שחזור פגודת הגשר - גישה שיטתית ומדעית .
מראשיתו, שיקום הגשר היפני התמודד עם מחלוקת, כאשר שתי נקודות מבט מנוגדות היו בשאלה האם יש לעקום או לעמוד ישר על משטח הגשר. הפרויקט אף נאלץ להיעצר זמנית כדי לאסוף דעות מהציבור ומגורמים רלוונטיים.
התוצאה היא שרצפת פגודת הגשר נותרה מעוקלת, למרות שהייתה ישרה בין השנים 1915 ל-1986. עם זאת, משנת 1986 ועד היום, יש לה צורה מעוקלת (אין תיעוד ברור האם היא הייתה מעוקלת או ישרה לפני 1915). ראוי לציין כי הסערה התגברה כאשר פורק מבנה המגן, וחשפה פגודת גשר בעלת מראה רענן ותוסס.
עובר שיפוצים רבים
הגשר היפני (או גשר לאי ויין), המכונה גם גשר הגשרים, אורכו 20.4 מטר, רוחבו 13 מטר וגובהו 5.7 מטר. מבנהו בצורת הסינית "דינג" (丁), עם גשר מקורה מדרום המתחבר לעורק התנועה הראשי של הרובע העתיק, ומקדש מצפון המוקדש לאל טראן וו (הויין ת'יאן דאי דה), אשר מאמינים שהוא השולט בשיטפונות. גם לגשר וגם למקדש מבנה עץ, גג רעפים, קרשי עץ עבים ועמודי אבן.
עם ערכיו האדריכליים, האמנותיים והתרבותיים יוצאי הדופן, הגשר היפני (צ'ואה קאו) רשום כאנדרטה לאומית על ידי בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק (École Française d'Extrême-Orient) בעשורים הראשונים של המאה ה-20, יחד עם שני מונומנטים נוספים בהוי אן: פגודת בה מו-אונג צ'ו ואולם האסיפה טריו צ'או. תמונות של הגשר היפני הודפסו גם על גלויות בתקופה הקולוניאלית הצרפתית.
על פי מסמכים ממרכז ניהול שימור המורשת התרבותית של הוי אן, למרות שנשמר בשלמותו על ידי קהילת הוי אן, הגשר היפני עבר לפחות 7 שיפוצים גדולים בשנים 1763, 1817, 1875, 1917, 1962, 1986 ו-1996, מבנייתו ועד היום.
במהלך התקופה הקולוניאלית הצרפתית, פגודת הגשר שופצה על ידי הממשלה והקהילה המקומית. תהליך השיפוץ מתועד בשלוש אבני אבן ובקורות שנותרו באתר. בתקופת שלטון הרפובליקה של וייטנאם, בסביבות 1962, פגודת הגשר שופצה, תוך החלפה וחיזוק של רכיבים מתפוררים.
השיקום הראשון של הגשר היפני בשנת 1986 בוצע מאוגוסט עד אוקטובר על ידי משרד התרבות (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות) בתיאום עם הוועד העממי של העיר הוי אן (כיום הוועד העממי של העיר הוי אן). השיקום כלל תיקון הגג ושחזור משטח הגשר למצבו הנוכחי. בשנת החולדה (1996), הגשר היפני שוחזר עוד יותר על ידי הוועד העממי של העיר הוי אן (כיום הוועד העממי של העיר הוי אן). השיקום כלל בנייה מחדש של מחצית מהעמוד המערבי ויציקת קורת הקיר הצפונית.
ב-24 ביולי 1999 נערך כנס ייעוץ בנושא שיקום הגשר היפני, שמשך את תשומת ליבם של מומחים רבים במחקר ושימור מורשת אדריכלית במדינה. במשך יותר מעשור לאחר מכן, נושאים הקשורים להצלה ולשיקום הגשר היפני נדונו באופן רציף. עם זאת, עקב חששות שהשיקום יגרום לגשר היפני להיראות "חדש וצעיר"; והיעדר פתרון מתאים לשיקום מבנה כה איקוני ויקר ערך, עבודות השיקום התמקדו במשך זמן רב רק בחיזוק ותמיכה במבנה כדי למנוע את קריסתו.
בשנת 2016, עקב ההידרדרות החמורה הגוברת של הגשר היפני, נערך כנס בינלאומי בנושא שיקום הגשר, בהשתתפות מדענים ומומחים מובילים רבים בתחום שיקום שרידים אדריכליים מעץ מווייטנאם ויפן. בעוד שהכנס לא סיפק פתרונות לבעיות ספציפיות, הוא הגיע לקונצנזוס כי הגשר היפני זקוק בדחיפות לפרויקט שיקום מקיף שמטרתו לשמר את ערכו ההיסטורי במלואו ולטווח ארוך.
מאז, התעצמו ההכנות לשיקום פגודת הגשר בהיבטים רבים, כולל מחקר על היסטוריה, תרבות, אדריכלות ואמנות; מדידות והערכה ארכיאולוגית של המצב הטכני והעקבות המקוריים; שרטוט ודיגיטציה של האדריכלות; קביעת נקודות המבט, העקרונות והפתרונות לשיקום; התייעצות עם מומחים; ארגון ההכנה, ההסכמה והאישור של מסמכים וכו'.
ב-28 בדצמבר 2022, החל פרויקט שיקום הגשר היפני (צ'ואה קאו) בעלות כוללת מוערכת של כ-20 מיליארד וונד, במימון הוועד העממי של העיר הוי אן. לאחר יותר מ-19 חודשי בנייה, הושלם פרויקט שיקום הגשר היפני (העיר הוי אן).
הקפדה קפדנית על נהלי השיקום.
האדריכל דאנג חאן נגוק – מנהל המכון לשימור מונומנטים (משרד התרבות, הספורט והתיירות), מאמין מנקודת מבט מקצועית שהנושא החשוב ביותר בפרויקט אינו עוצמת הצבעים החיצוניים, אלא האם תהליך השיקום של פגודת הגשר מתבצע כראוי.
והתהליך הזה היה די שיטתי ויסודי, במיוחד בהכנת מסמכים וחומרים, התייעצות עם מומחים וחוקרים, וארגון סקירת המסמכים... למעשה, כבר מההתחלה, מומחים יפנים השתתפו בסקר והערכת המצב הנוכחי, הטכניקות, העקבות המקוריים ומסמכי השיקום של פגודת הגשר. יתר על כן, היא עברה תהליך אישור ארוך על ידי סוכנויות ניהול רבות המתמחות, כך שניתן לאשר כי גישת השיקום ופתרונותיו תקינים.
תקנות חוק המורשת התרבותית מדגישות כי הדרישה המרכזית של שיקום מונומנטים היא לשמר את האלמנטים המקוריים של המבנה ככל האפשר. עם זאת, מהם האלמנטים המקוריים? מה יהיו תוצאות השיקום?... חייב להתבסס על תיעוד וחוות דעת מומחים, לרבות רמת המומחיות ונקודת המבט של המעריך.
על פי מרכז שימור המורשת התרבותית של הוי אן, העיקרון הבסיסי בשיקום הגשר היפני הוא לשמר בו זמנית את ערכו ותפקודו. לכן, בנוסף להצעת פתרונות לשימור מאפייניו וערכיו של המונומנט, פתרונות ההתערבות נועדו כולם להבטיח יציבות מוגברת וקיימות ארוכת טווח של הגשר היפני, תוך שמירה על שלמות התפקודים של כל רכיב (פגודה, גשר) של המונומנט.
תהליך השיקום פתר ביסודיות בעיות מבניות, והבטיח את יציבותו ארוכת הטווח של המונומנט; סילק אלמנטים שהזיקו למסגרת העץ, למבנה הבסיסי של פגודת הגשר, למערכת היסודות הנושאת עומס ולסוללת המגן, והבטיח את היציבות הכוללת של המבנה.
בנוסף, יש צורך במחקר נוסף על פתרונות לחיזוק המבנה באופן שימזער ויבודד רעידות הנגרמות מתנועה, ימנע השפעות שליליות על יציבות המונומנט תוך שימור כמה שיותר רכיבים ומבנים עתיקים וישנים.
אם החלפה היא בהחלט הכרחית, השתמשו בחומרים הדומים לחומר המקורי.
בפרט, יש לפרסם את החלקים שהוחלפו לאחרונה, תוך חשיפה ברורה של נקודת המבט והטכניקות של השיקום, שתאפשר להם לספוג באופן טבעי את הפטינה של הזמן מבלי שיהיה צורך בכפייה. שימוש חוזר מקסימלי ברעפי גג ובבנייה דקורטיבית על הגג חשוב גם כן, שכן אלו עדויות לזמן ולמאמצי שיקום קודמים.
האדריכל דאנג חאן נגוק מאמין כי חיזוק עמידות פגודת הגשר בתנאים הנוכחיים של קבלת מספר רב של מבקרים הוא שיטת חיזוק מותרת משום שהיא ממוקמת מתחתיה ואינה משנה את מראה פגודת הגשר.
"עם הרמה הנוכחית של טכנולוגיה והנדסה, אף אתר היסטורי אינו מעבר לשיקום. לכן, הסוגיה הקשה ביותר בשיקום פגודת הגשר, כמו גם כל אתר היסטורי אחר, אינה הפתרון הטכני אלא הגעה לקונצנזוס כיצד לראות ולפרש אותה", הוסיף מר נגוק.
"סדנה" לשחזור מונומנטים היסטוריים.
שחזור ושימור של שרידים היסטוריים בהוי אן הפכו לאורך השנים לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום, ועזרו למערכת השרידים בעיר עתיקה זו להתקיים לאורך זמן.
"להפיח חיים" באתרים היסטוריים.
שער פגודת בה מו הוא חלק מארמון קאם הא - קומפלקס ארמון האי בין, הנחשב לאחת היצירות האדריכליות הייצוגיות והחשובות ביותר של הוי אן העתיקה, שנבנה על ידי קהילת מין הואנג בהוי אן. בשנת 1930, המכון הצרפתי לארכיאולוגיה של המזרח הרחוק כלל אתר זה ברשימת השרידים ההיסטוריים המסווגים שלו, והכיר בו כיצירה אדריכלית מובילה בקואנג נאם יחד עם שני שרידים נוספים בהוי אן: הגשר היפני ואולם האסיפות טריאו צ'או. עם זאת, עקב תהפוכות הזמן, האתר כמעט חורבות, ורק שער הכניסה נותר.
בסוף שנת 2018 נחנך שער פגודת בה מו - חלק מפרויקט לשימור ושיקום דחוף של שרידים בסכנת קריסה בעיר העתיקה הוי אן. לאחר יותר מחמש שנות פעילות, שריד זה הפך לנקודת שיא חדשה בעיר העתיקה, המושכת אליו תיירים רבים המבקרים, מעריצים ומעריכים מאוד את האדריכלות המשוחזרת שלה. לאחרונה, אורגנו גם כמה אירועי תרבות ותיירות חשובים על ידי העיר הוי אן באתר זה, כגון קבלת פנים למשלחת הבינלאומית הראשונה לשנת 2024, מופע כינור של מאסטרו וילמוס אולה (הונגריה), ומופע של "הוי אן - צבעי המשי"...
זוהי רק דוגמה אחת לאופן שבו אתרים היסטוריים בהוי אן שוחזרו כדי להבטיח אותנטיות, תוך כדי שיפור ערכם וזכייה בקבלה ציבורית. מספר אתרים נוספים שוחזרו בשנים האחרונות והופכים בהדרגה ליעדים פופולריים יותר לתיירים לביקור וללמידה עליהם מבעבר, כגון: בית הקהילה של הוי אן (בית הקהילה אונג וויי), בית הכלא של הוי אן, בית הזיכרון קאו הונג לאן (רחוב טראן פו), פגודת האי טאנג, מקדש האבות של חקלאי הזחלים... ובתים עתיקים רבים באזור 1 של העיר העתיקה של הוי אן.
נכון לעכשיו, בעיר הוי אן יש 1,439 שרידים השייכים לכל ארבע הקטגוריות על פי חוק המורשת התרבותית והצווים והחוזרים הנלווים. מלבד העיר העתיקה, המסווגת כשריד לאומי מיוחד, בין 1,439 השרידים המפורטים, ישנם 27 שרידים לאומיים, 49 שרידים פרובינציאליים ו-104 שרידים הכלולים ברשימת ההגנה של מחוז קואנג נאם לתקופה 2019-2024.
למעשה, חלק מפרויקטי השיקום בהוי אן זכו בפרסים מטעם אונסק"ו באזור אסיה-פסיפיק, כגון: "פרס ההצטיינות" לכנסיית שבט טרונג לשימור תרבותי בשנת 2004; "פרס הכבוד" לכנסיית שבט טאנג לשימור תרבותי בשנת 2009...
מר נגוין ואן סון, יו"ר הוועדה העממית של העיר הוי אן, אמר כי מערכת השרידים ההיסטוריים מוכרת זה מכבר על ידי העיר הוי אן כמשאב יקר ערך לקידום פיתוח תיירותי, לא רק בתוך העיר העתיקה אלא גם בהתפשטות ובחיבור לאזורים הפרברים. בהתבסס על מערכת זו של שרידים, הוי אן תמיד נותנת עדיפות לשימור לפיתוח, ולפיתוח ליצירת מומנטום לשימור.
שחזור רב תכליתי
במציאות, שחזור אתרים היסטוריים בהוי אן אינו קל. השיקום דורש שימוש בחומרים מסורתיים, אך עץ הוא כיום נדיר עקב מדיניות כריתת יערות. לא ניתן לייצר רעפי גג חלופיים בטכניקות מסורתיות עקב דרישות הגנת הסביבה...
דוגמה אופיינית לכך היא בניית שער פגודת בה מו. מבין חומרי הבנייה המסורתיים ששימשו לשיקום מונומנט זה, רבים מהם נדירים למדי בשוק והיו צריכים להגיע מאזורים אחרים בתוך המחוז או במחוזות אחרים. תהליך הייצור של חומרים אלה היה גם הוא מורכב למדי, ודרש עבודה ידנית ושלבים רבים.
אתגר נוסף הוא שבעוד ששיקום דורש שימור האלמנטים המקוריים ככל האפשר, בעל האנדרטה מעוניין להחליף רכיבים, או ליתר דיוק, לבחור בפתרון טלאים; הבעלים מעוניין גם להחליף את חומרי הריצוף, המלט וכו', במהלך השיקום בהשוואה למבנה הקיים.
מר פאם פו נגוק, מנהל מרכז ניהול שימור המורשת התרבותית של הוי אן, אמר: "במשך זמן רב, כל השרידים בהוי אן נרשמו, הוערכו וסווגו לשימור ב-5 רמות דירוג. לכל רמה של שריד יש תקנות ונהלי תיקון שונים. עבור שרידים מיוחדים וסוג I, בעת ביצוע שיקום, המרכז חייב להיות המשקיע העיקרי. מטרת הדבר היא לנהל ולשמר בקפדנות את האלמנטים המקוריים ככל האפשר, במקום רק לספק תמיכה כספית לאנשים פרטיים לביצוע תיקונים."
במהלך השנים, באמצעות כספי תקציב, הוי אן השקיעה בשיקום ושימור של יותר מ-20 שרידים אדריכליים, אמנותיים ודתיים הקשורים להיסטוריה של מלאכות יד מסורתיות וכפרים באזור, שרבים מהם בבעלות פרטית או קולקטיבית. באמצעות שיקום, שרידים רבים נוצלו ביעילות, ומשרתים הן את הצרכים התרבותיים והדתיים של הקהילה והן כאטרקציות תיירותיות מעניינות במסעם לחוות את כפרי המלאכה ואת החיים הכפריים בהוי אן.
גב' פאם טאנה הואנג, ראש מחלקת התרבות במשרד אונסק"ו בהאנוי, ציינה כי התיאום בין המדינה לבעלים בהגנה ושיקום שרידים בהוי אן נחשב לדוגמה מובהקת לשיקום מורשת. הוי אן יישמה זאת היטב בגישת הפיתוח שלה, תוך שימוש בשרידים ובמורשת כמשאבים ומטרות שימור כאחד. כתוצאה מכך, כאשר אנשים חושבים על מותגי תיירות מורשת, הם לעתים קרובות חושבים מיד על הוי אן.
מחכים לקרן שימור המורשת של קוואנג נאם
מדי שנה, מוקצת כמות ניכרת של משאבים לשימור ושיקום אתרים היסטוריים בקואנג נאם, אולם, עם הקצאת התקציב הנוכחית של המדינה, קשה לעמוד בכל הדרישות...
הקמת קרן שימור המורשת של קוואנג נאם צפויה ליצור מסגרת משפטית, למשוך משאבים נוספים מחוץ לתקציב המדינה, ולסייע ביישום יעיל של פרויקטים לשיקום ושיפוץ אתרים היסטוריים רעועים במחוז, ובמיוחד שני אתרי מורשת עולמית: העיר העתיקה הוי אן ומקדש מיי סון.
פרואקטיבי
בשנת 2004, מועצת ניהול המורשת התרבותית של מיי סון (קומונת דוי פו, מחוז דוי שויין) הקימה את קרן השיקום והפיתוח של מיי סון. מדי שנה, היחידה מקצה 25% ממכירות הכרטיסים (בהתאם לצו ממשלתי 60) לקרן לביצוע בניית תשתיות, תיקונים קלים, שיקום ושימור השרידים.
לאחר 20 שנות יישום, קרן השיקום והפיתוח של מיי סון הניבה תוצאות בולטות למדי. פרויקטים רבים של שיקום ושיפוץ בקנה מידה קטן, כגון איתור רכיבים אדריכליים, חיזוק קירות מסביב, סידור ממצאים וניקוי קירות מגדלים, בוצעו באופן יזום ומהיר על ידי היחידות הרלוונטיות. בפרט, כספים תואמים לפרויקטים של שיקום בקנה מידה גדול סופקו במהירות ובנוחות. בחמש השנים בלבד של יישום הפרויקט לשימור קבוצות המגדלים H, K ו-A (2017-2022), הסכום הכולל של כספים תואמים שהוקצו מקרן השיקום והפיתוח של מיי סון היה כ-5 מיליארד דונג וייטנאמי.
נכון לתחילת יולי 2024, במחוז קוואנג נאם יש 458 אתרים היסטוריים מסווגים, כולל 4 אתרים לאומיים מיוחדים, 67 אתרים לאומיים ו-387 אתרים מחוזיים. רבים מהאתרים הללו מתדרדרים ודורשים שיקום שנתי דחוף, במיוחד באתרי המורשת העולמית הוי אן ומיי סון.
לכן, דרישות המשאבים לשימור הן עצומות. בעיר העתיקה הוי אן, למרות שכ-50% - 70% מההכנסות מדמי כניסה מוקצות מדי שנה לשיקום ושימור של אתרים היסטוריים, ולתמיכה בשחזור שרידים קולקטיביים ופרטיים, זה נראה חסר משמעות מכיוון שעלויות השיקום גבוהות למדי (לפחות כ-5 מיליארד דונג וייטנאמי), כך שרק מספיק משאבים זמינים לשיקום 7 - 10 בתים עתיקים מדי שנה.
סטטיסטיקות מראות כי בהוי אן עדיין יש כ-150 אתרים היסטוריים רעועים הזקוקים לתמיכה, מתוכם יותר מ-20 נמצאים בסכנת קריסה בכל עת, במיוחד בעונת הגשמים והסוערות.
צורך דחוף להקים קרן לשימור מורשת של קוואנג נאם.
מר נגוין טאן הונג, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הצהיר כי בנוסף להישגים, עבודת שימור השרידים ההיסטוריים עדיין מתמודדת עם מגבלות וקשיים רבים הקשורים לתקנות המדינה כגון הסמכות, ההליכים והתהליכים להקמה ואישור של תוכניות ופרויקטים לשימור, שיקום ושיקום של שרידים היסטוריים ותרבותיים ואתרי נוף.
יתר על כן, עקב השפעות תכופות של אסונות טבע, סופות ושיטפונות, מערכת האתרים ההיסטוריים במחוז תמיד ניצבת בפני סיכון של נזק והידרדרות, במיוחד אלו הנמצאים באזור מורשת תרבותית עולמית.
תקציב המדינה המוקצה מדי שנה לשיקום אתרים היסטוריים אינו מספיק כדי לעמוד בדרישות. לכן, הקמת קרן שימור המורשת של קואנג נאם תיצור מנגנון ובסיס משפטי לגיוס, ניהול וניצול כספים לשימור ושיקום אתרים היסטוריים, ובמיוחד שני אתרי המורשת העולמית הוי אן ומיי סון.
נושא זה הוצע על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות במסמכים ובפגישות רבות הן ברמה המחוזית והן ברמה המרכזית. "הקמת קרן שימור המורשת של קואנג נאם הוצעה על ידי הנהגת המחוז לראש הממשלה פאם מין צ'ין לפני שנתיים במהלך ביקור העבודה של ראש הממשלה בקואנג נאם (סוף מרץ 2022). ראש הממשלה גם הסכים באופן עקרוני והטיל על משרדים וסוכנויות רלוונטיות לשקול זאת. עם זאת, משרד האוצר הצהיר כי עליהם להמתין לסיכום והערכה מקרן שימור המורשת של מחוז ת'ואה ת'יאן הואה (לגבי הבסיס המשפטי, הפעולה וכו') כדי ללמוד מהניסיון לפני הרחבת התוכנית; לכן, קואנג נאם צריכה להמתין", אמר מר הונג.
בתחילת יולי 2024, במהלך ישיבת עבודה עם צוות הסקר בנושא יישום מדיניות וחוקים בנושא מורשת תרבותית של ועדת התרבות והחינוך של האסיפה הלאומית, הוזכרה שוב גם הקמת קרן שימור המורשת של קוואנג נאם.
מר נגוין טאן הונג אישר כי הקמת קרן שימור המורשת של קואנג נאם הכרחית לחלוטין כדי לסייע בגיוס משאבים חברתיים לתרום לשימור המורשת ביתר קלות ובמהירות.
"כיום, אם משאבים חברתיים נתרם, אין מקום ברור להקצות אותם. אם הם מוכנסים לתקציב המדינה, משיכתם דורשת תקנות ונהלים מחמירים, מה שמקשה מאוד על התהליך. לכן, הקמת קרן שימור המורשת של קוואנג נאם עם בסיס משפטי ברור, מועצת ניהול, תקנות הפעלה ספציפיות וכספי ציבור שקופים יסייעו בגיוס משאבים חברתיים בצורה יעילה יותר, וההליכים להקצאת כספים לשיקום ושימור אתרי מורשת יהיו מהירים וקלים יותר", ניתח מר הונג.
תפקיד התקשורת בפרויקטים של שימור
סיפור פגודת הגשר שהפכה ל"לא מוכרת" לאחר שיקומה הוא נושא חם כיום הן בתקשורת המרכזית והן ברשתות החברתיות. רגשות רבים נובעים מאלה שמודאגים באמת מפגודת הגשר, בעוד שאחרים פשוט "עוקבים אחר המגמה" כדי ליצור באזז ברשתות החברתיות.
בעקבות זאת, ראיתי דברים רבים, טובים ורעים כאחד. אבל עבור אלו המעורבים בשיקום אתרים היסטוריים בהוי אן בפרט, ובפרויקטים עתידיים לשימור ושיקום מורשת תרבותית מוחשית בווייטנאם באופן כללי, תקשורת היא היבט חשוב בפרויקטים אלה.
שקיפות בתהליך השיקום
תגובות רבות על מאמרים שפורסמו בעיתונים וברשתות החברתיות על שיקום הגשר היפני מצביעות על כך שהפרויקט היה צריך להיות מפורסם באופן נרחב, החל מהיקף ההשקעה, זמן הביצוע, יחידת הבנייה... ועד לבחירת השיטות, העקרונות והטכניקות של השיקום וצוות המומחים והאומנים... המעורבים בתהליך השיקום. אילו הדבר היה נעשה, הציבור היה יודע בצורה ברורה יותר ולא היה מופתע כל כך כאשר, לאחר כמעט שנתיים של הסתרת המבנה לצורך שיקום, הוסר הכיסוי המגן, וחשף "גשר יפני בלתי מוכר לחלוטין" בעיניהם.
למעשה, הרשויות בהוי אן פרסמו חוברות המציגות את פרויקט שיקום הגשר היפני, הכוללות שפע של מידע מפורט ומושך את העין, תמונות ושרטוטים טכניים. עם זאת, מסיבה כלשהי, המידע בחוברות אינו ידוע לציבור, בעוד שלציבור היו מעט הזדמנויות לבקר באתר וללמוד על תהליך השיקום.
יש סיפור על "שקיפות" המידע במהלך שיקום פגודת הואו טונג (בתוך מאוזוליאום מין מאנג) בהואה. פרויקט זה קיבל מימון של 6 מיליון ין מקרן טויוטה (יפן) לשיקום. במקביל, יפן שלחה גם צוות מומחים בראשות פרופסור שיגידה יוטאקה (מומחה לשימור עץ מאוניברסיטת ניהון) להואה כדי לסייע לצוות הבנייה במרכז השימור של מצודת הואה הקיסרית בשיקום הפגודה.
במהלך תהליך השיקום, שנמשך בין השנים 1996 ל-1998, צוות של מומחים יפנים הציע שמרכז השימור של מצודת הואה העתיקה יסיר את השלטים עליהם נכתב "בנייה בתהליך. אין כניסה" ויחליף אותם בשלטים עליהם נכתב "שיקום בתהליך. מבקרים מוזמנים".
פרופסור שיגידה יוטאקה, בראיון באוגוסט 1996, ממש כשהחל עבודות שיקום פגודת הואו טונג, אמר: "קודם כל, אנו מקווים שמבקרים במאוזוליאום מין מאנג יוכלו לבקר באתר השיקום של פגודת הואו טונג. נקים פאנלים המציינים בבירור את המטרה, התהליך והנושאים העיקריים של השיקום כדי שהמבקרים יוכלו להבין את העבודה שאנו עושים. אנו מקווים שאם אפשר, מרכז השימור של העיר הקיסרית הואה יארגן מצגת בנושאים אלה למבקרים בכל שבת. בינתיים, אנו מוכנים לשלוח מומחים שיסבירו את סוגיות השיקום ואת השיטות שנבחרו לשיקום בכל פעם שמומחים מקומיים וזרים יגיעו לכאן כדי ללמוד."
לאורך שנתיים של שיקום, צוות המומחים היפני וצוות הבנייה עשו עבודה טובה ב"תקשורת" בנוגע לתהליך השיקום של פגודת הוא טונג, כפי שהציע פרופסור שיגידה יוטאקה.
פתיחה מחדש של אתר השיקום.
במהלך לימודי שימור מורשת תרבותית ביפן ובדרום קוריאה בין השנים 1997 ל-1999, הייתה לי הזדמנות לבקר וללמוד את המקצוע באתרי שיקום במאטסואה, איזומו, נארה, איוואמי גינזאן... (יפן) וגיונגבוקגונג, קיונגז'ו... (דרום קוריאה). שמתי לב שמקומות אלה פתחו את אתרי השיקום שלהם לציבור לביקורים וחקירה.
במיקומים אלה, הם מקצים צוות לעבודה במחלקת יחסי הציבור של הפרויקט כדי לקבל את פני התיירים/מקומיים המגיעים לבקר וללמוד על הפרויקט. בנוסף לשפת האם שלהם, חברי הצוות הללו דוברים גם אנגלית שוטפת כדי להציג, להציג ולענות על שאלות המבקרים.
הם ארגנו שבילים נפרדים ונוחים למבקרים לסיור באתר השיקום; הם הנפיקו כרטיסי מבקרים וקסדות בטיחות למבקרים לחבוש בעת הכניסה לאתר, מה שמזעור הסיכון לנפילות מקריות או להיפגע מחומרי שיקום נופלים. אלו היו חוויות יקרות ערך מאוד שחוויתי.
בחזרה למקרה של שיקום הגשר היפני בהוי אן, על ממשלת העיר הוי אן ומועצת ניהול הפרויקט להמשיך ולהפיץ מידע על תהליך השיקום לציבור ככל האפשר, במגוון דרכים ואמצעים: דיווחי חדשות בעיתונים, ברדיו, בטלוויזיה, באתר האינטרנט של המרכז לשימור מורשת תרבותית, במחלקת התרבות והמידע, במחלקת התיירות, בוועדת העם של העיר הוי אן; ברשתות החברתיות וכו', כדי שהציבור והתיירים יוכלו להבין טוב יותר את תהליך השיקום ואת התוצאות שהושגו.
עבור פרויקטים עתידיים של שיקום ושימור בהוי אן ובקוואנג נאם באופן כללי, נדרשים מאמצי תקשורת חזקים יותר. פרויקטים של שיקום ושימור צריכים להקים מחלקת יחסי ציבור לטיפול בכך. יש להחליף את הגישה של "אין כניסה לאתרי שיקום" בגישה של "הזמנת מבקרים לאתר השיקום", כפי שעשתה קבוצת המומחים היפנית כאשר השתתפה בשיקום פגודת הוא טונג בקברו של הקיסר מין מאנג.
באתרי שיקום כמו פגודת הגשר האחרונה, ראיתי שלטי חוצות גדולים מאוד שפרסמו את פרויקט השיקום המתמשך. עם זאת, מעט מאוד אנשים נכנסו לאתר, כך שלא הייתה להם הזדמנות לקרוא וללמוד על המידע הזה. לכן, יש צורך להפוך את המידע בשלטי חוצות "סטטיים" אלה למידע "דינמי", ולהפיץ אותו דרך אתרי אינטרנט, פייסבוק, אינסטגרם, טיקטוק וכו'.
בדרך זו, ליותר אנשים תהיה גישה למידע על הפרויקט, יבינו טוב יותר את עבודתם של אנשי המקצוע, ויוכלו לתמוך בו, להגיב עליו או לבקר אותו. כך נמנע המצב שבו, לאחר השלמת השיקום והבניין נראה שונה מה"תדמית המוכרת" לציבור, מה שגורם לתגובת נגד מצד הציבור, האחראים מנסים בטירוף "לכבות את האש" באמצעות אמצעים שגורמים יותר נזק מתועלת.
תוכן: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
מוגש על ידי: מין טאו
[מודעה_2]
מקור: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
תגובה (0)