האם הסירות העתיקות בבק נין הן יצירותיהן של האחיות טרונג?

הסירות העתיקות שנמצאו בבק נין אינן ממצאים מתקופת לי-טראן, אלא שייכות לתקופת דונג סון.

סירות עתיקות בבק נין הן "עתיקות מאוד".

מידע מצביע על כך שהתקבלו תוצאות תיארוך מתקופת ה-14 של המאה ה-20 עבור שני ממצאים המכונים עדיין סירות עתיקות בבק נין. על פי התוצאות, שני ממצאים אלה מתוארכים לפני 1,800-1,600 שנה. לפיכך, שתי הסירות העתיקות מבק נין הן ממצאים מתקופת דונג סון המאוחרת. "נכון לעכשיו, אין דיווח רשמי על תיארוך מתקופת ה-14 של שתי הסירות העתיקות בבק נין. המכון לארכיאולוגיה שלח דגימות לשלושה מוקדים לצורך תיארוך, אך לא קיבל הודעה רשמית ממיקומים אלה. מידע התיארוך בן 1,800-1,600 שנה הוא ככל הנראה מאחד משלושת המיקומים הללו, והוא הסכמה בין מומחים", הצהיר מקור במכון לארכיאולוגיה.

שני ממצאים, המכונים סירות עתיקות, נמצאו בבק נין.

צילום: מין נהאם

בינתיים, ד"ר נגוין וייט, מנהל המרכז לחקר פרהיסטוריה של דרום מזרח אסיה, אישר את תוצאת התיארוך הזו. מומחה זה עבד במשך שנים רבות והוא מקורב לפרופסור פיטר בלווד, מומחה לטכנולוגיית בניית ספינות רומית. הוא היה גם זה שאישר, בסדנה "באתר" במרץ 2025, כי חפץ זה מדגים טכניקות אופייניות לבניית ספינות דונג סון. טכניקה זו באה לידי ביטוי בשימוש בעץ חד-פעמי לגוף הספינה, ובחיבור קרשי צד באמצעות חיבורי שקע ויתדות עץ כדי להגדיל את גובה ויציבות הספינה.

בראיון לעיתון טאנה ניאן , הצהיר ד"ר נגוין וייט: "בהשוואה לסירות דונג סון שהתגלו, הסירות העתיקות בבאק נין דומות ביסודן בטכניקה."

עם זאת, ד"ר נגוין וייט העריך: "אבל ההבדל הוא שאם מדובר בסירה, תמיד יש לה חרטום וירכתיים. מכיוון שכדי לנוע, היא זקוקה לכיוון, ולכן החרטום שלה חייב להיות קטן, כמו סירות הקאנו המצופות ברמות המרכזיות; זוהי האווירודינמיקה של סירות ברחבי העולם . במה שאנו רואים שדומה לסירה, במציאות, אין מבנה חרטום וירכתיים כזה; החרטום והירכתיים זהים לחלוטין. משמעות הדבר היא שהיא רק יוצרת עצם צף."

סירה כפולת גוף

צילום: TL

ד"ר נגוין וייט מאמין שלשתי הסירות העתיקות בבק נין יש בבירור מבנה דמוי סירה, אך זה לא מבטיח את ניידות הסירה, כמו חרטום, ירכתיים ומקומות למשוטים והגה כיוון. "אני נוטה לרעיון שזה היה מבנה שנועד להציף מבנה אדריכלי מעליו. זה הגיוני כי כדי להציף משהו, אתה צריך מבנה צף, שהוא משהו כמו סירה", אמר ד"ר נגוין וייט.

לדברי ד"ר נגוין וייט, המסקנה שסירה זו אינה זהה לסירות דונג סון שונה רק בתפקודה. חוץ מזה, האלמנטים הטכניים של תרבות דונג סון ברורים למדי. "התפקיד אינו ליצור סירות לתנועה כמו סירות דונג סון; אני מאמין שזהו חפץ צף", הצהיר ד"ר וייט.

