נוסח מלא של נאומו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בפגישה עם קאדרים ששירתו ישירות את הדוד הו

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נואם בפגישה

דודים, דודות ואלה ששירתו ישירות את דוד הו יקרים,

- לכל החברים היקרים הנוכחים בפגישה היום,

היום, באווירת ימי אוגוסט ההיסטוריים, בגאווה של חגיגות 79 שנה לקריאת הכרזת העצמאות של הדוד הו בכיכר בה דין, והולדת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, אני שמח מאוד לפגוש אתכם, דודים, דודות ודודים אשר זכו לכבוד לשרת את הדוד הו במהלך תקופת חייו ועבודתו בארמון הנשיאות משנת 1954 ועד רגעיו האחרונים ב-2 בספטמבר 1969, יחד עם דורות של קאדרים של אתר השרידים אשר עשו מאמצים ונחישות לשמר, לתחזק ולקדם את מורשתו בארמון הנשיאות בשנים האחרונות. כעם וייטנאמי, אנו שמחים וגאים מאוד שיש לנו את הדוד הו, המנהיג הגדול - גיבור השחרור הלאומי, איש תרבות מצטיין, סלבריטאי תרבות עולמי , וגם דוגמה מזהירה למוסר מהפכני, סגנון פשוט וצנוע, ופטריוטיות נלהבת ואהבה לעם.

אתם, דודים, דודות ואחיות, זוכים לכבוד וגאה יותר מכל אחד אחר, כי הייתם אלה שהייתם קרובים לדוד הו יומם ולילה, שומרי הראש שהגנו עליו יומם ולילה, העוזרים הקרובים שדאגו לארוחותיו, לשנתו, לביתו, לגינתו ולבריכת הדגים שלו, האחיות והרופאים שדאגו בכל ליבם לבריאותו כשהיה חולה קשה, לא רק באתיקה רפואית אלא גם באהבה ובהכרת תודה אינסופית של ילד לאביו. זיכרונות נוגעים ללב רבים נרשמו מכם, דודים, דודות ואחיות, מקבלים עצות אדיבות מדוד הו, מקבלים מתנות מדוד הו כשנסעתם לחו"ל לנסיעות עסקים; זו הכבוד לצפות איתו בסרטים בכל מוצאי שבת בבית ההארחה של ארמון הנשיאות; נהנים מארוחת סוף שנה ומצטלמים יחד כשהגיע טט והאביב חזר; בהיותם "ילדים" מצד אבי האומה ברגעיו האחרונים כמו קרוב משפחה במשפחה,... מאוחר יותר, בתפקידים שונים, כשהם זוכרים את תורתו של הדוד הו, הדודים, הדודות והדודים חלקו את אותן תכונות יקרות: מסירות לעבודה, נאמנות לאידיאלים מהפכניים, חיים בחיבה ונאמנות לחברים ולחברים לקבוצה... זיכרונות השנים בהן חיו בקרבת הדוד הו, הגנו עליו ושירתו אותו, היו מקור עידוד גדול לדודים, הדודות והדודים. רגעים מרגשים אלה בוודאי יישארו לנצח בחייו של כל אדם ותמיד יהיה להם הכוח להתפשט ולגעת בכל לב לנצח.

אתר שרידי ארמון הנשיאות הוא המקום בו התגורר ועבד הדוד הו במשך 15 שנים (1954 - 1969) - פרק הזמן הארוך ביותר בו "עצר" הדוד הו בקריירה המהפכנית שלו וגם המקום בו ליבו של הקומוניסט הגדול הפסיק לפעום כדי לחזור לאבותיו, אל "הדוד קרל מרקס, הדוד לנין וזקני המהפכה האחרים". במהלך 15 שנות המגורים והעבודה באתר שרידי ארמון הנשיאות, הדוד הו והוועד המרכזי של המפלגה סילבו את הדרך הנכונה למהפכה הוייטנאמית, תוך ביצוע שתי משימות בו זמנית: הובלת הצפון לסוציאליזם ומאבק לאיחוד לאומי. הוא ניהל פעילויות דיפלומטיות רבות לקידום סולידריות בינלאומית, השגת תמיכה מחברים ברחבי העולם, מאבק לשחרור לאומי ואיחוד לאומי. באתר שרידי ארמון הנשיאות, כל בית, פינת גינה, שורת עצים, בריכת דגים וכלי מטבח טבועים עמוק בדמותו של הדוד הו האהוב.

