דפי הספר מבשרים את בואו של האביב.

כמתנה מבוקשת לקראת ראש השנה הירחי, ספרים אלה לטט (ראש השנה הוייטנאמי) מלאים בשמחה ובזיכרונות, משמרים ערכים מסורתיים ומעבירים אותם לדור הנוכחי באמצעות סיפורים קטנים. ספרים אלה, עשירים בערך רוחני, תורמים לשמירה על מסורת הקריאה במהלך עונת האביב ולטפח תרבות קריאה בכל משפחה וייטנאמית.

כמתנה מבוקשת לקראת ראש השנה הירחי, ספרים אלה לטט (ראש השנה הוייטנאמי) מלאים בשמחה ובזיכרונות, משמרים ערכים מסורתיים ומעבירים אותם לדור הנוכחי באמצעות סיפורים קטנים. ספרים אלה, עשירים בערך רוחני, תורמים לשמירה על מסורת הקריאה במהלך עונת האביב ולטפח תרבות קריאה בכל משפחה וייטנאמית.

חנויות ספרים במחוז הקצו מדור מיוחד לספרי טט (ראש השנה הירחי).

"דפיקות על דלת" של האביב

ספרי טט קיימים כמעט מאה שנה. לדברי החוקר נגוין נגוק הואי נאם, ספר הטט הראשון שפורסם היה "ספר לצפייה בטט" בשנת מאו טין 1928 על ידי חנות הספרים טאן דן. ספר זה סלל את הדרך לז'אנר ספרי הטט בווייטנאם, המורכב בעיקר ממאמרים הומוריסטיים ושירים שנונים מאת סופרים מפורסמים באותה תקופה, שמטרתם להביא לקוראים צחוק מרענן וסיפורים ושירים קלילים ושנונים ביום הראשון של השנה.

ספרי טט, שהתקבלו בחום על ידי הקוראים, פרחו מאז ועד 1945. החוקר נגוין נגוק הואי נאם הצהיר: "פרסומי הספרים הייחודיים לטט, מראשיתם באביב של שנת מאו טין 1928 ועד 1945, היו עשירים ומגוונים, ותפסו מקום משמעותי בחיים הספרותיים מצפון לדרום, ואפילו בהודו-סין, בהשתתפות סופרים וקבוצות כתיבה רבות השייכים לתנועות סגנוניות שונות, כגון טאן דאן ת'ו קוואן, נאם קי ת'ו קוואן, טו לוק ואן דואן, קווק הוק ת'ו סה... כמה שמות בולטים כוללים: 'ספר פסטיבל האביב 1929', 'ספר טט דרום וייטנאם', 'ספר טט שמש אביב', 'ספר טט מודרני'... והאחרון היה 'ספר האביב' שפורסם על ידי הוצאת הספרים קסאי דונג (1958)."

לאחר תקופה של שקט, מאז 2019, חברת המניות המשותפת דונג א קאלצ'ר מוציאה לאור "ספרים לשנה הירחי החדשה לשנת החזיר", ובכך מחייה את מסורת הפקת ספרי השנה הירחי החדשה. מספר הוצאות לאור נוספות הצטרפו גם הן להפקת ספרי השנה הירחי החדשה, ויוצרות טרנד יפהפה בכל שנה חדשה.

מכיוון שפרסומים אלה מופיעים רק פעם בשנה, ספרי טט לא רק מעוצבים בקפידה מבחינת התוכן, אלא גם מעוצבים בקפידה מבחינת האסתטיקה. חברת המניות המשותפת של דונג א קולטור, הנכנסת לשנתה השמינית, ממשיכה להביא לקוראים את המהדורה המיוחדת "ספר טט 2026 - אנתולוגיה של ספרות, שירה, מוזיקה ואמנות בנושא האביב והטט". הספר יהיה זמין החל מאמצע דצמבר 2025, ויביא את האביב לפתחו באמצעות מאמרים, סיפורים קצרים, שירים, מוזיקה ותמונות מאוירות להפליא.

