תמיכה בספרות של אן ג'יאנג

הוצאת הצו מס' 350/2025/ND-CP על ידי הממשלה, מיום 30 בדצמבר 2025, המסדיר את עידוד הפיתוח הספרותי, היא בעלת משמעות מיוחדת. הדבר מייצג שינוי בניהול המדינה, המדגים הכרה רצינית בתפקיד הספרות בחיים הרוחניים ובהתפתחות האנושית.

הפדרציה המחוזית של אגודות הספרות והאמנויות שומרת על מסורת ארגון יום השירה הוייטנאמי השנתי. צילום: טיאו דיאן

ספרות תמיד הייתה שזורה בהיסטוריה ובחיים חברתיים. באזורים סוערים כמו דלתת המקונג, הספרות נושאת את חותמה החזק של הסביבה הטבעית, תהליכי החקירה, ההגירה, ההסתגלות והדו-קיום התרבותי. אן ג'יאנג - ארץ במקורות הנהר, מקום בו קהילות אתניות רבות, דתות ומסורות תרבותיות מצטלבות - הייתה זה מכבר מרחב מעורר השראה לכתיבה על אנשי אזור הגבול, על הטבע, על חיי העבודה ועל השינויים החברתיים העדינים אך העמוקים.

במהלך השנים, ספרות אנ ג'יאנג תרמה תרומה חיובית לנוף הספרותי הכללי של האזור והמדינה. יצירות רבות משקפות באופן ריאליסטי את החיים באזורים כפריים, מרכזים עירוניים חדשים, אזורי גבול, אזורי חוף, איים ואזורים הרריים ושפלה. סופרים רבים הקדישו את עצמם בהתמדה לארץ זו בתחושת אחריות ואהבה אמיתית למקצועם, כגון נגוין קוואנג סאנג, אן דוק, לה ואן טאו, סון נאם, טראן באך דאנג וכו'. עם זאת, במבט ישיר על המציאות, ניתן לראות שהספרות המקומית מתמודדת עם אתגרים רבים, כגון דור צעיר של סופרים שעדיין לא ירשו באמת את המסורת, תמיכה מקוטעת בכתיבה, קידום לא מספק של יצירות מחוץ לפרובינציה, ובמיוחד היעדר מנגנונים ארוכי טווח לטיפוח כישרונות ספרותיים.

החיים החברתיים העכשוויים מציבים דרישות חדשות לספרות. אלה כוללות סוגיות של שינויי אקלים, הגירה ועיור, שינוי ערכים בתוך כלכלת שוק, וחילופי תרבות וסכסוכים במהלך האינטגרציה. הספרות אינה יכולה להישאר מחוץ לתנועות אלה. עם זאת, כדי שספרות תשקף ותלווה באמת את החיים, סופרים זקוקים לתנאים המתאימים ליצירה, למרחב לניסויים ולעידוד הולם.

צו ממשלתי מס' 350/2025/ND-CP ניגש לנושא זה בצורה מקיפה למדי. החל מתמיכה בכתיבה יוצרת, ארגון מחנות כתיבה, תחרויות ופרסים ספרותיים ועד עידוד תרגום וקידום יצירות הן בארץ והן בחו"ל; החל משחרור משאבים חברתיים ועד יישום טכנולוגיה דיגיטלית בהפצה ספרותית. אם ייושמו כראוי, כיוונים אלה ייצרו סביבה נוחה יותר לפיתוח ספרות מקומית הן בכמות והן באיכות. כאשר צו זה ייכנס לתוקף, הספרות המקומית תתעצם, תתפשט ותאשר את מעמדה בזרימה הכללית של הספרות הלאומית.

עבור אן ג'יאנג, הדבר החשוב אינו להעתיק מודלים מכניים, אלא ליישם את רוח הצו מס' 350/2025/ND-CP כדי לפתור בעיות ספציפיות מאוד של הספרות המקומית, כגון כיצד להבטיח שסופרים יוכלו ליצור בשקט נפשי, כיצד להבטיח שיצירות יגיעו לציבור, וכיצד למנוע ניתוק של הספרות מהחיים החברתיים העכשוויים.

ניהול הספרות והאמנויות בתקופה הנוכחית דורש גישה שונה מבעבר. זה כבר לא ניהול במובן אדמיניסטרטיבי גרידא, אלא ניהול ברוח של חברות, תמיכה ויצירת סביבה יצירתית. צו ממשלתי מס' 350/2025/ND-CP, שמטרתו לעודד את פיתוח הספרות, פתח, מנקודת מבט זו, מרחב גמיש עבור יישובים לפתח באופן יזום תוכניות המתאימות למאפיינים התרבותיים הספציפיים שלהם.

עבור אן ג'יאנג, יישום צו מס' 350/2025/ND-CP צריך להיות קשור באופן הדוק למציאות המעשית של חיי הספרות המקומיים. ראשית, הדבר דורש תשומת לב נאותה לקהילת הכותבים הקיימת, ובמקביל יצירת תנאים לגילוי וטיפוח סופרים צעירים. ספרות יכולה להתפתח באופן בר-קיימא רק באמצעות המשכיות דורית, כאשר סופרים צעירים מעודדים להתנסות, חקירותיהם הראשוניות מתקבלות, והם מונחים על ידי סופרים מנוסים.

יתר על כן, יש לראות את הספרות ביחסיה האורגניים עם היבטים אחרים של החיים התרבותיים והחברתיים. ספרות יכולה ללוות את החינוך, התיירות והתקשורת; היא יכולה לתרום לבניית תדמיתם של אנשי ואדמת אנ ג'יאנג בתודעה הציבורית. קידום יצירות ספרותיות לא צריך להיות מוגבל להוצאה לאור מודפסת מסורתית, אלא צריך להשתמש בפלטפורמות דיגיטליות ובצורות שונות של אינטראקציה כדי להציג את הסופרים ואת יצירותיהם בצורה גמישה ונגישה לקהל של ימינו.

ספרות לא רק יוצרת יצירות אלא גם תורמת לעיצוב המהות הרוחנית של אזור. אן ג'יאנג, בהיותו אזור מקורות עם סביבות אקולוגיות מגוונות ושכבות תרבות מרובות, מתאפיינת בספרות כמאגר של זיכרונות, השתקפות של ההווה ומגדלור לעתיד. צו מס' 350/2025/ND-CP, אם ייושם בחזון ארוך טווח וברוח פרואקטיבית, יהיה הדחף הדרוש לזרימה הספרותית של אזור הנהר להמשיך להתפשט, להתקיים ולהעמיק בחיים העכשוויים.

טראן סאנג
(סגן נשיא הפדרציה המחוזית של אגודות הספרות והאמנויות)

מקור: https://baoangiang.com.vn/tiep-suc-cho-van-hoc-an-giang-a474290.html