מיד לאחר פטירתו של הדוד הו, הוקם בארמון הנשיאות קומפלקס של שרידים היסטוריים בעלי ערך ומשמעות מיוחדים עבורו. צוותי "משרד 41" של משרד הנשיא, שם התגורר ועבד הדוד הו ב-15 השנים האחרונות לחייו, התנדבו לשהות, ומספר צוותים וחיילים ממשרד הביטחון הציבורי K10, אשר השתתפו בהגנה על הדוד הו במהלך חייו, הוצבו לעבוד באתר השרידים. ניתן לומר שזה היה הכוח הראשון שביצע את המשימה הראשונית של אתר השרידים בארמון הנשיאות. צוותי סוכנותו של הדוד הו ומאוחר יותר אתר השרידים של הדוד הו בארמון הנשיאות שאפו מדי יום לעבוד וללמוד כדי לשמר ולתחזק בצורה הטובה ביותר את "בית הדוד הו" עם רגשות קדושים ומשמעות חינוכית עמוקה בהיבטים רבים, כך שאנשים וחברים מכל רחבי העולם, כשהם מגיעים לבקר וללמוד, עדיין יוכלו לראות את דמותו של הדוד הו איפשהו. ביתו של הדוד הו והדרכים בהן נסע טופלו ונוקו. הדלת עדיין פתוחה, השעון עדיין פועל, הרהיטים בבית עדיין מסודרים בקפידה כדי לקבל את פני משלחות מקומיות ובינלאומיות לבקר את ביתו ומקום עבודתו מדי יום. אנו גאים וחשים שדוד הו עדיין שם כשהוא מתמזג עם המדינה, ודוחק במאבק ובשאיפה לגדולה של העם הווייטנאמי:

"דוד, אנא תן לנו את אהבתך."

חיים של טהרה, ללא זהב או כסף

בד שביר, נשמה אינסופית

יותר מפסלי ברונזה חשופים לשבילים"

בהמשך למסורת "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם" ו"כאשר אוכלים פירות, זכרו את האדם ששתל את העץ", מפלגתנו ומדינתנו תמיד מכבדות ומודות על תרומתם של הדודים, הדודות והדודים ששירתו, טיפלו והגנו על הדוד הו באופן ישיר במהלך חייו ושמרו, תחזקו וקידמו בצורה הטובה ביותר את מורשתו בארמון הנשיאות. ברגשות כנים ומרגשים, אנו חשים דבר אחד עמוק יותר: וייטנאם - הו צ'י מין הפכה לסמל בלתי נפרד; ואתר השרידים הלאומי המיוחד של הנשיא הו צ'י מין בארמון הנשיאות הוא חלק הכרחי וחשוב, מה שהופך את הסמל הזה לחי ומוכר עוד יותר.

פעם דיברתי עם הקאדרים והצוות של אתר שרידי הנשיא הו צ'י מין בארמון הנשיאות: בכל פעם שאני בא להציע קטורת לזכר דוד הו, אני חווה רגשות מיוחדים מאוד. הסיפורים על דוד הו לעולם לא יכולים להיספר מספיק. בכל פעם שאנחנו באים לדוד הו, אנחנו לומדים לקח חדש. הכל על דוד הו הוא פשוט ונהדר מאוד. נשמה גדולה בבית קטן, אנחנו תמיד זוכרים את תרומתו.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נפגש עם עדים ששירתו והגנו על הדוד הו. צילום: VNA

55 שנים לאחר פטירתו של הדוד הו, המורשת שהותיר לאומתנו ולמפלגתנו היא אוצר בלום של מורשת אידיאולוגית יקרה ומורשת רוחנית שלא תסולא בפז בתחומים רבים. כיום, אנו ממשיכים לחקור, ללמוד ולחדש ללא הרף כדי ללכת בדרכו, ממשיכים לאשר את האמונה האיתנה של כל המפלגה, הצבא והעם שלנו בשימור וקידום מורשתו של הנשיא הו צ'י מין, כמו גם בשימור וקידום ערך אתר השרידים שלו בארמון הנשיאות. התרומות השקטות, המסורות והאחראיות של הצוות ועובדי אתר השרידים לאורך הדורות, עם אבני דרך חשובות רבות, הן הכבוד והגאווה של המשך המסורת של צוות הסוכנות של הדוד הו.

בשם המפלגה והמדינה, אני מכיר ומשבח את מעלותיהם ותרומתם של דורות של דודים, דודות וגברים ששירתו את הנשיא הו צ'י מין בארמון הנשיאות בין השנים 1954 ל-1969. אני מאחל לכם, דודים, דודות וגברים, מנהיגי אתר השרידים לאורך התקופות, ולמשפחותיכם בריאות טובה, שלום ואושר, והמשך העברת וחינוך מסורת הסולידריות והפטריוטיזם לילדיכם, נכדיכם ולדורות של אנשים וייטנאמים, כמו גם לחברים בינלאומיים.

מאחלים לצוות אתר שרידי נשיא הו צ'י מין בארמון הנשיאות להיות תמיד מאוחדים, מאוחדים, יצירתיים ולבצע את משימותיהם נאמנה, מאשררים את מעמדו של אתר שרידי נשיא הו צ'י מין בארמון הנשיאות, בירת האנוי, כמקום בו נשמתם הקדושה של ההרים והנהרות, תמצית האומה, בו דוד הו חי לנצח עם ההרים והנהרות, המדינה, עם מטרת בניית והגנה על מולדתנו הסוציאליסטית האהובה בווייטנאם.

מקור: https://www.sggp.org.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-buoi-gap-mat-cac-can-bo-truc-tiep-phuc-vu-bac-ho-post754263.html