסים לארגונים וליחידים בעלי הישגים בעבודת המידע החיצוני במסגרת סמכותה. 4. לנהל ולארגן את הערכת תוכניות, פרויקטים ותוכניות פעילות למידע חיצוני לטווח ארוך, בינוני ושנתי של סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם המחוזית וועדות העם המחוזיות; לאשר (במסגרת סמכותה) או להגיש לאישור ועדת העם המחוזית את התוכניות, הפרויקטים ותוכניות הפעילות למידע חיצוני; 4. לנטר ולזרז את התקדמות היישום של תוכניות, פרויקטים ותוכניות לפעילויות מידע חיצוניות לאחר אישור. 5. לתאם את פיתוח התקנות כדי להקל על פעילותן של סוכנויות ידיעות זרות, עיתונות, תקשורת וכתבים במחוז/עיר; לפתח מנגנון לשיתוף פעולה עם סוכנויות ידיעות זרות, עיתונות, תקשורת וכתבים כדי להפיק מוצרי מדיה המציגים ומקדמים את תדמית המחוז/העיר בתקשורת ההמונית בחו"ל. 6. לתאם עם מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית/עירונית וסוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית כדי לייעץ לוועדת העם המחוזית בנוגע לארגון מסיבות עיתונאים קבועות ואד-הוק ומתן מידע חיצוני לסוכנויות ידיעות, עיתונות, ארגונים ואנשים פרטיים המעוניינים. 7. לנהל ולתאם עם סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית; ועדת העם המחוזית וכוחות פונקציונליים כדי לארגן הכשרה ופיתוח מקצועי כפי שנקבע. סעיף 3, סעיף 3 לחוזר זה. 8. לנהל ולתאם עם סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית; ועדת העם המחוזית, לייעץ לוועדת העם המחוזית בנוגע לחומרי בנייה, מסמכים, קבצים וטיעונים כדי להסביר, להבהיר ולהילחם במידע כוזב המשפיע על המוניטין והתדמית של המחוז או העיר. 9. לנהל ולתאם עם סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית בבנייה, ניהול וניצול מערכת הנתונים לקידום תדמית המחוז או העיר; ליישם את הוראות החוק בנושא הגנה על סודות מדינה בנוגע לתהליך אחסון מערכת הנתונים. 10. לנהל ולתאם עם סוכנויות מיוחדות תחת ועדת העם המחוזית וכוחות פונקציונליים בפיתוח תוכניות ותקציבים שנתיים לאיסוף תוכן שיסופק למערכת המידע החיצונית בשערי גבול בינלאומיים ביבשה, בים, באוויר וברכבת, ולהגישו לאישור ועדת העם המחוזית. 11. ליישם תקנות משפטיות בנושא הגנה על סודות מדינה בעבודת מידע חיצונית. 12. לנהל ולתאם עם סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם המחוזית וועדות העם המחוזיות כדי להציע למשרד המידע והתקשורת או לוועדת העם המחוזית לתגמל ארגונים ויחידים על הישגים בעבודת ההסברה החיצונית במסגרת סמכותם. 13. לנהל ולתאם עם הפיקוח של משרד המידע והתקשורת, סוכנויות ייעודיות תחת ועדת העם המחוזית וועדות העם המחוזיות כדי לבצע ביקורות, בדיקות, לטפל בהפרות ולפתור תלונות והלשנות בפעילויות ההסברה החיצונית במחוז/עיר בהתאם לתקנות. פרק ד'

סעיפי אכיפה

סעיף 11. יישום 1. ועדות העם של הפרובינציות אחראיות על הכוונת סוכנויות ייעודיות תחת ועדות העם של הפרובינציות וועדות העם של המחוזות הכפופות ישירות לפרובינציה ליישם את החוזר. 2. מחלקת ההסברה החיצונית אחראית על עידוד, ניטור ופיקוח על יישום החוזר, ועל דיווח תקופתי על התוצאות לשר ההסברה והתקשורת. סעיף 12. תאריך תחילה. חוזר זה ייכנס לתוקף החל מ-2 בדצמבר 2016. במהלך תהליך היישום, במקרה של קשיים או חוסר עקביות, ועדות העם של המחוזות מתבקשות לדווח בכתב למשרד המידע והתקשורת לצורך שיקול דעת והתאמה.  

