מתן ההחלטה למנות את סגן שר החוץ נגוין מין האנג

אחר הצהריים של ה-16 באוקטובר, משרד החוץ קיים טקס להכרזה ומסירת החלטת ראש הממשלה למנות את סגן שר החוץ. באישור ראש הממשלה, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ושר החוץ בוי טאן סון העביר את ההחלטה למנות את סגן שר החוץ לגב' נגוין מין האנג.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

בטקס מתן ההחלטות נכחו מטעם האורחים: חבר דאו נגוק אן, סגן ראש מחלקה מרכזית 1A, ועדת הפיקוח המרכזית ; חבר לה מין הואנג, סגן ראש מחלקת עובדי המדינה ועובדי הציבור, משרד הפנים; חבר וו האי דאנג, נציג מחלקת הפיקוח על עבודת המניעה והמאבק בשחיתות ובשליליות, ועדת הפנים המרכזית.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

מצד משרד החוץ, היו: חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו וראשי יחידות במשרד.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

בטקס, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ושר החוץ בוי טאן סון הציג את ההחלטה למנות את גב' נגוין מין האנג לסגנית שר החוץ. בהחלטה 1176/QD-TTg מיום 12 באוקטובר 2023, מינה ראש הממשלה את גב' נגוין מין האנג, עוזרת לשר החוץ ומנהלת המחלקה לכלכלה כללית במשרד החוץ, לתפקיד סגנית שר החוץ.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

בטקס קבלת ההחלטות, חבר הוועד המרכזי של המפלגה ושר החוץ בוי טאן סון בירך את סגן שר החוץ החדש, והדגיש כי זהו אמון המפלגה, המדינה ומנהיגי משרד החוץ בחבר נגוין מין האנג. בתמונה: שר החוץ בוי טאן סון, סגן שר החוץ הקבוע נגוין מין וו ואורחים צילמו תמונה למזכרת עם סגן שר החוץ החדש.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

השר בוי טאן סון הדגיש כי משרד החוץ מיישם באופן פעיל מדיניות חוץ ברוח הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה, שבו כל המגזר מוביל את היצירה והשמירה על סביבה שלווה ויציבה, גיוס משאבים חיצוניים לפיתוח המדינה ושיפור מעמדה ויוקרתה של המדינה. בהקשר של התפתחויות מורכבות ובלתי צפויות בעולם ובאזור, מנהיגי המפלגה והמדינה מקדישים תשומת לב רבה למגזר החוץ, כולל יצירת תנאים נוחים לעבודת כוח אדם. בהזדמנות זו, השר שלח את תודתו לסוכנויות הרלוונטיות על תמיכתן וסיוען למשרד בעבודת כוח האדם. בתמונה: שר החוץ בוי טאן סון מעניק פרחים לברכת סגן שר החוץ החדש נגוין מין האנג.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

השר אמר כי חברתה נגוין מין האנג עשתה מאמצים רבים לאורך כל עבודתה, בעלת ניסיון עבודה, במיוחד בתחום הדיפלומטיה הרב-צדדית ודיפלומטיה כלכלית לפיתוח, וזוכה לאמון ולהערכה מצד פקידי המשרד. בהקשר של כניסת מגזר החוץ לכיוון מקצועי, מקיף, מודרני, נקי וחזק, השר בוי טאן סון מקווה שסגן שר החוץ החדש ימשיך לעשות כל מאמץ, לקדם את יכולותיו ולעבוד יחד עם הנהגת המשרד כדי להתאחד ולתאם היטב על מנת להשלים בצורה מצוינת את המשימות שהטילו מנהיגי המפלגה והמדינה על מגזר החוץ, לקראת בניית דיפלומטיה מקיפה ומודרנית.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

בנאום קבלת הפנים שלה, הודתה סגנית שר החוץ החדשה, נגוין מין האנג, למנהיגי המפלגה, המדינה ומשרד החוץ על האמון שנתנו בתפקידה החדש; והודתה למנהיגי המשרד, לשרה ולפקידים במשרד על תמיכתם ואמונם. בסיכום עבודתה בתקופה האחרונה, אישרה סגנית השר נגוין מין האנג כי תעשה מאמצים נוספים ותקדם את מלוא יכולתה למלא את המשימות שהוטלו עליהן על ידי המפלגה והמדינה, ולתרום להצלחתן הכוללת של יחסי החוץ.

[מודעה_2]
מָקוֹר