המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבלו את פני שגרירים זרים שהגישו את כתב האמנה שלהם.

בבוקר ה-12 באוגוסט, בארמון הנשיאות, קיבל המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את פני שגרירי ארגנטינה, אלג'יריה, גרמניה, הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה ושוודיה, שהגיעו להציג את כתבי האמנה שלהם לקראת כניסתם לתפקידם בווייטנאם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פני שגריר ארגנטינה בווייטנאם, מרקוס אנטוניו בדנרסקי, להענקת כתב האמנה שלו.

* בקבלת פניו של שגריר ארגנטינה מרקוס אנטוניו בדנרסקי, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בירך את מר מרקוס אנטוניו בדנרסקי על מינויו לשגריר יוצא דופן ומיופה הכוח של ארגנטינה בווייטנאם; ואישר כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות ורוצה לחזק עוד יותר את הידידות המסורתית ואת שיתוף הפעולה המקיף עם ארגנטינה, השותפה החשובה המובילה של וייטנאם באמריקה הלטינית.

המזכיר הכללי והנשיא הביע את שמחתו על ההתפתחות החיובית של היחסים הדו-צדדיים, כאשר שני הצדדים מקיימים חילופי משלחות בכל הרמות וקשרים בין מנהיגים בכירים של שתי המדינות, מקיימים באופן קבוע מנגנוני התייעצות פוליטית ואת הוועדה הבין-ממשלתית, ומתאמים ותומכים זה בזה בארגונים בינלאומיים ובפורומים רב-צדדיים.

המזכיר הכללי והנשיא הציעו שבזמן הקרוב, השגריר יתאם בצמוד עם הצד הוייטנאמי כדי לקדם עוד יותר את הידידות ושיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לארגנטינה, וכן לקיים חילופי דיונים סדירים בין משלחות ברמה גבוהה ופעילויות של מנגנוני שיתוף פעולה, ולשפר את המסגרת המשפטית ליחסי שיתוף הפעולה.

המזכיר הכללי והנשיא קיוו גם כי, בהתבסס על היחסים הטובים בין שתי המדינות, ארגנטינה תמשיך לתאם עם וייטנאם כדי לקדם פתיחה מוקדמת של משא ומתן על הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם למרקוסור, ובכך תיצור מומנטום להרחבת שיתוף הפעולה הכלכלי והמסחרי בין וייטנאם לארגנטינה, כמו גם בין וייטנאם לאזור דרום אמריקה.

המזכיר הכללי והנשיא מאמין שהשגריר יהווה גשר יעיל בין שני העמים ויתרום תרומה חיובית לקידום הידידות ושיתוף הפעולה הטוב בין וייטנאם לארגנטינה; אישר כי ישים לב להכוונת משרדי הממשלה והסניפים הווייטנאמיים לתאם ולתמוך באופן פעיל בשגריר במהלך כהונתו בווייטנאם.

השגריר מרקוס אנטוניו בדנרסקי הביע את תודתו למזכיר הכללי ולנשיא על שהקדישו מזמנו לקבל את פניו, והביע את כבודו להיכנס לתפקידו בווייטנאם בהקשר של התפתחות היחסים המצוינת בין שתי המדינות; ואישר כי ממשלת ארגנטינה מייחסת חשיבות רבה ליחסים עם מדינות באזור אסיה-פסיפיק, שבו וייטנאם היא אחת השותפות בעלות העדיפות העליונה.

השגריר אמר כי שתי המדינות תיאמו יחד כדי לארגן פעילויות משמעותיות רבות בשנת 2023 לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים, והתחייב כי במהלך כהונתו יעשה מאמצים לקדם עוד יותר את היחסים הדו-צדדיים בכל התחומים.

השגריר הדגיש גם כי וייטנאם היא שותפה כלכלית ומסחרית חשובה של ארגנטינה באזור אסיה, אך עדיין יש מקום רב לנצל ולשפר את שיתוף הפעולה בתחומים שבהם לשני הצדדים יש חוזקות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פני שגרירת אלג'יריה בווייטנאם, סופיאן צ'ייב, להענקת כתב האמנה.