עם זאת, בנוגע לשאלה האם שתי הסירות העתיקות בבק נין היו סוג של "מעבורת", כלומר מסוגלות להציף חפצים ואף להזיז אותם, ד"ר וייט מאמין כי עדיין אין אישור סופי. "הזזה אפשרית, אך זה ידרוש משהו שיגרור אותה. אולי סירה אחרת גררה אותה, או שאנשים משני צידי הנהר גררו אותה. אבל לדעתי, אסור לנו לקפוץ למסקנות כי לא מצאנו ראיות. לדוגמה, גרירת סירה על נהר הוולגה דורשת משהו לקשור אליו משני צידיה, ועדיין לא מצאנו דבר כזה. או שהחפץ שיש לגרור יכול להיות בחזית, תוך שימוש בכמה סירות כדי לגרור את החפץ הזה; אני חושב שזה גם אפשרי", הסביר ד"ר נגוין וייט.

פסגת ההנדסה על סירות עתיקות בבק נין.

ד"ר נגוין וייט שיבח במיוחד את הבנתם של אנשי דונג סון את העץ, המים ומבנים צפים, כפי שמודגם בשני הממצאים שעדיין מכונים סירות עתיקות בבק נין. הוא הדגיש במיוחד את עליונות הידע הזה בהשוואה לאזור: "יש לומר שזה היה מהשורה הראשונה".

הסירות העתיקות בבק נין גדולות בגודלן.

צילום: טריאו נגוין

ד"ר נגוין וייט שיתף שפרופסור פיטר בלווד, חוקר ספינות רומיות, חשב בתחילה שהספינה הועברה מרומא. עם זאת, כאשר מדענים אלה שיתפו פעולה במחקר ופרסמו מאמרים בכתב העת *Ship Archaeology*, הם אישרו יותר ויותר את הבנתם שאזור דונג סון בג'יאו צ'י (שהוא דלתת הנהר האדום) החזיק ברמה גבוהה מאוד של טכנולוגיית בניית ספינות בסטנדרט עולמי באותה תקופה, במיוחד טכניקת הרמת גוף הספינה וחיבור גופי הספינה יחד. "ספינת נהר דאו היא הגבוהה ביותר, הגבוהה ביותר שיש לנו כיום. העולם זהה; שום דבר לא עלה עליה", אמר ד"ר נגוין וייט.

אני זוכר שכאשר שתי הסירות העתיקות הופיעו בבק נין, אנשים רבים חשבו שהן משושלת לי-טראן. דגם הסירה בעלת הגוף הכפול הזה משושלת לי מתועד גם בטקסטים היסטוריים. באופן ספציפי, ה"וייט סו לואוק" (היסטוריה קצרה של וייטנאם) מתעד שסירת "וין לונג" בעלת הגוף הכפול נבנתה בשנת 1106, וה"דאי וייט סו קי טואן טו" (היסטוריה מלאה של דאי וייט) מתעדת שסירת "טונג קוואנג" בעלת הגוף הכפול נבנתה בשנת 1124.

האם גילוי סירות עתיקות בבק נין מתקופת דונג סון הוא הישג יוצא דופן יותר מתקופת לי-טראן? בנוגע לכך, אמר ד"ר נגוין וייט: "תקופת לי-טראן מתוארכת למאות ה-13-14, בעוד שתקופת זו היא מהמאה ה-2-3. תקופת דונג סון שלנו הייתה די מרשימה, לא?"

בנוגע לשאלה האם שני הממצאים הללו קשורים לדת או לעניינים צבאיים, ציין ד"ר נגוין וייט: "כאשר למדתי את תרבות דונג סון, היו פעילויות רוחניות רבות. לא חשבתי על עניינים צבאיים, אלא על טקסים דתיים של אותה תקופה. כמובן, מכיוון שהמבנה הזה קשור לחצר המלוכה, אני חושב שזה יותר קשור לפעילויות של האחיות טרונג. אולי זה משהו שצריך לחקור עוד."

מקור: https://thanhnien.vn/thuyen-co-o-bac-ninh-la-cua-hai-ba-trung-185251017125216339.htm