נוסח מלא של נאומו של היו"ר דו ואן צ'יאן בקונגרס ה-12 של צירי חזית המולדת של הו צ'י מין סיטי, קדנציה 2024

מר דו ואן צ'יאן - חבר הפוליטביורו , מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, נאם בקונגרס ה-12 של חזית המולדת של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי, קדנציה 2024 - 2029.

- נשיאות הקונגרס היקרה;

- חבר טרונג טאן סאנג היקר, חבר הפוליטביורו לשעבר, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לשעבר;

- חבר נגוין ואן נן היקר, חבר הפוליטביורו, מזכיר ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי; ומנהיגים ומנהיגים לשעבר של הו צ'י מין סיטי לאורך התקופות;

- חבר היקר הוין דאם, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, יו"ר לשעבר של הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם;

- נציגים יקרים, חברים יקרים וכל הקונגרס!

היום, אני שמח ונרגש מאוד להצטרף לחבר נגוין הוא דונג, סגן יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, ולצירים להשתתף בקונגרס ה-12 של חזית המולדת של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי, קדנציה 2024-2029. ראשית, ברצוני לשלוח למזכיר ועדת המפלגה העירונית, למנהיגים, למנהיגים לשעבר של העיר לאורך התקופות, לנציגים הנכבדים ולאנשי הו צ'י מין סיטי את ברכותיי המכובדות, איחולי בריאות וברכות על הצלחתו הרבה של הקונגרס.

נציגים יקרים, קונגרס יקר!

אני מסכים מאוד עם טיוטות הדוחות שהוצגו בקונגרס. לאחר מכן, ברצוני לפנות לקונגרס בנוגע לארבע קבוצות התוכן הבאות:

1. ראשית, לגבי המצב הכללי במדינה

בהקשר של תנודות רבות, מורכבויות, חוסר ודאות, תחרות עזה עם מעצמות גדולות, הסכסוך בין רוסיה לאוקראינה, התפרצות מגפת הקורונה, אשר גרמה לתוצאות חמורות. עם זאת, תחת הנהגת המפלגה הנבונה, הניהול הדרסטי, הגמיש והיעיל של הממשלה וראש הממשלה, בליווי האסיפה הלאומית, בשילוב עם האמונה והכוח של האחדות הלאומית הגדולה, ארצנו התגברה על קשיים ואתגרים רבים, והמשיכה להשיג תוצאות חשובות ומקיפות רבות. קצב הצמיחה הכלכלית הגיע לכ-5.7-5.9% לשנה, נתון גבוה בהשוואה לאזור ולעולם; התוצר לנפש בסוף כהונת הקונגרס ה-13 של המפלגה יגיע לכ-4,900 דולר. יישום 3 פריצות דרך אסטרטגיות השיג תוצאות חיוביות, במיוחד פיתוח תשתיות מודרניות ומסונכרנות; פיתוח תרבות, אנשים ויישום צדק חברתי הביא להתקדמות רבה; הביטחון הסוציאלי הובטח, תמיכה ב-68 מיליון איש שנפגעו ממגפת הקורונה; תמיכה בזמן לאנשים שנפגעו מאסונות טבע ושיטפונות; וננקט צעד של רפורמת שכר. המאבק בשחיתות ובשליליות השיג תוצאות חשובות רבות. ההגנה והביטחון הלאומי חוזקו; הביטחון הסוציאלי, הסדר והבטיחות הובטחו. יחסי חוץ ואינטגרציה בינלאומית השיגו תוצאות מרשימות רבות, מעמדה ויוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית שופרו.

עבודת בניית המפלגה ותיקוןה השיגה תוצאות חיוביות ומקיפות. מנהיגותה ויכולת השלטון של המפלגה שופרו. אמון העם במפלגה ובמדינה עלה והלך, והמסורת והכוח של גוש האחדות הלאומי הגדול התחזקו והתחזקו ללא הרף.