האנתולוגיה "ספר טט של שנת הסוס 2026" מתפרשת על פני חמישה חלקים וכוללת תרומות מסופרים בני דורות רבים. המאמרים, חדורי רוח האביב, כוללים יצירות של סופרים כמו נגוין טי מין תאי (ארוחה משפחתית חמה בווייטנאם), הבמאי שואן פואנג (שלושה אנשים בלבוש וייטנאמי מסורתי במהלך מלחמת ההתנגדות), מא ואן קאנג (פרחים לוחשים פורחים), נגוין טי טו הואה (חזרה לימים עברו), נגוין טונג באך (ואז האביב חוזר)... הקוראים חוזרים לזיכרונות מוכרים של טט של פעם, לחמימות של ארוחות משפחתיות וייטנאמיות, להקשבה ללחישת פרחים פורחים, ולשקוע בשירים הנושאים שאיפות ואמונה חדשות...

יופי תרבותי

לצד מוזיקה , סרטים, תמונות, לוחות שנה ועיתוני טט, ספרי טט הם גם "פינוק רוחני" הכרחי ליהנות ממנו במהלך טט. דפדוף בדפים, טבילה במילים, קריאת ספרי טט הפכו להנאה מעודנת בכל אביב. ובשנים האחרונות, אנשים רבים בוחרים בספרי טט כמתנות לקרובי משפחה וחברים.

זוהי השנה השישית שבה הוצאת הספרים קים דונג מוציאה לאור את "נהנים מטט". האנתולוגיה של 2026 כוללת 21 יצירות, המציעות סיפורי אביב צבעוניים המתרחשים ברחבי המדינה. לאורך הדפים, דמותו של הסוס, סמל להתמדה, חופש, נאמנות ושאיפה, מתוארת בצורה חיה באמצעות ספרות וציור. מאפיין חדש של הוצאת הספרים השנה הוא הכללת רצועת קומיקס עם תוכן מעניין ומשמעותי לילדים צעירים.

מתנה משמעותית שהמשוררת לו מאי מעניקה לילדים בחג טט זה היא אוסף השירים שלה "טט בטרואנג סה, מולדתי". הדמות המרכזית היא ילדה בת 6 בשם האט דואה, שנולדה וגדלה בטרואנג סה. דרך עיניה של ילדה, היצירה לוקחת את הקוראים לטט באי מרוחק זה, עם תמונות של פריחת אפרסק, עמודי ראש השנה, ספינות המביאות מתנות טט מהיבשת, וסעודות ראש השנה ליד הגלים. באמצעות פסוקים בני ארבע וחמש מילים, המשוררת לו מאי מעבירה מסר של הכרת תודה לחיילים באיים הרחוקים. היא אומרת: "אני מקווה שהקוראים יוכלו להרגיש: כדי לחוות טט מספק, יש כאלה שעומדים בשקט על המשמר באביב".

פרסום ייחודי לחג הטט הזה, המשלב "אגדות" וטט, הוא "אגדות טט מודרניות" מאת הסופרת טראן טויאט מאי. סיפורים עליזים, חכמים ותמימים אלה על מנהגים ומסורות עממיות, המוגשים בשפה רעננה ומודרנית, יעזרו לקוראים הצעירים להעריך עוד יותר את מפגש הטט. הסופרת טראן טויאט מאי שיתפה: "הבנתי שאולי אף אחד לא כתב אגדות על טט לפני כן. לכן, נולדה יצירה זו, עם כותרת שנשמעת בצורה שובבה דומה למילה 'אגדה'. אני מקווה שילדים בעידן המדיה החברתית, הרובוטים והמטוסים עדיין יוכלו לגלות מחדש את הטט הקסום באוכל..."

מלבד ספרים חדשים שיצאו לאור, מדף הספרים "אהיה בבית לטט", הכולל יצירות רבות שפורסמו בעבר, הוא גם פינה חמה ונוסטלגית למי שרחוק מהבית.

ספרי טט (ראש השנה הירחי) תורמים לאספקת פרסומים משמעותיים בתחילת השנה כדי לעודד את התפתחות תרבות הקריאה. מה יכול להיות טוב יותר מלראות מסורות עתיקות מתעוררות לתחייה בלב העולם המודרני? קחו רגע לחוש את אווירת החג של טט, עמדו בלב האביב וקראו ספר טט; ליבכם יהיה שמח כמו טט עצמו.

טקסט ותמונות: פוונג טו

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/trang-sach-goi-xuan-ve-8bc00e7/