המנהל הכללי פאם הואנג ג'יאנג: "אני רוצה לספר סיפורי מורשת דרך תיאטרון מודרני"

הופעה בליל האמנות. (צילום: מארגן)

פסטיבל טאנג לונג- האנוי הראשון, המתקיים במרחב המקודש של מצודת טאנג לונג הקיסרית, בנושא "מורשת - קשר - עידן" (מתקיים בין ה-1 ל-16 בנובמבר). הותירה רושם עמוק בתודעת הציבור על תוכנית אמנות שונה ויצירתית, המשלבת בהרמוניה ערכים אמנותיים ובידור, עם מופעים מורכבים, מפוארים ומושכי עין.

טקס הפתיחה נערך על במה גדולה, המשתרעת מול שער דואן מון - המצודה הקיסרית של טאנג לונג, עם שתי במות סימטריות ובמה בעלת ארבעה צדדים במרכז, שיצרה חלל הופעה רב-שכבתי ותוסס. כל הופעה קיבצה מאות אמנים, שחקנים, בעלי מלאכה, רקדנים... והביאה לקהל תמונה אמנותית עוצמתית, רחבת היקף ומרגשת.

הבמה גדולה.

תוכנית האמנות מחולקת לשלושה פרקים התואמים לנושא הפסטיבל. "מורשת" בוחנת את העומק ההיסטורי ואת לידתה של מורשת טאנג לונג-האנוי באמצעות הופעות עשירות בחומרים מסורתיים כמו מנגינות קסאם וטרונג צ'ואן.

""חיבור מורשת"" מדגים את התפשטות התמצית התרבותית, ומחברים את מורשת האנוי עם מקומות מקומיים ובינלאומיים באמצעות צ'או, שאם וקא טרו המבוצעים בסגנון פולק עכשווי, יחד עם הופעות מיוחדות מאזורים רבים כמו האט ואן הואה - מואה צ'ן. ""העידן"" מאשרר את הרוח היצירתית של ימינו, ומעצב את העתיד על ידי המשך וקידום ערכים מסורתיים, כך שהתרבות הוייטנאמית תמשיך לזרוח.

מחזות עממיים רבים מוצגים על הבמה.

התוכנית מאגדת אמנים מובילים רבים כמו אמן העם תו הויאן, האמן המכובד ואן טיי, טרונג טאן, טונג דונג, אן טו, האמן המכובד דיו האנג, האמן המכובד נו הויאן, הזמר קיו אן, קבוצת קסאם הא טאן, גילדת קא טרו תאי הא...

על הבמה, הקהל נראה כאילו חי מחדש מרחב תרבותי עתיק עם "התמחויות" של מורשת האנוי: החל מרוכלי פו ברחוב בתחילת המאה ה-20 ועד פסטיבלים ומופעים פולקלוריסטיים.

אווירת הפסטיבל מלאה בחפצים מסורתיים, "הזונה מנגנת בבאנג" (Thanh Liet), "חתירה בסירה" (O Dien), "משחק קלפים" (Phu Xuyen), "Giao Long" (Viet Hung), "Ai Lao" (Phuc Loi), משיכת חבל בישיבה (Long Bien)... כולם מתמזגים יחד, משחזרים את הצבעים הבוהקים של Thang Long, ומחיים את המורשת בחיי היום יום.

הבמאי פאם הואנג גיאנג (חמישי משמאל) והצוות.

הבמאי פאם הואנג ג'יאנג שיתף שהוא וצוותו התכוננו במשך 5-6 חודשים רצופים, כשהם מתמודדים עם אינספור "בעיות" קשות ומאתגרות.

הוא התוודה: "עם פסטיבל טאנג לונג - האנוי 2025, האתגר הגדול ביותר הוא כיצד לנצל את המורשת והאלמנטים המסורתיים, ועדיין לנשום את רוח הזמן כדי שהתוכנית תוכל להגיע לקהלים רבים. הצוות שלי ואני השתמשנו בכל הניסיון והידע שנצברו לאורך הקריירה שלנו כדי להביא חוויות חדשות ושונות באמת לקהל."

על פי הצעתו, תוכנית הפתיחה נערכה ממש במצודה הקיסרית של טאנג לונג - שם נוצל כל מרחב המורשת, ובמיוחד שער דואן מון שהפך לבמה המרכזית. הודות לכך, קהלים רבים הופתעו כשצעדו דרך חלל ההופעות במצודה הקיסרית ועמדו למרגלות מגדל הדגל של האנוי.

הוא שיתף: "רציתי להפיק את המרב מהמרחב הקיים של מצודת טאנג לונג הקיסרית, אז עיצבתי במה מרובת נקודות - במה של 360 מעלות, שבה הופעות יכולות להתקיים בו זמנית במקומות רבים ושונים. יישמנו טכנולוגיה מודרנית כמו מערכות LED, תאורה, אפקטים במתיים... אבל הדבר הכי חשוב הוא עדיין לשמר את הנשמה והיופי המקורי של מצודת טאנג לונג הקיסרית."