תוצאה זו היא מאמץ של כל המפלגה, העם והצבא שלנו, כולל התרומה הראויה של המודיעין והמאמצים של ועדת המפלגה, הממשלה, הכוחות המזוינים ואנשי הו צ'י מין סיטי. אני מבקש בכבוד רב מכל הקונגרס לברך את ההישגים הגדולים שהשיגה ארצנו בעבר הקרוב.

2. שנית, על תוצאות יישום החלטת הקונגרס ה-11 של חזית המולדת הווייטנאמית של הו צ'י מין סיטי, כהונה 2019-2024

בקדנציה האחרונה, עם תשומת לב ומנהיגות נכונה וסדירה של הוועדה הקבועה, הוועדה הקבועה של ועדת מפלגת העיר; התיאום והסיוע של מועצת העם, הוועדה העממית, משלחת האסיפה הלאומית של הו צ'י מין סיטי; התיאום המאוחד של פעולות של ארגונים חברתיים-פוליטיים וארגוני חברים, חזית המולדת של וייטנאם מהעיר ועד למחוזות, הקומונות והרבעים עקבה מקרוב אחר תפקידיה ומשימותיה, שאפה להשיג תוצאות חיוביות ומקיפות; השלימה למעשה את המטרות והמשימות שנקבעו על ידי קונגרס העיר ה-11 של חזית המולדת של וייטנאם. הדו"ח הפוליטי הזכיר הכל, ברצוני להדגיש את 3 התוצאות הבולטות הבאות:

(1) חזית המולדת של וייטנאם בעיר קידמה את רוח הסולידריות, היצירתיות והחיבה הגדולה של כל שכבות האוכלוסייה, נלחמה בנחישות והתגברה על מגפת הקורונה, תוך צמצום הנזקים שנגרמו על ידי המגפה. בפרט, חזית המולדת של וייטנאם עשתה עבודה טובה של תעמולה וגיוס אנשים להסכים ולתמוך באמצעי ריחוק חברתי וחיסונים, ובמיוחד גיוס של למעלה מ-7,000 מיליארד וייטנאם לתמיכה במאות אלפי אנשים בקשיים, חלשים, קשישים, יתומים... לא רק דאגה לתושבי העיר, אלא גם דאגה לכל אלה במחוזות ובערים אחרות ש"תקועים" בעיר במהלך המגפה. ב"צרה", צצו דרכים רבות, טובות, יצירתיות וחמות לב. מאמצי חזית המולדת של העיר בכל הרמות זכו להכרה על ידי ועדות המפלגה, הרשויות והעם. שוב מוכיחים את האמת הנצחית: "קל פי מאה לסבול בלי אנשים, וקשה פי אלף להשיג זאת עם אנשים."

(2), חזית המולדת של וייטנאם בעיר עשתה עבודה טובה באיסוף מגוון רחב של אנשים; הקשיבה בכנות לדברי העם, דיברה כדי שהעם יבין, גרמה לעם להאמין, והייתה גשר איתן בין המפלגה, המדינה והעם. עשתה עבודה טובה במילוי תפקיד פוליטי מרכזי, קידום שליטת העם בהשתתפות בבניית ממשלת מפלגה ומדינה חזקה. בתנאי בידוד כדי למנוע ולהילחם במגפת הקורונה, היא תיאמה כדי לגייס 99.39% ממצביעי העיר להצביע לאסיפה הלאומית ה-15 ולמועצות העם בכל הרמות לקדנציה 2021-2026. מספר זה מדבר על רוח הפטריוטיות, הגאווה הלאומית והאמון של הבוחרים והעם במשטר, בתפקיד המנהיגותי של ועדות המפלגה והממשלה בכל הרמות של הו צ'י מין סיטי.

