"ניגון הארץ" ולבבותיהם של חיילים ואמנים

יום סתיו אחד באוגוסט, בחדר קטן בקומה השנייה של אולם ההרצאות של האוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות, במחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי, התמזל מזלנו להאזין לסגן אלוף, האמנית המכובדת נגוין טי טוי, מנגנת במונוקורד. ללא כל הכנה מפורטת, היא פשוט הטתה את ראשה קלות, הניחה את ידה קלות על הכלי ואז החלה המנגינה של היצירה "מנגינת המדינה" (שואן חאי) להדהד. לפעמים עדין, לפעמים צורם, לפעמים גועש בעוצמה, צליל הכלי הוביל את המאזין לאורך הזרימה האינסופית של ההיסטוריה של האומה.

סגן אלוף, אמן מכובד נגוין טי טוי, מדריך תלמידים בתרגול המונוקורד. צילום: סופק על ידי הדמות

מיתר דק, לכאורה פשוט, דרך ידיה המוכשרות של האמנית, הופך לפתע לאלף רבדים של רגש. המאזין לא רק משתכנע מהטכניקה המיומנת, מהאצבעות הרוטטות, הלוחצות והמלטפות בדיוק בלתי נתפס, אלא גם מהנשמה שהיא משקיעה בכל תו. צליל המונוקורד תחת ידיה שומר על הרוח המסורתית ונושם נשימה מודרנית, כך שהמאזין מרגיש גם מוכר וגם חדש, כאילו נתקל במשהו מוכר, אך זורח בחיוניות חדשה.

האמן המכובד נגוין טי טוי, מהפקולטה לאמנויות אתניות והרריות, אוניברסיטת התרבות והאמנויות הצבאיות, מבצע ביצוע סולו של המונוקורד. צילום: NVCC

היא אמרה שפעמים רבות, כשהופיעו בחו"ל, חברים בינלאומיים הופתעו מאוד כששמעו לראשונה על המונוקורד, כלי נגינה בעל מיתר אחד בלבד המספר סיפור ארוך על התרבות הוייטנאמית. מחיאות הכפיים והמבט הנרגש הפכו למוטיבציה עבורה להאמין שאם מוזיקה מסורתית מושמעת מכל הלב, היא לעולם לא תאבד בין שלל צלילי העולם. עבורה, כל סיבוב הופעות בינלאומי הוא אבן דרך, זמן שבו היא לא רק מופיעה למען עצמה אלא גם נושאת גאווה לאומית. "מוזיקה מסורתית היא השפה עבור חברים בינלאומיים כדי להבין טוב יותר את הזהות הוייטנאמית", התוודתה גב' תוי.

המסע לשמירה על התשוקה

דרכה האמנותית של נגוין טי טוי החלה מוקדם מאוד. כשהייתה עדיין לא בת 6, בעוד חבריה עדיין מלמלו, לימדה את טוי הקטנה את תווי המונוקורד על ידי אביה, המורה הראשון שלה, בעל פה. האב שר, הילדה חיפשה את המיתרים, ותופסת את כל בית. שיעורים תמימים אלה נקשרו לעתים קרובות למנגינות על דוד הו: "מי אוהב את דוד הו צ'י מין יותר מילדים", "כמו דוד הו ביום הניצחון הגדול"... דמותו של אביה המלמד בסבלנות, יחד עם דודה שלמד מונוקורד בבית הספר למוזיקה של הואה ומתאמן בכלי בכל פעם שחזר הביתה, זרעה תשוקה מיוחדת בנשמתה של הילדה הקטנה.

האמן המכובד נגוין טי טוי (חמישי משמאל לימין, שורה ראשונה) השתתף בפסטיבל סולו והרכב לכלי נגינה מסורתיים 2017. צילום: סופק על ידי הדמות

בגיל 6, אביה של תוי הקטנה נלקח על ידי אביה לבחינת הכניסה לקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי (כיום האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם). המסע בן יותר מ-500 ק"מ מקוואנג בין להאנוי היה מפרך, דרש ימי נהיגה רבים, חסר בה הכל, אך אהבתה למונוקורד עזרה לה להתגבר על הכל. אז, תוי תרגלה בכלי 6-7 שעות ביום, עד כדי כך שאצבעותיה היו נפוחות ומדממות, אך מעולם לא התייאשה. בזיכרונה, תמונת אמה רוכבת על אופניה לבית הספר, ואז מחכה בסבלנות בשמש וברוח, תמיד הייתה המוטיבציה של תוי להמשיך בהתמדה בנגינה במונוקורד במשך 16 שנים רצופות, מבית הספר היסודי ועד לאוניברסיטה.

מאוחר יותר, כשהפכה לאמנית מקצועית, לפעמים חשה תוי היסוס כשראתה את חבריה בוחרים בדרכים "אופנתיות" יותר עם הכנסות גבוהות יותר. אבל בכל פעם שעמדה על הבמה וראתה את עיניהם הדומעות של בני ארצה באזורים נידחים כששמעו לראשונה את המונוקורד, היא האמינה שבחירתה הייתה הנכונה. עבורה, המונוקורד הפך לחלק מבשרה ודמה, והיא לא יכלה לעזוב אותו.

