ראש הממשלה העביר את סמכותו של שר החקלאות והסביבה.

(Chinhphu.vn) - ראש הממשלה פאם מין צ'ין חתם על החלטה מס' 1559/QD-TTg מיום 17 ביולי 2025, המעבירה את מר טראן דוק טאנג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, סגן המפקח הכללי הקבוע של הפיקוח הממשלתי, לעבוד במשרד החקלאות והסביבה, תוך הקצאת סמכויותיו של שר החקלאות והסביבה.

ראש הממשלה הטיל את סמכות שר החקלאות והסביבה למר טראן דוק טאנג.

ההחלטה נכנסת לתוקף החל מ-17 ביולי 2025.

מר טראן דוק טאנג נולד בשנת 1973, במחוז וין פוק (כיום מחוז פו טו).

מר טראן דוק טאנג היה סגן מנהל ולאחר מכן מנהל מחלקת ניהול נכסים ציבוריים במשרד האוצר. בין השנים 2018 ל-2022, מר טאנג עבד בוועדת הפיקוח המרכזית, שם מילא את תפקידי חבר בוועדת הפיקוח המרכזית ולאחר מכן כסגן יו"ר הוועדה. באוקטובר 2022, הוא מונה על ידי הפוליטביורו לכהן בתפקיד מזכיר ועדת המפלגה במחוז האי דונג לקדנציה 2020-2025. לאחר מכן, הוא מונה וסגן המפקח הכללי הקבוע של הפיקוח הממשלתי החל מ-1 ביולי 2025.

* קודם לכן, ב-17 ביולי 2025, במטה הוועד המרכזי של המפלגה, לאחר שבחן את הצעת ועדת הפיקוח המרכזית בנוגע להטלת משמעת על חברי מפלגה המפרים את החוק, קבע הפוליטביורו כי: מר דו דוק דוי - חבר הוועד המרכזי של המפלגה, חבר ועד המפלגה הממשלתי, מזכיר המפלגה, שר החקלאות והסביבה, במהלך כהונתו כסגן מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, מזכיר הוועד העממי, יו"ר הוועד העממי של מחוז ין באי, הפר את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה בביצוע תפקידים והטלות שהוקצו לו; הפר את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות העבודה; הפר את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות לשמש דוגמה, מה שגרם לתוצאות חמורות, דעת קהל שלילית, והפחית את יוקרת ארגון המפלגה, הסוכנות והיחידה העובדת.

בהתבסס על תוכן, אופי, רמה, השלכות וסיבת ההפרה; בהתאם לתקנות המפלגה בנוגע להטלת משמעת על חברי מפלגה המפרים את החוק, הפוליטביורו החליט להטיל אזהרת משמעת על מר דו דוק דוי.

הנשיא פרסם את החלטה מס' 1355/QD-CTN מיום 17 ביולי 2025, המשעה באופן זמני את מר דו דוק דוי מתפקיד שר החקלאות והסביבה לקדנציה 2021-2026, החל מ-17 ביולי 2025 ועד לאסיפה הלאומית ה-15, המפטרת את מר דו דוק דוי מתפקיד שר החקלאות והסביבה לקדנציה 2021-2026, בהתאם לתקנות.

פואנג ניה

מקור: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm