פרידה עצובה מהמנהיג המצטיין של מפלגתנו ושל עמנו!

אנשים הביעו את תנחומיהם העמוקים למזכיר הכללי נגוין פו טרונג ברגע הפרידה. (צילום: THANH TRA)

מאז אחר הצהריים של ה-25 ביולי, אלפי אנשים בהאנוי עמדו בתור כדי לחלוק כבוד למזכיר הכללי נגוין פו טרונג. שורות מסודרות של אנשים עמדו בתור לאורך חמש דרכים המובילות לבית ההלוויות. הם הגיעו מכל רחבי הארץ, מתוך רצון להשתחוות ולהיפרד מהמנהיג המכובד בפעם האחרונה. כשהקהל הדומם נכנס לאיטו לבית ההלוויות, הרגשנו את העצב עולה על הפנים, את העיניים האדומות...

צעירים רבים החזיקו את דיוקנו של המזכיר הכללי בידיהם, כשהם מביטים בכבוד לעבר ארונו של המזכיר הכללי. נגוין הואנג ג'יאנג, סטודנטית באקדמיה לבנקאות, נרשמה לביקור לאחר יום של שירות בהיקף החיצוני של בית ההלוויות ושיתפה אותנו בהרגשה את הכבוד שהיא רוחשת למזכיר הכללי נגוין פו טרונג על מה שעשה למען המדינה והעם.

בקהל שחיכה בשקט לחלוק כבוד למזכיר הכללי, פגשנו מכר. הוא היה נגוין ואן טרונג, בן 75, לשעבר ראש משרד מפעל המכניקה מאי דונג (כיום חברת המניות המשותפת של מאי דונג), חבר בצוות ההגנה העצמית של האנוי שהפיל מטוס F111 מעל הנהר האדום ב-22 בדצמבר 1972.

מפעל המכניקה מאי דונג התכבד לארח את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג פעמים רבות, בתקופה בה כיהן כמזכיר ועדת המפלגה של האנוי. מר טרונג סיפר בהתרגשות על הפעם בה בא לברך את יום הולדתו של החבר נגוין פו טרונג, שבאותה תקופה זה עתה כיהן כיו"ר האסיפה הלאומית .

החבר נגוין פו טרונג עדיין זוכר את שמו של כל אדם, קורא לכולם "בנים" וקורא לעצמו "אח" בחיבה רבה. באותו יום, משלחת העובדים של מפעל המכני מאי דונג העניקה לחבר נגוין פו טרונג דיוקן רקום של עצמו.

בקבלת הציור בכבוד רב, סיפר החבר זיכרונות רבים הקשורים להאנוי ולמפעל המכני מאי דונג - אחת היחידות ההרואיות של הבירה במהלך שנות ההתנגדות נגד ארה"ב להצלת המדינה. קולו של מר טרונג ירד: "התרגשתי מאוד כשצפיתי בסרטונים באינטרנט, אנשים ברחבי הארץ מביעים את רגשותיהם כלפי החבר נגוין פו טרונג."

אנשים רבים מעולם לא פגשו את המזכ"ל, אך כולם מעריצים את המנהיג שהקדיש את כל חייו למפלגה ולעם. פגשתי אותו פעמים רבות, כך שאני מבין שרגשותיו נובעים מעומק ליבי." למרות שבריאותו לקויה לאחרונה והתקשה לנוע, מר טרונג עדיין היה נחוש לבוא ולהיפרד מהמזכ"ל נגוין פו טרונג בפעם האחרונה.

רגשותיהם של האנשים כלפי המזכיר הכללי נגוין פו טרונג מיוחדים מאוד. בין האנשים שבאו לחלוק כבוד למזכיר הכללי, רבים מעולם לא פגשו אותו קודם לכן, אך לא הפריעו למרחק רב, בתקווה להיפרד מהמנהיג אותו כיבדו.

מר תאץ' טרונג קיין במחוז לוק הא, מחוז הא טין, מיד לאחר ששמע כי ועדת ארגון ההלוויה תיצור תנאים לאנשים לבקר את המזכיר הכללי, הוא נסע באוטובוס הלילה להאנוי, והמתין משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות אחר הצהריים המאוחרות כדי לבקר את המזכיר הכללי.

אנשים רבים כמוהו, ללא קשר למרחק, חיכו, כולל מר טראן ואן קאם, בן 70, במחוז יי ין, במחוז נאם דין. מר קאם שיתף כי מאבק המפלגה בשחיתות ובשליליות, שיזם והובל על ידי המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, הביא לשינויים חיוביים באזור.

בכל ליבו, הוא רצה לבוא למקום הזה, להדליק מקל קטורת כדי להביע את תנחומיו האינסופיים ואת תודתו על תרומתו של המזכיר הכללי למדינה, למפלגה ולעם.

הנשים, שהן סוחרות קטנות מרובע דונג נוי, מחוז הא דונג, העיר האנוי, שחלקו איתנו קשר, אמרו שהפסיקו את עבודת המשפחה שלהן כדי לעמוד מול בית הלוויות הלאומי וחיכו לחלוק כבוד.

גב' נגוין טי האו שיתפה כי למרות שהם עושים רק עסקים קטנים מדי יום, הם מודאגים מאוד מהמצב החברתי. היא אמרה שבמהלך 10 השנים האחרונות, מצבה החברתי-כלכלי של המדינה רשם הישגים יוצאי דופן רבים. החיים החומריים והרוחניים של האנשים השתפרו מיום ליום.

היא אמרה: "בודהה מלמד שאנשים חייבים להכיר את 'ארבע החסדים', שבהם יש לגמול ולזכור את חסד המדינה ואת חסד בני ארצם." בתקופה האחרונה, יחד עם מגמת הפיתוח של המדינה כולה, תושבי דונג נוי, למרות שעדיין לא עשירים, תמיד שמחים.

העם אסיר תודה למפלגה ולמדינה על הובלת האומה כולה קדימה, ועל מתן חיים משגשגים ומספקים לעם. צער העם על מנהיג המפלגה הוא הוכחה להכרת התודה שהעם שולח למפלגה ולמדינה שלנו.

מאז שעות הבוקר המוקדמות של ה-26 ביולי, אנשים המשיכו לנהור לעיר הולדתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בכפר לאי דה, בקומונה דונג הוי, במחוז דונג אנה (האנוי) כדי להבעיר קטורת ולהביע כבוד לרוחו של המזכיר הכללי.

לא רק מאזורי האנוי, אנשים רבים מפרובינציות אחרות, ערים ואפילו מחו"ל הגיעו להיפרד מהמנהיג המוכשר והאמיץ של העם והמדינה.

המורה נגוין טרונג וין (בן 91), שלימד את המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בכיתה י' בתיכון נגוין ג'יה ת'יו, מתגורר כעת בגרמניה. לאחר ששמע את הידיעה על פטירתו של המזכיר הכללי, למרות גילו המתקדם, הוא היה להוט ונתמך על ידי ילדיו ונכדיו לחזור הביתה, בזמן כדי להגיע לכפר לאי דה כדי להדליק קטורת לזכרו ולשלוח את המזכיר הכללי למנוחתו האחרונה.

מר נגו הוא נגה הוא מקומונת ואן הא, מחוז דונג אן, והוא מתגורר ועובד בהו צ'י מין סיטי. מיד עם שמעו את הידיעה על מותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, הוא חזר לעיר הולדתו ונסע לכפר לאי דה כדי לחלוק כבוד למזכיר הכללי. "אני עצוב מאוד ומצר על פטירתו של הדוד נגוין פו טרונג. לנו, אנשי דונג אן בפרט, ולמדינה כולה בכלל, יש רגשות מיוחדים כלפיו. פטירתו של המזכיר הכללי מותירה אחריה צער רב לאומה, למדינה ולעם", שיתף מר נגה בעצב.

ממחוז נאם סאק (פרובינציית האי דונג), הגיעו מר לה ואן טונג וקרוביו לקומונה של דונג הוי בשעה 5:00 בבוקר. למרות שנאלץ להמתין בתור, הוא לא הרגיש עייף או מוטרד.

אלפי אנשים גם עמדו בסבלנות בתור בצורה מסודרת כדי להציע קטורת לחלוק כבוד למזכיר הכללי נגוין פו טרונג ולהשאיר מילים נוגעות ללב המביעות את כבודם ותנחומיהם למזכיר הכללי.

ברגע המרגש, דמעות המשיכו לזלוג, והביעו צער אינסופי על בנו המצטיין של האומה, המנהיג שהקדיש את כל חייו למטרה המהפכנית, למדינה ולעם.

לדברי נציג מנהיגי מחוז דונג אן, במהלך יומיים של הלווייתו הממלכתית של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, הגיעו 1,588 משלחות ו-56,600 איש לחלוק כבוד למזכיר הכללי נגוין פו טרונג בכפר לאי דה, בקומונה דונג הוי. חיבת העם למזכיר הכללי נגוין פו טרונג היא הכרה יקרה בתרומתו של המזכיר הכללי למדינה ולעם.

עקב מספר האנשים הרב שהגיעו לחלוק כבוד למזכיר הכללי, הוועדה המארגנת ארגנה אזור חניה מרוחק למדי מבית התרבות של כפר לאי דה כדי להימנע מפקקי תנועה, וגם ארגנה מערכת הסעות באוטובוס. עם זאת, רוב האנשים בחרו ללכת ברגל כדי להביע את כבודם למנהיג המצטיין של המדינה והעם.

ביתה של גב' נגו טי טואן נמצא מול בית התרבות, שם מתקיים טקס הוקרה למזכיר הכללי נגוין פו טרונג, הטקס תמיד פתוח לקבל את פני כולם לעצור ולנוח. גב' טואן הציעה משקאות בהתרגשות ואמרה: "אנו רואים בכך משימה משותפת של כל המדינה, לא רק שלנו. כולם רוצים לבטא את רגשותיהם של תושבי עיר הולדתו של הדוד נגוין פו טרונג."

גב' נגוין טי טרה, גם היא תושבת הכפר לאי דה, צעדה לאורך כביש הכפר שאורכו קילומטרים כדי להזמין את המשלחת לבקר: "האנשים שבאים לכאן ומביעים את חיבתם למזכיר הכללי מרגשים אותנו מאוד ומעוררים בנו אסירי תודה. כולם עבדו קשה, אנחנו לא יודעים מה לעשות כדי לתמוך בהם ולגמול להם."

ב-25 ביולי, כמעט בשעה 22:00, גב' נגוין טי צ'אנג, בת 73, ממחוז טראנג באנג, במחוז טיי נין, ואחותה הצעירה ישבו וחיכו ביציאה מאולם האיחוד מחדש בהו צ'י מין סיטי. קבוצתה הייתה בין האחרונות שהביעו כבוד למזכיר הכללי נגוין פו טרונג באולם האיחוד מחדש.

גב' צ'אנג אמרה שלמרות שיש לה דלקת פרקים ומתקשה ללכת, היא ניסתה להצטרף לכולם כדי להדליק קטורת כדי להיפרד מהמזכיר הכללי נגוין פו טרונג, המנהיג שהותיר בליבם צער בלתי נסבל על אישיות גדולה, המסורה למדינה ולעם.

היא מעריכה את פשטותו ויושרו של המזכיר הכללי ומקווה שצעירים בעתיד ילכו בעקבות דוגמתו כדי לחיות טוב יותר ולבנות מדינה חזקה ומשגשגת יותר.

במהלך יומיים של הלווייתו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בהו צ'י מין סיטי, אנשים רבים מכל רחבי הפרובינציות והערים לא הפריעו למרחק הרב ולגשם כדי שיוכלו לחלוק כבוד למזכיר הכללי.

במהלך ביקור הבוקר ב-26 ביולי, גב' נגוין טי טויאט (בת 66, מתגוררת בעיר בן קאט, במחוז בין דואנג) התעוררה בשעה 3 לפנות בוקר כדי לתפוס את האוטובוס לעיר. היא החזיקה בזרועותיה דיוקן של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג וכמה שורות שירה שחיברה בעצמה: "למען העם ולמען המדינה, לחלוטין / זוכרת את מעלותיו של הדוד, חקוקות לנצח בליבי" - גב' טויאט התרגשה כשקראה שתי שורות משיר שלה.

מר נגוין נגוק טרין (התושב מחוז טאן פו), ותיק, הגיע לכאן מוקדם מאוד. הוא חיכה לחבריו במועדון מסורות ההתנגדות של הו צ'י מין סיטי. למרות שטקס ההוקרה למזכיר הכללי נגוין פו טרונג לא החל עד השעה 7 בבוקר, אנשים רבים כבר היו נוכחים מול אזור ההמתנה לפני עלות השחר.

כבן של האנוי, שהגיע להו צ'י מין סיטי כדי להקים עסק בשנת 2002, בימים האחרונים, עם שמעו על מותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, נגוין פו הויניה (התושב ברובע הוק מון) חש אי נוחות. הוא הביא עמו דיוקן של המזכיר הכללי, אותו יצר בעצמו מאם הפנינה, מגולף בקפידה ובעדינות במשך יותר מחודשיים.

מר הוין שיתף: "מתוך אהבתי והערצתי למנהיג מסור, פשוט ונגיש, השקעתי זמן ומאמץ רבים ביצירת יצירה זו. והיום, כשבאתי לכאן, בכל הכבוד שלי, אני רוצה להיפרד ממנו בפעם האחרונה." המתאם הראשי הואנג פואונג, סגן ראש הוועדה הקבועה של כנסיית קאו דאי מין צ'ון דאו (בקא מאו) ומספר נציגים של הכנסייה יצאו להו צ'י מין סיטי בשעה 23:00 ב-24 ביולי כדי להגיע בזמן להלוויה בבוקר ה-26 ביולי באולם תונג נהאט.

המשלחת רצתה להדליק קטורת כדי להיפרד מהמזכיר הכללי הנכבד, שתמיד הקדיש את עצמו לעם והתמסר לאומה עד רגעו האחרון. יחד עם הוועד המרכזי של המפלגה, תחת הנהגתו של המזכיר הכללי, המדינה והממשלה קיבלו החלטות לפיתוח כלכלת המדינה, לדאוג לחיי העם כדי שיהפכו לשגשוגים ומאושרים יותר, ולדתות מותר לבטא את אמונותיהן בהתאם לתקנות, אמר הפטריארך הראשי הואנג פואונג.

אחר הצהריים של ה-26 ביולי, לאחר טקס האזכרה למזכיר הכללי נגוין פו טרונג בבית הלוויות הלאומי, טראן טאנה טונג מספר 5, האנוי, השיירה הביאה את ארונו של המזכיר הכללי למקום מנוחתו האחרון תוך התרגשות ודמעות שעלו בעיניהם של אנשים רבים.

לאורך כל המסע מבית ההלוויות הלאומי לבית הקברות מאי דיץ', אנשים עמדו בשורות משני צידי הכביש בחום הלוהט של הקיץ הצפוני. עיניהם התעכבו כשמכונית הלוויה עטופה בדגלים, שנשאה את ארונו של המזכיר הכללי, התרחקה עוד יותר. בין הקהל היה סגן אלוף והוותיק טראן טואן פואנג, בן 75, שהלך בעקבות מכונית הלוויה כדי להיפרד מהמנהיג המכובד.

דמעות זלגו על לחייו, קולו נחנק: "ברגע זה, נזכרתי פתאום במה שאמר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג לא מזמן, שהוא מאוד אהב את המשפט של הסופר נגוין דין טי על הנשיא הו צ'י מין, על החולצה הזאת אין אפילו מדליה אחת, אבל מתחת לחולצה הדקה הזאת יש לב. להתראות, חבר!".

במסלולים בהם עברה השיירה, היינו עדים לתמונות ורגעים נוגעים ללב שביטאו את רגשותיהם של האנשים כלפי אלו שנסעו רחוק. היו נהגי "xe om" שהיו מוכנים להסיע אנשים בחינם למסלול בו תעבור השיירה; קשישים שהיו מוכנים לחלוק בקבוקי מים קרים בחינם; צעירים שתמיד היו מוכנים לנקות ולסדר את הדברים שהותיר הקהל. האנושות נראתה מחוברת יותר ביום שבו דמעות זלגו...