(3), לצד היישום המוצלח של התנועה " כל האנשים מתאחדים לבניית אזורים כפריים חדשים ואזורים עירוניים מתורבתים" והתנועה "למען העניים - איש לא נשאר מאחור" שהושקה על ידי הממשלה המרכזית, חזית המולדת של וייטנאם בעיר הציעה באופן יזום ואקטיבי תנועות ופעולות מהפכניות רבות של העם כגון: תנועת איחוד ידיים "למען ימי המולדת ואיי המולדת, למען קו החזית של המולדת" ; המודל "כל בסיס חזית מקושר לאזור גבול"; התנועה "אנשי הו צ'י מין סיטי לא זורקים פסולת ברחובות ובתעלות למען עיר נקייה ולהפחתת שיטפונות"... אלו מעשים טובים, חדורים באנושיות ובחיבה של תושבי העיר הקרויה על שם הדוד הו האהוב - אהבה חמה וחברותית וחיבה של בני ארצם.

תוצאות פעילותה של חזית המולדת של וייטנאם בכל הרמות בעיר במהלך הקדנציה האחרונה תרמו משמעותית לטיפוח מסורת הסולידריות הגדולה בין כל שכבות האוכלוסייה; תרמו לבניית העיר הו צ'י מין כך שתהפוך לשגשגת ויפה יותר ויותר.

אני מבקש בכבוד רב מהקונגרס להכיר, לשבח ולברך על הישגיה הגאים של חזית המולדת הווייטנאמית בהו צ'י מין סיטי בקדנציה האחרונה.

3. שלישית, על הכיוון, המטרות והמשימות של הקדנציה ה-12 של הקונגרס (2024 - 2029)

אנו מארגנים את הקונגרס ה-12 של חזית המולדת של וייטנאם בעיר, קדנציה 2024-2029, בעוד המפלגה כולה מתכוננת לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות לקראת הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה. אנו עומדים בפני הזדמנויות וגורלים חדשים. למדינתנו מעולם לא היה בסיס, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום. כל הגורמים מתאחדים כדי שארצנו תכנס לעידן חדש, עידן של פיתוח לאומי. למרות שעדיין ישנם קשיים ואתגרים רבים, עתיד האומה מזהיר, ודורש מכל המפלגה, מכל העם ומכל הצבא לקדם בחוזקה פטריוטיות, גאווה לאומית, ביטחון עצמי, הסתמכות עצמית וחיזוק עצמי; לקדם את המסורת והעוצמה של אחדות לאומית גדולה, בשילוב עם עוצמת הזמן; לעורר בחוזקה את השאיפה לתרום ואת היצירתיות של כל האנשים, לשחרר את כל המשאבים ולאחד ידיים כדי לבנות את המדינה.

ברוח זו, ברצוני להגיש 5 נושאים לקונגרס ללימוד ולדיון:

(1), חזית המולדת של וייטנאם בכל הרמות חייבת להמשיך ללמוד, ללמוד ולהבין לעומק את החלטה מס' 43-NQ/TW מיום 24 בנובמבר 2023 של הוועדה המרכזית של המפלגה ה-13 בנושא " המשך קידום המסורת והעוצמה של אחדות לאומית גדולה, בניית ארצנו לשגשוג ואושר גוברות ". לפרוס באופן סינכרוני, נחוש ויעיל את 7 קבוצות המשימות והפתרונות המוזכרים בהחלטה, בהתאם לתנאים הספציפיים של הו צ'י מין סיטי. לבנות את הו צ'י מין סיטי פה אחד ומשותף עד 2030 כדי להפוך לעיר מתורבתת, מודרנית, אנושית, דינמית ויצירתית; עיר שירותים-תעשייתית מודרנית, קטר של הכלכלה הדיגיטלית, חברה דיגיטלית, מרכז כלכלי, פיננסי, מסחרי; תרבותי, חינוכי, מדעי וטכנולוגי של המדינה כולה. עד 2045, היא תתפתח ברמה של ערים גדולות בעולם, ותהפוך למרכז הכלכלי, הפיננסי והשירותי של אסיה... לאנשים תהיה איכות חיים גבוהה.

(2) להמשיך לחדש בחשיבה ובשיטות עבודה, לקדם את יישום טכנולוגיית המידע, להסתגל לחברה הדיגיטלית כדי להפיץ ולגייס אנשים לכיוון מקיף, ממוקד ומעשי ברמה העממית; לשפר את תוכן הקמפיינים ותנועות החיקוי הפטריוטיות, תחת המוטו: לחשוב בכנות, לדבר בכנות, לעשות בכנות, להשיג תוצאות אמיתיות והעם מרוויח באמת . ליישם היטב את 6 תוכניות הפעולה של חזית המולדת של וייטנאם ותנועות החיקוי הפטריוטיות, קמפיינים גדולים, המתמקדים במיוחד ביישום תנועת החיקוי "כל המדינה מאחדת ידיים כדי לפסול בתים זמניים ורעועים בשנת 2025" שהושקה על ידי ראש הממשלה ונשיאות הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם; ברוח של שליטה וניהול עצמי, ליישם היטב את תוכנית המפתח של העיר לבניית אזור מגורים של "סולידריות, חיבה, ניהול עצמי" .

(3) , המשיכו להבין לעומק את מחשבתו של הו צ'י מין ואת נקודת המבט העקבית של המפלגה לפיה "העם הוא השורש" , העם הוא הנושא, המרכז, כל המנגנונים והמדיניות נועדו לחייהם של האנשים, לכן, יש צורך לקדם ביתר שאת את שליטתו של העם, ליישם את מדיניות המפלגה: אנשים יודעים, אנשים דנים, אנשים עושים, אנשים בודקים, אנשים מפקחים, אנשים מרוויחים ; לשפר את תוכן הפיקוח, את הביקורת החברתית, ולתרום רעיונות לבניית מפלגה ומדינה נקיות וחזקות; להשתתף באופן פעיל במניעה ובמאבק בשחיתות ובשליליות. זכרו את עצתו של הדוד הו האהוב: "מה שמועיל לעם, עשו כמיטב יכולתכם לעשות זאת, מה שמזיק לעם, עשו כמיטב יכולתכם להימנע ממנו", "לקיחת 'שלום העם' כגורם מכריע לכל הניצחונות בבניית והגנה על המולדת".

(4), אם ברצוננו לחדש את החשיבה ושיטות העבודה שלנו, ולשפר את התוצאות ואיכות עבודתנו... אזי הקאדרים הם הגורם המכריע. לכן, בטווח הזה, עלינו להיות נחושים ביותר ולקדם יחד את הכשרתם ופיתוחם של הקאדרים במערכת גיוס ההמונים בכלל ובעבודת החזית בפרט.

לצד מחקר ויישום מוצלח של 4 הפרויקטים של הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, העיר צריכה להתמקד ביישום מוצלח של 2 הפרויקטים שזיהתה הקונגרס: (1) פרויקט בנושא "שיפור תפקידה של חזית המולדת של וייטנאם בעיר ובעם בפיקוח על ארגוני המפלגה, חברי המפלגה ופעילויות הממשלה בכל הרמות בהו צ'י מין סיטי בתקופה שבין 2021 ל-2030" ; (2) פרויקט "שיפור תפקידה ויעילותה של ועדת העבודה של החזית במצב החדש".

אני מאמין שאם נהיה נחושים מאוד וניישם ביעילות את הפרויקטים הנ"ל, איכות הקאדרים ויעילות עבודתה של חזית המולדת של וייטנאם בכל הרמות בהו צ'י מין סיטי יתפתחו בצורה יוצאת דופן, ויעמדו יותר ויותר בציפיות ועדת המפלגה, הממשלה ואנשי הו צ'י מין סיטי.

(5) חזית המולדת הווייטנאמית של הו צ'י מין סיטי צריכה לעקוב מקרוב אחר המשימות הפוליטיות של ועדת המפלגה, לקדם עבודת תעמולה, לגייס את כל שכבות האנשים להתחרות בלימודים, עבודה וייצור, ולשאוף לעלות על המטרות שנקבעו בהחלטת קונגרס המפלגה ה-11 של העיר ונקבעו על ידי קונגרס המפלגה ה-12 של העיר. בכל מקרה, חזית המולדת הווייטנאמית של העיר חייבת למלא את משימתה הנאצלת: להיות מרכז לכינוס גוש האחדות הלאומי הגדול; להיות הליבה הפוליטית לקידום דמוקרטיה, יצירת קונצנזוס חברתי גבוה; לעורר בעוצמה את היצירתיות והשאיפה לתרום של כל תושבי העיר; לעודד גאווה וביטחון בעיר הרואית, מיטיבה וחיבה; לתמוך במעשים טובים, עבודה טובה, מועילה למדינה ולעם; ובמקביל לגנות ולהתנגד בתוקף למעשים רעים הפוגעים באינטרסים של המדינה והעם.

