שחזור מגדלי צ'אם של מיי סון תורם להרחבת מרחב התיירות של אתר המורשת.

Báo Quảng Nam•02/01/2025

לאחר שש שנות יישום, הפרויקט לשימור ושיקום שלוש קבוצות המגדלים A, H ו-K במיי סון (דוי שוין) הסתיים, ופתח הזדמנויות חדשות להחייאת המבנים האדריכליים שם.

מגדל A חווה תחייה מרהיבה. צילום: V.L.

מגדל A חווה תחייה מרהיבה. צילום: VL

מראה חדש

פרויקט השימור של מתחם מקדש מיי סון, שהושק בשנת 2017, במימון ממשלת הודו, השיג תוצאות חיוביות רבות. בחפירות במגדלי K ו-H נחשפו ממצאים רבים ומבנים תת-קרקעיים כגון פסלי אריות מאבן, עיטורי פינות ורימון עשויים אבן וטרקוטה. חלק מהממצאים הללו הוצגו באתר למבקרים.

לאחר החפירה, בין השנים 2017 ל-2019, מומחים מהסקר הארכיאולוגי של הודו (ASI), בשיתוף פעולה עם צוות טכני וייטנאמי ומועצת ניהול המורשת התרבותית של מיי סון, ביצעו שיקום וחיזוק של מספר מבנים אדריכליים באזורים H ו-K, כגון קירות מגדלים, גופי מגדלים, בסיסי מגדלים ומדרגות; ניקינו את מערכת הניקוז, טיפלו ביסודות והניחו אריחים בתוך כל השטח שנחפר.

בסיס המזבח של מגדל A1 סודר ויוצב. צילום: V.L.

בסיס המזבח של מגדל A1 סודר ויוצב. צילום: VL

ספציפית במגדל A, מאז 2020, מומחים התמקדו בחיזוק ושיקום המרכיבים העיקריים של המבנה, תוך שחזור מוצלח של משקוף הדלת המערבית ושני עמודי הדלת המזרחיים של מגדל A1, היוצרים את מדרגות הכניסה הראשיות למקדש A1; מיקום מחדש של חלק מהעמוד המזויף בפינה הצפון-מערבית, ובמיוחד סידור מחדש של מזבח A1 כבסיס להכנת תיק מדעי להצעת הכרה בו כאוצר לאומי.

לאורך תהליך השיקום, השיטה העיקרית בה נעשה שימוש הייתה לחזק ולשמר את האלמנטים המקוריים בצורה איתנה, תוך הבטחת האותנטיות של המונומנט. במשך כמעט כל תהליך השיקום, המלט בו נעשה שימוש בשכבות החיצוניות היה בעיקר שמן שרף ואבקת לבנים, והחומרים בהם נעשה שימוש היו שילוב של לבנים ישנות וחדשות, המותאמות לכל מיקום ספציפי.

מר פאן הו, מנהל מועצת ניהול המורשת התרבותית של מיי סון, הודה כי לאחר שש שנות יישום (2017-2022), הפרויקט לשימור ושיקום אתר המורשת התרבותית העולמית מיי סון השלים למעשה את תוכנו העיקרי, תוך הבטחת עקרונות שימור המונומנטים, וזכה להערכה מקיפה על ידי מחלקת המורשת התרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות) ומומחים של המועצה הלאומית למורשת תרבותית.

"השלמת עבודות השיקום והחידוש בשלושת מתחמי המגדלים A, H ו-K לא רק מטפלת בנזק ובהידרדרות של השרידים, אלא גם מסייעת בשיקום ובשיפור המרחב האדריכלי של מתחם מקדש מיי סון, ותורמת להרחבת מרחב התיירות של אתר המורשת", אמר מר הו.

חיזוק הסולידריות

ניכר כי בחירת קבוצות המגדלים A, H ו-K לשימור מדגימה את דאגתם של כל הצדדים המעורבים בשיקום שרידי מיי סון צ'אם, שכן קבוצות אדריכליות אלו ניזוקו קשות על ידי הזמן והמלחמה. הפרויקט יושם בזהירות על ידי מומחים, תוך התקדם מהפשוט למורכב, תוך שימוש בשיטות שיקום הדבוקות בעקרונות ארכיאולוגיים, תוך מתן עדיפות לשימור אלמנטים מקוריים, תוך התמקדות בעיקר במיקום מחדש, חיזוק וחיזוק. מבנים חדשים להגנה על המבנים המקוריים היו גם הם מוגבלים והושלמו באופן חלקי בלבד, מה שיצר הבחנה בין המבנים הישנים לחדשים.

מבט פנורמי על קבוצת המגדלים A במיי סון. צילום: V.L.

מבט פנורמי על קבוצת מגדלים A במיי סון. צילום: VL

בטקס הסיום ומסירת פרויקט השימור והשחזור האחרון של קבוצות המגדלים A, H ו-K של קומפלקס המקדש מיי סון, מר סובאש פראסאד גופטה, סגן שגריר הודו בווייטנאם, הודה כי הצלחת הפרויקט לא רק תרמה להחייאת היצירות האדריכליות בצ'אמפה, אלא גם סייעה לחזק ולחזק עוד יותר את הסולידריות בין שתי האומות.

"יחסי הודו-וייטנאם מתחילים לפני יותר מ-2,000 שנה, ומבוססים על קווי דמיון במסורות, תרבות גידול האורז, פולחן האבות, כמו גם נקודות מבט אסתטיות ותפיסות עולם... אלה הם עמודי תווך חשובים ביחסים בין מדינותינו."

"בפרט, מערכת מבני המקדשים הפזורים במרכז וייטנאם מספרת סיפור ומספקת עדות חיה לקשר הרוחני בין שתי האומות, ומתחם המקדש מיי סון הוא הייצוג הטוב ביותר של הקשר התרבותי והציוויליזציונלי בין וייטנאם להודו לאורך ההיסטוריה", שיתף מר סובאש פראסאד גופטה.

ממשלת הודו התחייבה לתמוך במחוז קוואנג נאם בשיקום קבוצת המגדלים F ובמנזר הבודהיסטי דונג דונג. צילום: V.L.

ממשלת הודו התחייבה להמשיך את תמיכתה במחוז קוואנג נאם בשיקום קבוצת המגדלים F ובמנזר הבודהיסטי דונג דואנג (מחוז טאנג בין). צילום: VL

במקביל, אושר כי וייטנאם היא עמוד תווך חשוב מאוד במדיניות החוץ של הודו "מבט מזרחי", ושתי המדינות הרחיבו את יחסיהן הדיפלומטיים לשותפות אסטרטגית מקיפה מאז 2016. שותפות זו מהווה את הבסיס ליחסים בין שתי המדינות בהיבטים רבים ושונים, ופרויקט השימור והשיקום של קומפלקס מקדש מיי סון הוא סמל למאמצים המשותפים של שתי הממשלות להגן על אתר המורשת. עם זאת, זוהי רק ההתחלה; בעתיד, הודו תמשיך להתחייב לשימור, שיקום ושימור של קומפלקס מקדש F ומנזר הבודהיסטי דונג דואנג (קומונה בין דין בק, מחוז טאנג בין).

לדברי טראן ואן טאן, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז קוואנג נאם, ההצלחה הגדולה ביותר בתהליך שימור קבוצות המגדלים אינה רק החייאתו של "מי סון", המושכת מספר רב של מבקרים, אלא גם עדות רבת עוצמה למסורת המצוינת של שיתוף פעולה בין וייטנאם להודו. בפרט, המחויבות לתמוך בשיקום קבוצת מגדלי F ובמנזר הבודהיסטי דונג דונג תביא תקווה רבה בתהליך שימור יצירות האדריכלות של צ'אם בקואנג נאם, ותסייע בשימור ובקידום יעיל של הערכים הייחודיים של אמנות ותרבות צ'אם, כמו גם של יצירות האדריכלות של צ'אמפה לתיירות. מקור: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html