מבחינתו, יישום פסטיבל טאנג לונג - האנוי הוא אחד האתגרים הגדולים ביותר בקריירה שלו כמנהל פסטיבל. למרות שכונה "מנהל הפסטיבלים" וניהל פסטיבלים גדולים רבים ברחבי המדינה, פסטיבל טאנג לונג - האנוי עדיין מאלץ אותו ואת צוותו לפתור "בעיות קשות" רבות כדי לאזן בין יצירתיות לשימור.

"למזלי, יש לי צוות צעיר ונלהב, שמוכן להתחייב ולחדש כל הזמן. רוח זו היא שעזרה לנו להתגבר על קשיים, וליצור מרחב רב-חושי - שבו במה, מוזיקה וטכנולוגיה משתלבות יחד, ומביאות חוויות אמנותיות שונות באמת" - אמר הבמאי פאם הואנג ג'יאנג.

פאם הואנג גיאנג התוודה שלאורך תהליך טיפוח הרעיון, מה שהוא רצה יותר מכל היה להביא לקהל חוויה שונה, שבה הקהל לא יוכל לחזות מה יקרה על הבמה.

"אנו שואפים להביא ערכי מורשת באמצעות אפקטים בימתיים מודרניים, כך שהקהל יוכל לטבול את עצמו במרחב רב-חושי, אותנטי ורגשי כאחד, מפתיע ללא הרף. המטרה הגדולה ביותר שלי היא שהתוכנית תהיה באמת מושכת, כך שלא רק תושבים מקומיים אלא גם תיירים בינלאומיים יימשכו. אני רוצה שהם יהיו שקועים במורשת מקורית, אך יחד עם זאת ירגישו את רוח הפיתוח והיצירתיות של התקופה. לראות את האנוי, עיר יצירתית של אונסק"ו, משתנה מאוד. אני מקווה שפסטיבל טאנג לונג-האנוי יהפוך לאבן דרך חשובה במסע פיתוח התעשייה התרבותית של הבירה", הדגיש המנכ"ל פאם הואנג ג'יאנג.

לאחר יותר מחצי שנה של הכנה עם כמות עצומה של עבודה, שדרשה קפדנות ואחריות גבוהה, הוא אמר שהצלחת התוכנית נבעה הודות לתמיכת הוועדה המארגנת, תיאטרון הבובות טאנג לונג ועמיתיו המסורים. במשך חודשים רבים, הוא הקדיש זמן למחקר מורשת, איסוף מסמכים, פגישות עם חוקרים ומומחים, והשתתפות במספר שיא של פגישות... כדי להשלים את התוכנית.

הקריטריונים המובילים של פאם הואנג ג'יאנג לפסטיבל טאנג לונג האנוי הם שכל פרט המובא לבמה חייב להבטיח דיוק ורוח שימור גבוהה ביותר.

"אני בר מזל מאוד לעבוד עם אנשים בעלי הבנה עמוקה של מורשת כמו ד"ר לה טי מין לי, חוקר מוזיקה ומבקר מוזיקה נגוין קוואנג לונג... הם אלה שעוזרים לי להבין טוב יותר את הערך של מורשת תרבותית בלתי מוחשית ואמנויות מסורתיות. בזכות זה, הצוות יכול לזקק את תמצית המורשת, ולהביא אותה לבמה של פסטיבל טאנג לונג - האנוי 2025 ברוח של סטנדרטים ויצירתיות כאחד."

לא רק בתוכן, תוכנית הפתיחה גם קבעה "שיא" במספר טונות הציוד שהותקנו בקריירת הבימוי של פאם הואנג ג'יאנג. למרות הגשם המתמשך בהאנוי במהלך ימי ההכנה, כמעט 500 אנשי צוות עדיין עבדו ללא הפסקה יומם ולילה במשך 5 ימים רצופים כדי לעמוד בלוח הזמנים של הבמה הענקית באמצע המצודה הקיסרית.

"זה היה אתגר גדול, אבל גם מקור לגאווה כשעברנו אותו יחד. בליל הפתיחה, למרות הגשם הקל, מצאתי שזה היה רגע קולנועי מרגש - גם מאתגר וגם פואטי. הכנו כל תוכנית: איך להתמודד עם גשם כבד, איך להתמודד עם גשם קל מתמשך" - נזכר הבמאי פאם הואנג ג'יאנג.

בליל הפתיחה, במזג אוויר גשום, הכינה ועדת הארגון מעילי גשם עבור יותר מ-3,000 צופים. תשומת הלב של ועדת הארגון תרמה ליצירת ערב פתיחה מושלם הן מבחינה חוויה והן מבחינה רגשית.

"כשהתוכנית הסתיימה, התרגשתי מאוד וגאה בי. ההישג הזה לא היה רק מאמץ אישי שלי, אלא גם המסירות של כל הצוות. הבאנו ערב פתיחה שהיה נאמן לרוח התסריט - אירוע שאני מאמין שייזכר לנצח על ידי קהל הבירה. המחמאות והביקורות החיוביות מהקהל והמבקרים הן שמחה גדולה עבורי, עבור הצוות ועבור הוועדה המארגנת של פסטיבל טאנג לונג - האנוי 2025." - שיתף המנכ"ל פאם הואנג ג'יאנג בהתרגשות.

דוי טואן

מקור: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html