האמן המכובד נגוין ואן חאן: מייסד האופרה העממית באי צ'וי

ואנקהאן (1).jpg — האמן המכובד נגוין ואן חאן (במרכז, בשורה הראשונה) נפגש עם להקת האמנות לשחרור של אזור המרכז המרכזי. צילום: נגוין הואו טיי

הלבנים הראשונות

הבמאי - האמן המוערך נגוין ואן חאן - בשל קומתו הגבוהה, חבריו לקבוצה קראו לו חאן קאו, שהפך מאוחר יותר לשם הבמה שלו לאורך כל חייו. הוא במקור מכפר קים בונג (הוי אן).

במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, הוא היה סגן ראש מחלקת התרבות והמידע ויו"ר אגודת התעמולה והאמנויות הצבאית והאזרחית סאו ואנג במחוז בין תואן , והיה גם אחד הראשונים שבנו את הקולנוע של אזור 6. בשנת 1954 הוא התכנס בצפון, נקודת מפנה חדשה כאשר עבר לדרמה, הפך לבמאי במה והיה אחראי על קבוצת שירי העם של אזור 5.

בשנים הראשונות של מהפכת אוגוסט, הוקמה להקת האופרה נגוק סונג בפאן טיאט כדי לגייס כספים לתמיכה בצבא. משם החלה הקריירה הבימתית של נגוין ואן חאן, שהתפרסם בזכות תפקידו כנגוין תאי הוק באופרה "המסך של ין באי ".

במהלך פשיטה, גב' נגוק סונג וכמה שחקנים נתפסו על ידי האויב, ולכן הלהקה התפרקה. הוא הוטל על ידי מנהיגי המחוז לבנות ולקחת אחריות על להקת התעמולה האמנותית של חזית וייט מין במחוז בין טואן. מאוחר יותר, הוא הקים את להקת התעמולה הצבאית והאזרחית "כוכב הזהב".

הבמאי, האמן המכובד נגוין ואן חאן ובתו טרא ג'יאנג. צילום: מסמכי משפחה

לאחר שנתפס על ידי האויב במהלך פשיטה, הוא נמלט לבה ריה, עבד במחלקת התרבות והמידע, ולאחר מכן חזר לבין תואן כדי לבנות מחדש את להקת סאו ואנג. לאחר מכן, הוא וכמה מחברי להקת סאו ואנג הועברו לאזור הבין-אזורי 5 דרך הים. המשימה הייתה לבנות ולהיות אחראי על להקת האמנות של חיל המתנדבים לנוער באזור הבין-אזורי 5, אשר שירתה את פרויקט סלילת הכבישים האסטרטגי של הרמות המרכזיות.

בסוף שנת 1955 הוא התכנס בצפון. לאחר תקופה בה היה אחראי על מחלקת ארגון המופעים במחלקת התיאטרון, הוא חזר לעבוד כמנהל האמנותי של להקת שירי העם Inter-zone 5.

בשנת 1966, הוא הביא חלק מלהקת שירי העם ולהקת טונג מאזור בין-אזור 5 לשרת את שדה הקרב הבין-אזורי, ופתח קורסי הכשרה קצרי טווח לבמאים ושחקני במה במחוזות המרכזיים.

אחראי על בית הספר לאמנויות תיאטרון בין-אזור 5, אז סגן יו"ר, חבר בוועדת המפלגה של אגודת אמנויות השחרור בין-אזור 5, יחד עם מספר קאדרים, ארגנו הכשרה ל-4 להקות מוזיקליות ודרמה של טרי ת'יאן, להקות מוזיקה וריקוד בהרים קוואנג נאם -דה נאנג; להקות טונג ולהקות שירי עם כדי להופיע עבור המהפכה והעם.

ניתן לומר כי הבמאי נגוין ואן חאן היה זה שהניח את האבנים הראשונות לאמנות בימוי במת האופרה באי צ'וי, התמחות תרבותית ורוחנית של אינטר-זון 5. הוא ניסה לבצע כמה סוגי תפקידים בסגנון האופרה של באי צ'וי ולמד מניסיונו.

מאוחר יותר, תפקידים אלה נחשבו לתפקידי מודל על ידי להקות אופרה עממית באזור 5 וניסויים אלה סוכמו לתיאוריות שילמדו בשיעורי הכשרה לשחקני אופרה במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה. עם פתיחת בית הספר לאמנויות תיאטרון Interzone 5, הייתה לו הזדמנות לאמת בפועל את תוצאות הניסויים שלו באופרה עממית באי צ'וי...

זיכרונות מאזור 5 ימים

זכיתי לפגוש את בתו של האמן המכובד נוין ואן חאן, אמנית העם טרא ג'יאנג. היא סיפרה לי על זיכרונותיה משדה הקרב באזור 5, המסע צפונה עם אביה ברכבת האחרונה בשנת 1955. במהלך השנים באזור 5, במכתביו למשפחתו, הוא תמיד עודד והזכיר את בתו טרא ג'יאנג.

DSC09873_PHUONG THAO — שר באי צ'וי. צילום: PHUONG THAO

במכתב שנשלח ב-12 בנובמבר 1967, לתיבת דואר 3105 וינה קוואנג, הוא כתב: "טרא ג'יאנג היקר, זהו המכתב הרביעי שאני שולח לך... אני כותב לך מכתב זה בזמן שאני עובד בלהקת אמנות השחרור של אזור 5. כאן, כולם מתכוננים בדחיפות למתקפה הכללית ולמרד הכללי. אני, הדוד קאן (המוזיקאי ואן קאן, שמת מאוחר יותר) ופונג אנה (רקדן) מתכוננים לבנות תוכנית להופעות של להקת הצבא. תוך 15 יום בלבד, סיימתי מחזה, פוונג אנה העלה מספר שירי עם צפוניים, ופונג טאו מת במהלך נסיעת עסקים איתי בקואנג דה."

במהלך השנים, הכוח סבל אבדות, אך האנשים שנותרו עבדו קשה פי שלושה או ארבעה כדי לפצות על החברים שמתו או נשבו. אבי אינו בריא במיוחד עקב זקנה, חולשה, חום ודיזנטריה מתמידים, אך הוא עדיין חזק מספיק כדי לשרת עד יום הניצחון המלא.

הוא גם יעץ: "עלינו להיות מוכנים כשצריך לחזור הביתה כדי לעזור לדודים ולדודות שלנו לבנות את מולדתנו, לבנות את הדרום האהוב שנהרס על ידי האמריקאים מעץ ועד גבעול. תודה למפלגה על שגידלה וחינכה אתכם לגדול ולהתבגר, אני מרוצה. פצעי המלחמה שנגרמו על ידי האמריקאים חייבים להירפא בידיכם."

טרה ג'יאנג התגלתה על ידי אביה והובילה להצלחה בתעשיית הקולנוע. היא תרמה תרומות רבות לאמנות השביעית עם תפקידים מפורסמים בסרטים: "צ'י טו האו" (מדליית כסף בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של מוסקבה בשנת 1963), "ימים ולילות מקבילים 17" (תפקיד דיו, פרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של מוסקבה בשנת 1973)...

ביומנו, תיאר האמן המכובד נגוין ואן חאן את יומו הראשון בוועדת המפלגה האזורית: למרות כל הקשיים והמחסור, למרות שבריאותנו טרם התאוששה מימי הצעדות הארוכות, תחת גשם הפצצות ופגזי הארטילריה של טרונג סון, הופענו בפני הקאדרים והחיילים שכמיהו לשירים.

המרגש ביותר היה שמר נאם קונג (הידוע גם כחבר וו צ'י קונג), מזכיר ועדת המפלגה האזורית, היה חולה וביקש מחבריו לשאת אותו לכאן כדי שיוכל לצפות בו. השמענו קטעים מהמחזה "לה לאי מציל את המלך" ואת השיר העממי "קול הרעם ברמות המרכזיות". מר נאם קונג היה שמח מאוד ושיבח את האמנותיות והאידיאולוגיה הנעלה של המחזות. הוא קיווה שהזרע הזה ייזרע ויפרח ברחבי האזור.

בעידודו של מר נאם קונג, הבמאי חאן קאו, והמוזיקאי פאן הוין דיו, הרקדניות פואנג טאו ופונג אן יצאו ליישובים כדי לפתוח שיעורים... בתחילה נפתח בקואנג נגאי, צעדו לקואנג נאם-דה נאנג, פתחו ברציפות שני שיעורים בדיאן באן ודוי שוין... לאחר מכן נפתח בהדרגה בית הספר לאמנות של אזור 5.

עוזב את הארץ ש"גידלה אותי להיות חייל", אבל בליבו: "בלילה, אני ישן וחולם על שדה הקרב הישן, זוכר כל חבר/ זוכר את נהר טו בון, זוכר את נהר נואוק מיי/ זוכר את טרה מיי, זוכר את גג אונג דוי, זוכר את שוק נוי ראנג/ כל שם מקום, שם של כל אדם, מביא תהילה/ לנוער של וייטנאם, למחלקת התעמולה של אזור 5 - במהלך המלחמה נגד אמריקה".

הבמאי והאמן המוערך נגוין ואן חאן נולד ב-20 בספטמבר 1918, נפטר בשנת 2012, בגיל 94. כמה מהמחזות שביים היו מפורסמים: "Thoai Khanh, Chau Tuan", תסריט: נגוין Tuong Nhan (זכה במדליית הזהב הראשונה בשנת 1958); "Doi chim cheo deo", תסריט: נגוין ואן Niem (זכה במדליית הכסף); "Bong trang", תסריט: נגוין Khac Phuc (פרס ראשון בבמה הדרומית)... בנוסף, הוא גם ביים עבור להקת השירים והדרמה העממית Phu Khanh, Thuan Hai עם מחזות אלמותיים רבים: "Duoi chan nui da bia", "Tran Quoc Toan", "Bong trang"...

מקור: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html