מקבלי המסמכים: - ראש הממשלה; - סגני ראש הממשלה; - משרד המפלגה המרכזי וועדות המפלגה; - משרד המזכיר הכללי; - משרד האסיפה הלאומית וועדות האסיפה הלאומית; - משרד הנשיא; - משרד הממשלה; - משרדים, סוכנויות ברמת השרים וסוכנויות ממשלתיות; - הפרקליטות העממית העליונה; - בית המשפט העממי העליון; - ועדות העם של המחוזות והערים המנוהלות במרכז; - סוכנויות מרכזיות של ארגונים המוניים; - המחלקה לבדיקת מסמכים משפטיים (משרד המשפטים); - מחלקות המידע והתקשורת של המחוזות והערים המנוהלות במרכז; - העתון הרשמי; - פורטל מידע אלקטרוני ממשלתי; - משרד המידע והתקשורת: שרים וסגני שרים, סוכנויות ויחידות תחת המשרד, פורטל מידע אלקטרוני; - ארכיון: מזכירות, מרכז מידע זר.

שַׂר טרונג מין טואן

 

נספח 01

(פורסם יחד עם חוזר מס' ………/2016/TT-BTTTT מיום … חודש … שנה … של משרד המידע והתקשורת )

ועדת העם המחוזית (העירונית)..... -------	הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם עצמאות - חופש - אושר ----------------
מספר: …………………	..., תאריך ... חודש ... שנה ...

לְתַכְנֵן

פעילויות הסברה חיצוניות בשנה...

א. מטרות ודרישות לפיתוח תוכנית 1. מטרות: ............................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. דרישות: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................... II. תוכן עניינים 1. פיתוח תקנות משפטיות ומסמכים מנחים להפעלת פעילויות מידע חיצוניות ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. הקצאת כוח אדם לאחראי על עבודת המידע החיצוני ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. הכשרה ופיתוח מקצועי ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 4. פיתוח תוכניות, תוכניות ופרויקטים של מידע חיצוני ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 5. פעילויות מידע חיצוניות ספציפיות ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... III. מימון ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... IV. ארגון יישום ............................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

מקבלי התרומות: - משרד המידע והתקשורת; - גופים רלוונטיים; - ארכיונים.

בשם ועדת העם, יושב ראש (חתימה, שם מלא וחותמת)

נספח 02

(פורסם יחד עם חוזר מס' ………/2016/TT-BTTTT מיום … חודש … שנה … של משרד המידע והתקשורת)

ועדת העם המחוזית (העירונית)..... -------	הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם עצמאות - חופש - אושר ----------------
מספר: …………………	..., תאריך ... חודש ... שנה ....

דוח סיכום

ניהול מידע זר על ידי המדינה בשנה...

א. מאפייני המצב 1. יתרונות ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. קשיים ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................... II. תוצאות היישום 1. עבודה על ניסוח מסמכים משפטיים והנחיה וניהול מסמכים לפעילויות הסברה חיצוניות ......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. הקצאת כוח אדם לעבודת הסברה חיצונית ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. הכשרה ופיתוח מקצועי ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 4. ארגון ויישום תוכניות, תכניות ופרויקטים בתחום ההסברה החיצונית ......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 5. יישום פעילויות הסברה חיצוניות ......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 6. מימון ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... III. הערכת תוצאות היישום 1. יתרונות ............................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. ליקויים ומגבלות קיימים ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... IV. כיוונים ומשימות לשנה הבאה ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... V. המלצות והצעות ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

מקבלי התרומות: - משרד המידע והתקשורת; - גופים רלוונטיים; - ארכיונים.

בשם ועדת העם, יושב ראש (חתימה, שם מלא וחותמת)