זה שזורע את הזרעים ושומר על האש בוערת לצליל המונוקורד

עם למעלה מ-20 שנות ניסיון בסביבת האמנויות הצבאיות, סגן אלוף, אמנית מצטיינת נגוין טי טוי, היא גם אמנית מבצעת וגם מרצה מסורה. מבחינתה, "כל יצירה שמנוגנת על המונוקורד היא סיפור. כדי להיות מסוגלת לספר אותו, הנגן חייב לאהוב את מה שהוא מספר." זוהי הפילוסופיה שהיא תמיד מעבירה לתלמידיה. הודות לכך, דורות רבים של תלמידים מצאו את אהבתם למוזיקה מסורתית ובחרו להישאר במקצוע.

מחוץ לשיעורים, האמן המכובד נגוין טי ת'וי מבלה זמן רב בהכנת תוכניות שיעור ובמחקר מדעי. התמונה צולמה בסוף אוגוסט 2025.

היא לא רק מלמדת, אלא גם חוקרת בחריצות, כותבת ספרי לימוד, מאמרים, ספרים ועיתונים כדי לשמר ולהפיץ את ערכו של כלי נגינה ייחודי זה. תלמידיה מכנים אותה בחיבה "מיס טהו שיו", אשר לא רק מלמדת את הכלי אלא גם מטמיעה בהם גאווה במורשת התרבותית הלאומית. "מיס שיו מלמדת אותנו לאהוב ולהוקיר את מה שנראה ישן", אמרה נגוין הואנג ין, סטודנטית בכיתת K1 באוניברסיטה, בפקולטה לאמנויות אתניות והרריות, באוניברסיטה הצבאית לתרבות ואמנויות.

האמנית המוערכת נגוין טי טוי תמיד משקיעה את כל ליבה בשיעורים שלה. צילום: סופק על ידי הדמות

מעניין לציין שכעת הכיתה שלה כוללת לא רק סטודנטים מקצועיים לאמנות, אלא גם סטודנטים מבית הספר לקצינים פוליטיים. בהתחלה הם הגיעו למונוקורד מתוך סקרנות, ואז בהדרגה התאהבו בצליל שלו, וראו בכך דרך לטפח את אהבתם למולדתם. סטודנטים רבים משתתפים גם בהופעות בלהקה של בית הספר בו הם לומדים, ותורמים להחייאת המונוקורד.

גב' ת'וי מאמינה שהחדשות הטובות הן שהדן באו "מתחדש" גם על ידי הדור הצעיר כיום, כאשר הוא משולב עם כלי נגינה מערביים, מוזיקת ​​פופ ומוזיקה אלקטרונית. שילוב מזרח-מערב זה מראה שכלי נגינה מסורתיים יכולים להשתלב לחלוטין תוך שמירה על זהותם. בכיתה, היא גם מלמדת תיאוריה וגם "מחזיקה ידיים כדי להראות כיצד", כך שהתלמידים יוכלו לחוש את הפשטות והעומק של כלי הנגינה בעל מיתר אחד. עבורה, הדן באו אינו תצוגה במוזיאון. הוא חי בזכות אלה שמעזים לאהוב, מעזים להתחייב ומעזים להעביר את האש הלאה. והיא אחת האמניות שבילתה את נעוריה בשקט בשמירה על האש הבוערת למען צליל הדן באו.

הצליל הארוך של הציתר בעל הזהות הווייטנאמית

האמנית נגוין טי טוי מאמינה: "אם אתה אוהב את עבודתך, היא לא תאכזב אותך." דרכה של המוזיקה המסורתית מלאה בקשיים, הכשרה ארוכה, מעטים מקבלים אותה, הכנסה נמוכה... אך היא עדיין ממשיכה איתנה עד הסוף. מסירות זו זוכה להכרה בפרסים רבים: תעודת הצטיינות ממנהל המחלקה הכללית לפוליטיקה (2017), תואר אמנית מצטיינת שהוענק על ידי הנשיא (2019), שנים רבות כמורה מצוינת, לוחמת חיקוי ברמה העממית...

סגן אלוף, אמן מכובד נגוין טי ת'וי עם קונצ'רטו למונוקורד ופסנתר.

עם זאת, עבורה, האושר הגדול ביותר אינו טמון בכותרת, אלא בזמנים שבהם היא רואה את תלמידיה זורחים על הבמה. בכל פעם כזו, היא מאמינה שהמונוקורד לעולם לא יאבד מחיוניותו. במיוחד בעידן הטכנולוגיה, כאשר כלי נגינה מודרניים מכסים את כל הבמות, בשלב מסוים, המונוקורד עדיין הופך לתמיכה רוחנית, המחזירה אנשים לשורשים הלאומיים שלהם.

האמנית המכובדת נגוין טי ת'וי (חולצה צהובה) עם המונוקורד שלה, משתתפת באופן קבוע בקונצרטים של מוזיקה עממית.

אמנים וחיילים כמו סגן אלוף, האמנית המכובדת נגוין טי טוי, באמצעות הוראתם והופעותיהם הבלתי נלאות, הפכו לגשר בין העבר להווה. המונוקורד שלה הוא לא רק מוזיקה, אלא גם הזהות והנשמה של וייטנאם. כמו דבורה התורמת דבש בחריצות, האמנית נגוין טי טוי הקדישה את נעוריה ותשוקתה לכלי בעל מיתר אחד, כלי מיוחד, יחיד במינו בעולם. ומתוך אותן תנודות שקטות, המונוקורד עדיין מהדהד, ממשיך את סיפור התרבות הלאומית עם צלילים שבריריים אך עמידים.

כתבה ותמונות: נגוין הונג סאנג

    מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065