* בקבלת פניה של שגרירת אלג'יריה, סופיאן צ'ייב, בירך המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את השגריר על תפקידו החדש בווייטנאם, מתוך אמונה כי לשגריר תהיה תקופת כהונה מוצלחת, ויתרום תרומה חיובית ליחסים המסורתיים ולשיתוף הפעולה הידידותי בין שתי המדינות.

המזכיר הכללי והנשיא הדגיש כי וייטנאם מעריכה מאוד את תפקידה ומעמדה של אלג'יריה באפריקה ובעולם; מאמינה שאלג'יריה תארגן בהצלחה את הבחירות לנשיאות בספטמבר הבא ושהעם האלג'יראי ימשיך להשיג הישגים גדולים אף יותר בתחום הבנייה והפיתוח הלאומי.

המזכיר הכללי והנשיא אישר כי וייטנאם מייחסת חשיבות ליחסים המסורתיים ולשיתוף הפעולה הידידותי עם אלג'יריה, אחת המדינות הידידותיות של וייטנאם באפריקה; הודה לאלג'יריה על עמידתה כתף אל כתף בתנועת השחרור הלאומית בעבר, כמו גם על תמיכתה הפעילה בפורומים בינלאומיים וסיוע נלהב לווייטנאם בתהליך השיקום והפיתוח הלאומי בעתיד.

המזכיר הכללי והנשיא, ששמחו לראות את ההתפתחות החיובית של יחסי וייטנאם-אלג'יריה בתחומים רבים בתקופה האחרונה, וביקש מהשגריר לתאם באופן פעיל עם סוכנויות וייטנאמיות כדי להמשיך לקדם ולחזק את היחסים הדו-צדדיים, כולל הגברת חילופי משלחות וקשרים ברמה גבוהה בין מנהיגי שתי המדינות; ולתמוך באופן פעיל הדדי בפורומים רב-צדדיים ובינלאומיים.

יחד עם זאת, המזכיר הכללי והנשיא קיוו ששני הצדדים יחזקו את שיתוף הפעולה המסחרי בכיוון גיוון מבנה הסחורות, הרחבת היקף חילופי הסחר, הבטחת איזון האינטרסים של שני הצדדים; מקסום יעילותם של מנגנוני שיתוף הפעולה הקיימים; ובמקביל, הציע ששני הצדדים יתאמו לקידום משא ומתן לקראת חתימה על הסכמי שיתוף פעולה במספר תחומים נוספים כגון בנייה, ביטחון - מניעת פשיעה, חינוך...

השגריר סופיאן צ'ייב הביע את הכבוד להעניק את כתב האמנה למזכיר הכללי והנשיא טו לאם, והעביר את ברכותיו ואיחולי הבריאות של נשיא אלג'יריה למזכיר הכללי ולנשיא, וכן איחולי התקדמות, שגשוג ורווחה לעם הווייטנאמי.

לציון 60 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות לפני שנתיים, אישרה השגרירה סופיאן צ'ייב כי היחסים בין וייטנאם לאלג'יריה הם ארוכי שנים, ידידותיים, שיתופי פעולה ואחווה. העם האלג'יראי מכיר את וייטנאם כאומה גמישה עם תרבות בת אלף שנים וכלכלה מפותחת.

השגריר סופיאן צ'ייב אמר כי מחזור הסחר של שתי המדינות שולש ב-10 שנים, אך עדיין קיים פוטנציאל רב ובמהלך כהונתו הוא ישאף לטפח שיתוף פעולה דו-צדדי בתחומים רבים.

השגריר הדגיש כי לאלג'יריה יש מדיניות דינמית ויכולה להוות שער עבור וייטנאם להרחבת שיתוף הפעולה לשווקים אפריקאים; במקביל, הוא קיווה כי וייטנאם ואלג'יריה חולקות ערכים ועקרונות רבים של שיתוף פעולה טוב בפורומים רב-צדדיים, ובמיוחד באו"ם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם מקבל את כתב האמנה משגרירת הרפובליקה הפדרלית של גרמניה בווייטנאם, הלגה מרגרטה בארת'

* שגרירת גרמניה הלגה מרגרטה בארת', המזכירה הכללית והנשיאה טו לאם, בירכה את השגרירה על אחריותה החדשה בווייטנאם; מתוך אמונה שהשגרירה תתרום תרומות מעשיות רבות ליישום השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לגרמניה בתקופה הקרובה.

