סגן השר טא קוואנג דונג השתתף בסדנה "הקולנוע הצרפתי ויחסיו עם הקולנוע הווייטנאמי"

הסדנה אורגנה על ידי הוועד העממי של העיר דא נאנג בתיאום עם אגודת קידום ופיתוח הקולנוע של וייטנאם.

סצנת הכנס.

בסדנה, אמר מר טראן צ'י קואנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר דא נאנג, כי לצרפת יש קולנוע גדול עם היסטוריה ארוכה לא רק באירופה אלא גם בעולם . זהו קולנוע עם יצירתיות ופריצת דרך שופעים ועוצמתיים, עם תפקיד עמוק וחזק של מגמות "קולנוע הסופר" ו"קולנוע האמנותי". הסימן של סגנון הבמאי, של הדגש על צורות הבעה, של סגנון הקולנוע הוורני (תיעוד ישיר) מעניק לסרטים צרפתיים לאורך תקופות רבות את סגנונם הייחודי, ומפיץ השראה אמנותית לבתי קולנוע ברחבי העולם - כולל וייטנאם.

לדברי מר קואנג, צרפת מפורסמת בזכות פסטיבל קאן - פסטיבל הסרטים הוותיק ביותר ועשרות פסטיבלי קולנוע גדולים וקטנים, שהם ערש הגידול של תעשיית הקולנוע. בהיסטוריה הארוכה של חילופי התרבות הצרפתיים-וייטנאמיים, לקולנוע הצרפתי ולקולנוע הוייטנאמי תמיד היו קשרים קרובים ומשמעותיים. סרטים צרפתיים רבים (וטכנולוגיית ותרבות הקולנוע הצרפתית) נוצרו בווייטנאם מוקדם מאוד. במאים וייטנאמים רבים (או במאים צרפתים ממוצא וייטנאמי) השתתפו וזכו לכבוד בפסטיבלי קולנוע גדולים בצרפת בפרט, ובאירופה בכלל (כגון טראן אן הונג, בוי ת'אק צ'ויין, פאן דאנג די, נגוין הואנג דיפ, פאם נואה ג'יאנג, טראן פונג ת'או...).

מר טראן צ'י קואנג, סגן יו"ר ועדת העם של העיר דא נאנג, דיבר בסדנה.

מר צ'ונג מקווה שהסדנה תהווה הזדמנות לאמנים ויוצרי קולנוע וייטנאמים להחליף וללמוד חוויות בהפקה והפצה של סרטים בכלל, ובהפקת סרטי וראן (דוקומנטרי) בפרט, ובנושאים של טכניקות קולנועיות ופוסט-פרודקשן; במקביל, להציג את פעילותם העסקית כדי לברר את הצרכים ותחומי שיתוף הפעולה הקולנועי בין וייטנאם לצרפת בהקשר של אינטגרציה בינלאומית וגלובליזציה.

סגן יו"ר ועדת העם של דא נאנג הדגיש כי העיר מחויבת לקיום מנגנונים ומדיניות מתאימים לתמיכה ולמשיכת השקעות ושיתוף פעולה מצד עסקים ומשקיעים מקומיים וזרים בתעשיית הקולנוע כדי לקדם את פיתוח הקולנוע של דא נאנג בעתיד.

בסדנה, ד"ר נגו פואנג לאן, נשיא איגוד קידום הקולנוע של וייטנאם, אמר כי לקולנוע הוייטנאמי והצרפתי יש גורל רב. בתחילת שנות ה-90, שלושה סרטים גדולים יצאו לסרט בווייטנאם בו זמנית: "הודו-סין", " דיין ביין פו" ו"המאהב". נושא וייטנאם מוכר יותר בעולם ובאופן מקיף יותר דרך הסרטים. הקולנוע הצרפתי הביא פחות או יותר תהילה לקולנוע הוייטנאמי עם סרטים צרפתיים עם נושאים וייטנאמיים.

עם זאת, לאחרונה לא צולם סרט גדול וחשוב כמו זה בווייטנאם. לכן, כנס זה מהווה הזדמנות עבור יוצרי קולנוע, ובמיוחד מומחי קולנוע צרפתים מובילים, לחלוק ולשתף עוד על היחסים ושיתוף הפעולה בקולנוע בין שתי המדינות. חשוב מכך, הגשר האסייתי מתחיל להיבנות מדאנאנג, ובזכות קשרים אחרים של וייטנאם, הוא נבנה מאסיה לאירופה, מהמזרח למערב.

סגן השר טא קוואנג דונג דיבר בסדנה.

נציגים המשתתפים בסדנה.

בנאום שנשא בכנס, אמר סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, טא קוואנג דונג, כי זו הפעם השנייה שפסטיבל הסרטים האסייתי של דא נאנג מתקיים, כאשר הקולנוע הצרפתי הוא במרכז. זהו אירוע חשוב ביותר בפיתוח הקולנוע הוייטנאמי וכן ביחסים בין וייטנאם לצרפת באופן כללי, ובמיוחד בתחום הקולנוע.

בשנות ה-80, הקולנוע הצרפתי היה מוכר מאוד לווייטנאם, סרטים צרפתיים רבים הוקרנו בווייטנאם וזכו בלבבותיהם של קהלים רבים. עם זאת, לאחר מכן, בשנות ה-90 וה-2000, הקשר בין תעשיות הקולנוע של שתי המדינות פחת מסיבות אובייקטיביות וסובייקטיביות רבות.

סגן השר טא קוואנג דונג העריך מאוד את מאמצי השגרירות הצרפתית לחולל שינוי חדש, ולהכניס יותר תמונות של הקולנוע הצרפתי לווייטנאם. זוהי הזדמנות למומחים להפיק לקחים רבים, חוויות ובעיקר לפתח שיתוף פעולה בקולנוע בין שתי המדינות.

סגן השר טא קוואנג דונג מקווה שתוצאות הסדנה ישמשו כגשר לפיתוח הקולנוע הווייטנאמי והצרפתי בפרט, וכן להדק עוד יותר את הקשר בין וייטנאם לצרפת.

שגריר צרפת בווייטנאם, אוליבייה ברושה, נואם בכנס.

שגריר צרפת בווייטנאם, אוליבייה ברושה, שיתף את רצונה של צרפת לשתף פעולה עם וייטנאם לפיתוח הקולנוע. הוא אמר שצרפת מוכנה ללוות יוצרי קולנוע וייטנאמים צעירים כדי להתקרב לקולנוע הצרפתי כמו גם לקולנוע הבינלאומי; במקביל, הוא מקווה שיצירות הקולנוע הצרפתי יהיו מוכרות לקהל וייטנאמי רב יותר ומקווה שבעתיד, הקולנוע של שתי המדינות ימשיך להתפתח בצורה משמעותית.

בסדנה, מומחים ונציגים דנו בשני מושבים. מושב 1 היה "הקולנוע הצרפתי ויחסיו עם הקולנוע הוייטנאמי" ומושב 2 היה שולחן עגול קולנועי "חילופי דברים ושיתוף פעולה בין הקולנוע הצרפתי והווייטנאמי: סוגיות בין-תחומיות ובין-תרבותיות", עם נושאים רבים כגון: קולנוע צרפתי, קולנוע וייטנאמי, נקודות מבט משני הצדדים; קולנוע צרפתי בנושא וייטנאם - זיכרונות; הפקת סרטי אמנות בהקשר של גלובליזציה: החוויה הצרפתית והצעות לקולנוע וייטנאמי; נתיבים רבים לפרסי קולנוע בינלאומיים של הקולנוע הוייטנאמי, הצעות מהסרט "Muon vi nhan gian" מאת טראן אן הונג; השתלבות בעולם באמצעות סרטים של במאים וייטנאמים צעירים עכשוויים: השפעות של קולנוע "הגל החדש" הצרפתי; סגנון קולנועי וראן והשפעות מקולנוע תיעודי צרפתי לקולנוע תיעודי וייטנאמי.../.

מקור: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm