"מכתב בשבילך" - סיפור אהבתו של מייג'ור גנרל הואנג דאן, המשתרע על פני שתי מאות שנים

[מודעה_1]

האהבה, הנוסטלגיה והרצון לאיחוד של מייג'ור גנרל הואנג דאן ואשתו במהלך המלחמה הועברו באמצעות יותר מ-400 מכתבים.

סִיפּוּר אַהֲבָה מייג'ור גנרל הואנג דאן וגברת נגוין טי אן וין מגולמים על ידי בנם הצעיר - איש העסקים הואנג נאם טיין - בספר "מכתב בשבילך". הספר מורכב מארבעה חלקים: בחזרה מדין ביין פו, אנו מתחתנים!; ניחוח מעורר זיכרונות; מכתב בשבילך, בין תותחי האויב לשלנו, אנו עדיין יורים; חזרה לכאן יחד, התואמת את נקודות הזמן מהרגע שבו מייג'ור גנרל ואשתו הפכו לנאהבים, לימי הפרידה עקב מלחמה, ולבסוף זקנתם המשותפת.

סיפור האהבה שלהם קשור לשתי מלחמות, עם אירועים היסטוריים כמו מבצע לאוס עילית ב-1953, מתקפת מאו טאן הכללית ב-1968 וקרב מצודת קוואנג טרי בקיץ 1972.

הספר פורסם על ידי הוצאת נהה נאם ב-25 במרץ. צילום: פואנג לין — הספר "מכתב בשבילך" יצא לאור בהוצאת נהה נאם ב-25 במרץ. צילום: *פואנג לין*

בהקדמה כתב הסופר הואנג נאם טיין: "אני רוצה לספר את סיפורם של הוריי - סיפור אהבה המשתרע על פני שתי מאות שנים, מלא חיבה ואהבה, וקשור לאבני דרך היסטוריות גדולות של האומה. אני רוצה לשמר את כל מה ששייך להם."

מר הואנג נאם טיין נזכר ברגע בו אביו נפטר, אמו אמרה לו לשים את המכתבים והיומנים ביניהם בארון הקבורה. עם זאת, מר טיין שמר קופסה של מסמכים, שהכילה יותר מ-400 מכתבים, וקרא אותם לאט במהלך השנים. כאשר הניירות הצהיבו בהדרגה עם הזמן, ביקש המחבר מצוותו להקליד אותם מחדש ואז הביא אותם עמו להרהורים בנסיעות עסקים. "כל מכתב הוא כמו חוט רך הקושר רומן אהבה חזק בן 50 שנה, המתפתח באיטיות עם הזמן", אמר מר טיין.

הסופר הואנג נאם טיין מקריא קטע מהמכתב בספר — הסופר הואנג נאם טיין מקריא קטע מתוך הספר "מכתב בשבילך". וידאו : *דמות מסופקת*

דרך ההודעות שנשלחו לאשתו, נראה היה שהמייג'ור גנרל הוא אדם נלהב ורומנטי מאוהב. הוא היה זה שלקח את היוזמה ברומן שלו עם גברת אן וין. ככל שאהבתו גברה, בתמיכת משפחתו, הוא כתב למשפחתו במהירות כדי לדון בעניין החשוב. לפני שהשתתף במערכה בלאוס עילית, ביקש המייג'ור גנרל אישור לארגן את טקס האירוסין, למרות שהורשה להישאר רק לילה אחד.

לאחר ניצחון דין ביין פו, הוא רכב על אופניים 1,300 ק"מ לנגה אן, תאי נגוין ולאנג סון כדי למצוא ולבקש את ידה של וין לנישואין. כשהיא אמרה שהיא רוצה להתמקד בעבודתה ולהפסיק באופן זמני את הבאת הילדים להורג, הוא הבין אותה וכיבד אותה. כמעט חודשיים לאחר טקס האירוסין במרץ 1953, הם חלקו את נשיקתם הראשונה. ארבע שנים לאחר חתונתם, הזוג קיבל את פני בתם הבכורה.

במכתביו, הוא תמיד לקח יוזמה לבטא את רגשותיו במילים מתוקות, ופנה אליה כ"אם וין", "וין אם", "צ'ונג צ'ונג קואה וין". לעיתים, הגנרל גילה טקט בכך שהציע לאשתו לבטא את אהבתה אליו יותר. במקור, גברת אן וין הייתה אדם מאופק, אך עם הזמן, השתנתה בהדרגה וכתבה לו מכתבים לעתים קרובות יותר.

לדברי הסופר הואנג נאם טיין, במהלך ארבע השנים בהן הלך מייג'ור גנרל הואנג דאן לברית המועצות ללימודי צבא מתקדמים, הוריו לא חיכו לתגובתם זה של זה אלא כתבו בתורם, בממוצע שלחו מכתב אחד בשבוע, לפעמים שניים בשבוע. בנוסף לביטוי אהבתם וכמיהתם, הם עדכנו את חייהם ומצבם של ילדיהם, שיתפו את דעותיהם על אהבה, אף כעסו והתפייסו באמצעות מכתבים.

בתוך להבות המלחמה והפרידה ללא תאריך ידוע לאיחוד, אהבתם של מייג'ור גנרל הואנג דאן ואשתו נוגעת ללב. לאחר הווידויים, הקוראים יכולים לראות חלקית את החיים בתקופת המלחמה ואת רגשותיהם של אלו שנמצאים בעורף.

תמונת חתונה של מר הואנג דאן וגברת אן וין. תמונה: באדיבות המשפחה. — תמונת חתונה של מר הואנג דאן וגברת אן וין. תמונה: *באדיבות המשפחה.*

במכתבו, מר הואנג דאן כמעט ולא הזכיר את עוצמת שדה הקרב, אך תמיד הביע את נכונותו להקריב למען המדינה. במכתב ששלח לאשתו ב-15 בנובמבר 1960, בעת שהותו בברית המועצות, הוא הזכיר את ילדיו: "אני מסתכל על חייהם העתידיים ואני אפילו מאושר יותר, כי לפחות אני רואה שאלה שחיים באמת באושר הם ילדינו. באשר לי, החלפתי את נעוריי הנלהבים כדי לתרום למולדת, לשנות המלחמה."

מתוך הבנה שבעלה מתגעגע לאשתו ולילדיו, בכל מכתב, גברת אן וין עדכנה אותו לעתים קרובות כיצד ילדיה גדלו ומה מצב בריאותה. היא הזכירה ללא הרף שילדיה מחכים לשובו של אביהם, מה שנתן לו איכשהו מוטיבציה רבה יותר להילחם: "ככל שאן מתבגר, כך הוא דומה לך יותר...", "הונג הקטן עדיין לא יודע כלום, ולא יודע מי אביו. הוא רזה וחלש, אבל הוא מאוד צייתן", "מותק, אם תגור ליד שני ילדינו, תראה שהאהבה שלנו עמוקה יותר, אין יום שעובר שאני לא חושבת עליך...".

הוא היה עד לנישואי הוריו, הואנג נאם טיין אמר שהוא מעולם לא הפסיק להעריץ אותם: "בלבי, שום אהבה לא יכולה להיות יפה יותר מאהבת הורים, שום חיבה לא יכולה להיות גדולה יותר מחיבת האב לאם, שום סובלנות לא יכולה להיות גדולה יותר מסובלנות האם לאב."

בספר, המחבר מספר שגם בזקנתו, בכל פעם שלגברת אן וין היה כאב בטן או חשק למשהו, בין אם זה היה לילה או קור, מר הואנג דאן היה מוכן ללכת לקנות משככי כאבים או את האוכל האהוב עליה. ילדיו ונכדיו ניסו שוב ושוב לעצור אותו משום שדאגו לבריאותו של הגנרל, אך לעתים קרובות הוא לא הקשיב, ותמיד ציית לכל בקשותיה של אשתו. לכן, כאשר הגנרל נפטר לפתע בשנת 2003, גברת וין הייתה כל כך עצובה עד שחלתה קשה, ולקח לה זמן מה להחלים. 19 שנים לאחר מכן, היא סוף סוף "חזרה" אליו.

מייג'ור גנרל הואנג דאן נולד בשנת 1928 למשפחת גנרלים מפורסמת בנגה אן, צאצא הדור ה-21 של הואנג טא טון, גנרל משושלת טראן, שזכה בעבר לתואר סאט האי דאי וונג. הוא היה קצין מפקד שהשתתף במלחמות ההתנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים.

בשנת 2010, הוציאה הוצאת הספרים של צבא העם לאור את הספר "מן נהר בן האי לארמון העצמאות" ובו זיכרונותיו החיים משדה הקרב. בהקדמה, התייחס המזכיר הכללי לשעבר, לה קה פיו, לגנרל הואנג דאן: "אדם שבילה כמעט את כל חייו וקריירה שלו בתחום הצבאי, הוא פיקד ישירות על קרבות בשדות הקרב, החל משנות ההתנגדות נגד צרפת ועד להתנגדות נגד ארה"ב בתפקידים רבים ושונים. רוב הקרבות היו יעילים ביותר והוא ביצע את משימותיו בצורה מצוינת."

הואנג נאם טיין, בן 55, הוא מנהל עסקים, טכנולוג ומחנך. כיום הוא סגן נשיא מועצת האוניברסיטה - אוניברסיטת FPT.

פואנג לין

[מודעה_2]
קישור למקור