המזכיר הכללי והנשיא אישררו כי מדינת וייטנאם וממשלתה תמיד מייחסות חשיבות לביסוס וחיזוק השותפות האסטרטגית עם הרפובליקה הפדרלית של גרמניה, מדינה חברה הממלאת תפקיד מפתח באיחוד האירופי ובעלת קול חשוב בזירה הבינלאומית.

בהביעו את שמחתו על כך שלאחר כמעט 50 שנות כינון יחסים דיפלומטיים ויותר מ-10 שנים של כינון השותפות האסטרטגית, היחסים בין וייטנאם לגרמניה התחזקו, טיפחו והתפתחו בהתמדה בכל התחומים, ציין המזכיר הכללי והנשיא כי שני הצדדים מחליפים באופן קבוע משלחות בכל הרמות ומקיימים ביעילות מנגנוני שיתוף פעולה דו-צדדיים. בפרט, ביקורו המוצלח של הקנצלר אולף שולץ בווייטנאם בנובמבר 2022 וביקורו של הנשיא פרנק-וולטר שטיינמאייר בינואר 2024 יצרו מומנטום חדש לקידום יחסים דו-צדדיים בתחומים מסורתיים רבים, תוך הרחבת היחסים לתחומים חדשים כמו אנרגיה מתחדשת, הסתגלות לשינויי אקלים, הגירת עבודה וכו'. מבחינת כלכלה, סחר והשקעות, גרמניה ממשיכה להיות שותפת הסחר הגדולה ביותר של וייטנאם באיחוד האירופי ואחת המשקיעות הגדולות ביותר של האיחוד האירופי בווייטנאם.

המזכיר הכללי והנשיא העריכו מאוד את תמיכתה של גרמניה בשלושת העשורים האחרונים, אשר תרמה באופן פעיל לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם, ובמיוחד בזיהויה של גרמניה את וייטנאם כ"שותפה עולמית" באסטרטגיית שיתוף הפעולה בפיתוח עד 2030, עם שלושה מוקדי עדיפות: אנרגיה, סביבה והכשרה מקצועית.

המזכיר הכללי והנשיא הודו לממשלת גרמניה ולאיחוד האירופי וביקשו להמשיך להשמיע קול חזק בתמיכה בפתרון סכסוכים בים המזרחי בדרכי שלום, על בסיס המשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האו"ם לפדרציה החופשית משנת 1982, כדי לשמור על שלום, יציבות, חופש, ביטחון ובטיחות הניווט והתעופה באזור, ולכבד את המשפט הבינלאומי.

כדי לקדם את הפוטנציאל והחוזקות של שני הצדדים להעמקת שיתוף הפעולה בכל התחומים ולהעלות את רמת השותפות האסטרטגית, הציע המזכיר הכללי והנשיא טו לאם כי שני הצדדים ימשיכו להחליף משלחות בכל הרמות, במיוחד משלחות ברמה גבוהה, לפרוס ביעילות מנגנוני דיאלוג, ולהמשיך לתאם כדי לנצל ביעילות את הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA).

המזכיר הכללי והנשיא קיוו שגרמניה תקדם את האשרור המוקדם של הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA); בירכה על השקעות גרמניות בווייטנאם בתחומי תעשיית הייצור, התחבורה, האנרגיה המתחדשת, הכלכלה המעגלית והתשתיות האסטרטגיות; וביקשה מממשלת גרמניה להמשיך לשתף פעולה בשיתוף פעולה הדוק עם וייטנאם ביישום JETP (שותפות למעבר אנרגיה צודק); לשתף חוויות, להעביר טכנולוגיה ולהכשיר משאבי אנוש בפעילויות להגיב לשינויי האקלים ולפתח כלכלה ירוקה.

המזכיר הכללי והנשיא קיוו ששני הצדדים יגדילו את חילופי הסטודנטים בין אוניברסיטאות; יקדמו את פיתוח הגרמנית בווייטנאם כמו גם את פיתוח השפה הוייטנאמית בגרמניה; ויקדמו מנגנונים ומסגרות לשיתוף פעולה ארוך טווח בהכשרה מקצועית עם וייטנאם כדי לסייע לווייטנאם לפתח משאבי אנוש איכותיים וליצור תנאים לכוח העבודה הווייטנאמי לקבל הזדמנות לעבוד בגרמניה, ובכך לסייע לגרמניה לפתור את מחסור בכוח אדם.

השגרירה הלגה מרגרטה בארת' הביעה את שמחתה על שיתוף הפעולה הגובר בין שתי המדינות בתחומי הפוליטיקה, הדיפלומטיה, הסחר, ההשקעות והתרבות; והעריכה מאוד את שיתוף הפעולה בין שתי המדינות בתחום החינוך, שבמסגרתו שני הצדדים הגבירו את חילופי הסטודנטים בין האוניברסיטאות.

השגריר שמח להודיע כי גרמניה תקים את בית הספר הגרמני הבינלאומי בווייטנאם ושהוא יושלם בקרוב; תוך שהוא מדגיש כי זה יהיה סמל לשיתוף פעולה בין שתי המדינות.

השגריר אמר כי בשנה הבאה שתי המדינות יחגגו 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים וגרמניה מתכננת לתאם עם הסוכנויות הרלוונטיות כדי לארגן אירועים לרגל אירוע זה.

השגריר אישר כי במהלך כהונתו, הוא מעוניין להתמקד בקידום שיתוף פעולה עם וייטנאם בתחומים הכלכליים והתרבותיים ומקווה לקבל סיוע מסוכנויות וייטנאמיות רלוונטיות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם מקבל את כתב האמנה משגריר הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה בווייטנאם, רי סונג גוק.

* שגריר הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה, רי סונג גוק, מזכ"ל ונשיא, טו לאם, בירך את מר רי סונג גוק על מינויו לשגריר הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה בווייטנאם. במקביל, באמצעות השגריר, הוא שלח את איחולי הטוב ביותר למזכ"ל מפלגת הפועלים של קוריאה, קים ג'ונג און, הודה לו על תנחומיו העמוקים על פטירתו של המזכ"ל נגוין פו טרונג, תוך שהוא מבטא את רגשותיהם המיוחדים והעמוקים מאוד של מנהיגי הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה כלפי וייטנאם, והאמין כי הידידות ושיתוף הפעולה המסורתיים בין שתי המדינות ימשיכו להתפתח גם בעתיד הקרוב.

השגריר רי סונג גוק הביע את כבודו להתחיל את כהונתו בווייטנאם; האמין שתחת הנהגתה של המפלגה, בראשות המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, וייטנאם תשיג הישגים גדולים בפיתוח חברתי-כלכלי, ואיחל שווייטנאם תצליח להשיג את המטרה להפוך למדינה מפותחת ובעלת הכנסה גבוהה עד שנת 2045.

השגריר רי סונג גוק מקווה לתאם עם הסוכנויות הווייטנאמיות הרלוונטיות כדי לבצע פעילויות מגוונות רבות בשנת 2024 לרגל 60 שנה לביקורו של הנשיא קים איל סונג בווייטנאם ולקראת 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות בשנה הבאה.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם הודה לשגריר על רגשותיו הטובים וברכותיו, והביע את אמונו וגאוותו ביחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לקוריאה הצפונית, בני כמעט 75 שנה, שנבנו וטופחו בקפידה על ידי הנשיא הו צ'י מין והנשיא קים איל סונג, אשר התגברו על קשיים ואתגרים רבים ונשמרו, יורשו וקודמו ללא הרף על ידי דורות של מנהיגים ואנשים משתי המדינות. בפרט, ביקור הידידות הרשמי בווייטנאם של המזכיר הכללי ויו"ר ועדת ענייני המדינה של הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה, קים ג'ונג און, במרץ 2019, היה אבן דרך חשובה בעלת משמעות היסטורית ביחסים בין שתי המדינות, והדגים את עמדת המפלגה וממשלת הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה המייחסות חשיבות לידידות המסורתית עם וייטנאם.

המזכיר הכללי והנשיא אישררו את עמדתה העקבית של וייטנאם, המייחסת חשיבות תמיד לידידות המסורתית עם צפון קוריאה; ורצונה לשתף פעולה באופן הדוק יותר עם צפון קוריאה בקידום יחסי שיתוף פעולה בין שתי המדינות בהתאם לשאיפות שני העמים, ולתרום לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם.

המזכיר הכללי והנשיא שיתף את הקשיים הנוכחיים של צפון קוריאה והביע את אמונתו שצפון קוריאה תתייצב בקרוב ותשיג שלום, תבנה מדינה משגשגת ומפותחת, תתקדם לעבר סוציאליזם ותביא אושר ושגשוג לעם.

המזכיר הכללי והנשיא הציעו ששני הצדדים ימשיכו לשתף פעולה באופן הדוק ולתמוך זה בזה בפורומים בינלאומיים ואזוריים, בהקשר של שינויים מהירים ומורכבים במצב הבינלאומי והאזורי; אישר כי וייטנאם מוכנה למלא תפקיד פעיל בתרומה לשלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח בחצי האי הקוריאני ובאזור אסיה-פסיפיק.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ושגריר שבדיה בווייטנאם יוהאן נדיסי צילמו עם הנציגים.

* בברכתו של שגריר שבדיה, יוהאן נדיסי, על מינויו לווייטנאם, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, מאמין כי עם ניסיונו הרב בדיפלומטיה, לשגריר תהיה קדנציה מוצלחת, שתקדם שיתוף פעולה דו-צדדי ותחזק את הקשרים בין שני העמים.

המזכיר הכללי והנשיא הביע את שביעות רצונו מהעובדה שהידידות המסורתית בין שתי המדינות טופחה ופותחה ללא הרף לאורך זמן; תוך הדגשת כי העם הווייטנאמי זוכר תמיד את תמיכתה וסיועה היקרים של שבדיה לווייטנאם במאבק הקודם לעצמאות, כמו גם בבנייה הלאומית של וייטנאם ובאינטגרציה הבינלאומית שלה.

השגריר יוהאן נדיסי הודה למזכיר הכללי ולנשיא על שהקדיש מזמנו לקבל את פניו, והביע את כבודו להישלח לווייטנאם; והדגיש כי במהלך חצי המאה האחרונה, היחסים בין שתי המדינות התחזקו והתרחבו יותר ויותר; שני הצדדים הגבירו את חילופי המשלחות ברמה גבוהה ובכל הרמות, קידמו חילופי קשרים בין אנשים, ובמיוחד מחזור הסחר הדו-צדדי שגדל משנה לשנה.

השגריר יוהאן נדיסי אמר כי מפעלים שוודיים גדולים רבים השקיעו בווייטנאם וכי מפעלים שוודיים רבים אחרים רוצים לחקור הזדמנויות חדשות להשקעה ולעסקים בתחומים שונים; במקביל, הוא הביע את רצונו לקדם שיתוף פעולה עם וייטנאם בתחומי חדשנות ופיתוח בר-קיימא, תגובה לשינויי אקלים וטרנספורמציה ירוקה, שהן נקודות החוזק של שוודיה.

בהסכמה עם הערכתו של השגריר את היחסים הדו-צדדיים, הדגיש המזכיר הכללי והנשיא כי פרויקטים רבים הנתמכים על ידי שבדיה תרמו תרומה חשובה לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם, וברכו על עסקים שוודים להגדיל את השקעותיהם בווייטנאם בתחומים בהם לשוודיה יש חוזקות כגון תשתיות, תחבורה, טרנספורמציה ירוקה, טכנולוגיה ירוקה, אנרגיה מתחדשת, תכנון עירוני, פיתוח בר-קיימא וכו'.

הנשיא מקווה ששני הצדדים יקדמו חילופי קשרים בין אנשים באמצעות פעילויות שיתוף פעולה בתחומי החינוך, התרבות, האמנויות, הספורט, התיירות ושיתוף פעולה בין יישובים כדי לשפר את ההבנה ההדדית ולחזק את הידידות ושיתוף הפעולה בין שתי המדינות.

המזכיר הכללי והנשיא אמרו כי לשני הצדדים עדיין יש פוטנציאל רב לקדם עוד יותר את שיתוף הפעולה בתחומי הסחר - השקעות, חינוך - הכשרה, מדע - טכנולוגיה, אנרגיה מתחדשת...

השגריר יוהאן נדיסי התחייב לעשות כמיטב יכולתו במהלך כהונתו, ולהמשיך לטפח את הידידות המסורתית ואת שיתוף הפעולה הטוב בין וייטנאם לשבדיה.

מָקוֹר