אמן ראוי לשבח עם כישרון ויופי כאחד מביא את המונוקורד הוייטנאמי לחמש יבשות

באמצע הבמה המוארת, הופיעה אמנית בעלת מראה צעיר ומודרני, שונה לחלוטין מהדימוי המוכרת של נגנית מונוקורד באאו דאי מסורתי, והיא האמנית המכובדת לה ג'יאנג. היא בילתה יותר מ-30 שנה מחייה מחוברת למונוקורד, כלי נגינה חד-מיתרי בעל צליל דמוי שיר ערש, קולו של העם הווייטנאמי.

יותר משלושה עשורים עם אהבה אחת

"בעבר, כשהייתי עוד בבית הספר, רוב החברים שלי חשבו שאני לומד פסנתר, אף אחד לא חשב שאני לומד מונוקורד - כלי נגינה מסורתי. אולי בגלל שהסגנון והמראה שלי היו שונים לחלוטין מהתדמית הרגילה של אנשים שמנגנים על הכלי הזה", נזכר האמן המכובד לה ג'יאנג בחיוך.

האמן המכובד לה ג'יאנג.

לה ג'יאנג אהבה את המונוקורד מאז שהייתה ילדה. אמה היא נגנית ציתר מקצועית, ולכן לה ג'יאנג גדלה בסביבה מוזיקלית , והאזינה וצפתה באמנים מופיעים מאז שהייתה קטנה. לאחר שצפתה בטלוויזיה ושמעה את המונוקורד, היא מיד נשבה בקסמה וביקשה מאמה באופן יזום שתאפשר לה ללמוד אותו. אהבה זו ליוותה אותה לאורך כל מסעה הארוך: 7 שנים של בית ספר יסודי, 4 שנים של חטיבת ביניים, 4 שנים של אוניברסיטה, ואז שנתיים של תואר שני. לה ג'יאנג למדה בחריצות במשך 15 שנים לפני שהפכה למרצה באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם.

עבורה, המונוקורד אינו רק כלי נגינה אלא גם איש סוד. "כל השמחות, הצער והזיכרונות מחיי מועברים דרך הכלי. אני לא יכולה לעזוב אותו", התוודתה.

הקשיים של אמני פולק

דרכה האמנותית של לי ג'יאנג לא הייתה כולה ורודה. כשהיא סיימה את לימודיה לראשונה, משכורתה של מרצה צעירה הייתה נמוכה מדי, לא הספיקה כדי לכסות את הוצאות המחיה שלה, מה שגרם לה להסס בהחלטתה להמשיך בקריירה הזו. הקשיים נמשכו גם כשהיא נישאה והולידה ילדים. "אם לא הייתי עובדת קשה כדי להשיג משרה במקצוע, ייתכן שלא הייתי מסוגלת לפרנס את עצמי, שלא לדבר על משפחתי", היא נזכרת.

במשך כמעט 30 שנות הופעה, האמן המכובד לה ג'יאנג הביא את המונוקורד הווייטנאמי ליותר מ-80 מדינות וטריטוריות.

אבל אז, בכל פעם שהופיעה בחו"ל וחזתה בקהל בינלאומי נרגש מצליל המונוקורד, היא קיבלה כוח נוסף: "הם הסתכלו עליי בכבוד ובאהבה לכלי שלהם. חשבתי, אני לא יכולה לוותר עליו." והיא בחרה להמשיך בדרך הזו בכל ליבה.

לי ג'יאנג הופיעה ביבשות רבות, ולפעמים ביקרה במדינה אחת 15-20 פעמים. יפן היא המקום שהותיר עליה את הרושם העמוק ביותר משום שהקהל שם אוהב במיוחד אמנות וייטנאמית מסורתית. היו אנשים שעקבו אחר הלהקה במשך חודש שלם, ובאו לצפות בכל הופעה.

"אני זוכרת שפעם ניגנתי מנגינה וייטנאמית וראיתי את הקהל דומע. הם אפילו ביקשו לגעת בכלי ולנסות לנגן. באותו רגע הבנתי שהמוזיקה נגעה ללבבותיהם", סיפרה בהתרגשות.

בשנת 2019 הוענק לה התואר "אמנית מצטיינת", הכרה ראויה על תרומתה המתמדת. במהלך הקריירה שלה, זכתה לה ג'יאנג ב-3 מדליות זהב אישיות בפסטיבל הלאומי לסולנים ואנסמבל (2010, 2015, 2018) ובפרסים רבים אחרים.

מלבד הופעה, היא גם מלמדת בחריצות, ומעוררת השראה בדור הצעיר.

"אני אסיר תודה למשפחתי, למורי ולאבותיי על שנתנו לי אהבה וקרבה למונוקורד. כעת, אני רוצה להעביר את האהבה הזו לילדים - אלה שימשיכו את צליל הכלי של האומה", אמר לה ג'יאנג.

האמנית המכובדת לה ג'יאנג חשבה פעם למצוא עבודה אחרת. אבל אז היא בחרה להישאר, ונותנת את כל ליבה למונוקורד.

האמנית המכובדת לה ג'יאנג סיפרה שמשפחתה תמכה בה רבות כדי שיכלה להקדיש את כל ליבה ונשמתה להוקיר את הדן באו, והכלי לא אכזב אותה. הוא לקח אותה ברחבי העולם , הביא לה תהילה, קריירה, ומעל הכל, את האושר של חיים עם תשוקה.

"פשוט תאהבו, תנו את כל מה שיש לכם, ותקבלו את זה בחזרה", היא חייכה. עבור לה ג'יאנג, המונוקורד הוא המתנה היקרה ביותר שהחיים נתנו לה.

האמן המכובד לה ג'יאנג ינגן את סולו המונוקורד "קאנטרי" בקונצרט לנצח 2025.

לאחר שהשתתף ב- Forever Things 2023 , השנה האמן המכובד לה ג'יאנג ממשיך לחזור לבצע את השיר הסולו Motherland (מלחין טראן מאן הונג) עם התזמורת הסימפונית של הסאן, בניצוחו של המנצח אוליבייה אוצ'אנין.

"בזרם המוזיקה הוייטנאמית העכשווית, " Motherland" מאת המוזיקאי טראן מאן הונג הוא סימן מסחרי מיוחד. לא רק משום שזוהי היצירה שזכתה בפרס השני - פרס איגוד המוזיקאים הוייטנאמיים בשנת 2010 בז'אנר שנכתב למונוקורד, אלא גם משום שהיא פותחת מרחב ייחודי של חילופי דברים בין מוזיקה מסורתית לתזמורת סימפונית מערבית."

המולדת נושאת בתוכה את תדמיתה של מולדת סובלנית ותוססת, מקום המטפח ומגן על העם הווייטנאמי. נושאים מוזיקליים מתפתחים ללא הרף, החל ממשפטים מוזיקליים איטיים ואינטימיים ועד לשיאים מלכותיים.

"הביצוע המחודש של היצירה מגיע לרמה מבריקה וסולידית, המתארת את עוצמת הסולידריות והגאווה הלאומית, ומתאימה מאוד לביצוע בתוכנית " מה שנשאר לנצח" - שבה הצלילים מהדהדים בשעה הקדושה של האומה - 14:00 ביום הלאומי, 2 בספטמבר", שיתף האמן המכובד לה ג'יאנג.

מקור: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html