אני רוצה גם לשתף את הקונגרס במחשבותיי הכנות: חזית המולדת של וייטנאם אינה מרוויחה כסף באופן ישיר, אינה יוצרת באופן ישיר פרויקטים מודרניים ומסיביים, אך תחת הנהגת המפלגה, חזית המולדת של וייטנאם כליבה תיצור את עוצמת לבבות העם. זה לפעמים חשוב יותר מזהב, כסף ויהלומים.

4. יום רביעי: על עבודת כוח האדם של הקונגרס

אני רוצה לברך אתכם בחום, חברים, שנבחרתם על ידי הקונגרס לוועדת החזית הלאומית של העיר וייטנאם לקדנציה 2024-2029, לוועדה הקבועה, לכהן בתפקידי יו"ר וסגן יו"ר במשרה מלאה ובמשרה חלקית. אני מאמין מאוד שאתם, חברים, תשתמשו בכל האינטליגנציה, ההתלהבות, הסולידריות והקונצנזוס שלכם ותשלמו בצורה מצוינת את המשימות שהוטלו על ידי הקונגרס.

נציגים יקרים, קונגרס יקר!

בהזדמנות זו, בשם משלחת המפלגה, נשיאות הוועד המרכזי של חזית המולדת הווייטנאמית, ברצוני להודות מקרב לב לוועדה הקבועה של ועדת המפלגה העירונית, למועצת העם, לוועדת העם, למשלחת האסיפה הלאומית של הו צ'י מין סיטי; למחלקות, לסניפים, לארגונים, למחוזות, לעיר ת'ו דוק... על כך שתמיד הקדישו תשומת לב, הובלתם, הכווננו ויצירת התנאים לחזית המולדת הווייטנאמית של הו צ'י מין סיטי כדי למלא בהצלחה את משימתה הנאצלת. אנו מקווים להמשיך ולקבל תשומת לב רבה יותר מחברים כדי שחזית המולדת הווייטנאמית של הו צ'י מין סיטי תוכל למלא בהצלחה את המשימות שהוצבו על ידי הקונגרס ה-12.

אני מאמין בכל ליבי שהו צ'י מין סיטי - העיר ההרואית, אשר זכתה להיקרא על שם הנשיא האהוב הו צ'י מין, תמשיך את המסורת המפוארת. התאחדו, הסכימו, התגברו על קשיים, פרצו דרך, סללו את הדרך קדימה יחד עם כל המדינה כדי להגשים את השאיפה לבנות את ארצנו משגשגת, את עמנו מאושר.

קונגרס יקר!

הקונגרס ה-12 של חזית המולדת הווייטנאמית בהו צ'י מין סיטי הוא סמל חי לרוח הסולידריות הגדולה - מסורת יקרה ביותר של אומתנו. הדם והעצמות של העם הווייטנאמי, שנבנו וטופחו על ידי דורות של אבותינו בעבודה קשה ובהקרבה, התמזגו עם המולדת והפכו ללבני זהב, ובנו את מצודת המולדת הווייטנאמית. לכן, שום כוח, ערמומי ככל שיהיה, לא יוכל לפלג את הסולידריות הגדולה שלנו. הסולידריות הלאומית הגדולה תתקיים לנצח עם תרבות העם הווייטנאמי.

אחדות, אחדות, אחדות גדולה

הצלחה, הצלחה, הצלחה, הצלחה גדולה

מקור: https://daidoanket.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-cich-do-van-chien-tai-dai-hoi-dai-bieu-mttq-tphcm-lan-thu-xii-nhiem-ky-2024-2029-10291546.html