אונסק"ו מכירה כאתר המורשת העולמי התשיעי של וייטנאם

קואנג נין - בשעה 18:00 (שעון וייטנאם), בפריז (צרפת), הכירה אונסק"ו במתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נג'יאם - קון סון - קייפ בק כאתר מורשת עולמית.

• פגודת דונג על פסגת הר יין טו הקדוש - אחד מ-12 מרכיבי המורשת העיקריים של אתר המורשת העולמית התשיעי של וייטנאם. צילום: נגוין הונג

לפיכך, לווייטנאם יש 9 אתרי מורשת עולמית המוכרים על ידי אונסק"ו והיא אתר המורשת העולמית הבין-פרובינציאלי השני של המדינה, כמו גם של מחוז קוואנג נין , לאחר אתרי המורשת הטבעית העולמיים של מפרץ הא לונג - ארכיפלג קאט בה.

קומפלקס השרידים והנופים של ין טו - וין נג'יים, קון סון וקיפ בק הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית לפי קריטריונים (iii) ו-(vi), כראיה לשילוב הייחודי בין המדינה, הדת והעם בעיצוב הזהות הלאומית הוייטנאמית; יחד עם הנוף המקודש שנוצר באמצעות אינטראקציה תכופה וקרובה עם הטבע ומערכת אתית המבוססת על אהבת שלום , טיפוח עצמי, סובלנות, טוב לב והרמוניה בין בני אדם לטבע.

פסל של הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג ב-Yen Tu. צילום: Nguyen Hung

בו, קריטריון (iii): האם השילוב ההרמוני בין המדינה, הדת וקהילת העם, שפותח ממולדתו של הר יין טו, יצר מסורת תרבותית ייחודית בעלת משמעות עולמית, מעצב זהות לאומית, מקדם שלום וביטחון באזור הרחב.

קומפלקס השרידים והנקודות הנופיות של ין טו - וין נג'יאם, קון סון, קייפ בק הוא עדות מיוחדת לטרוק לאם בודהיזם, מסורת זן ייחודית של וייטנאם שנוסדה במאה ה-13 על ידי מלכי טראן, משפחת המלוכה ונזירים חכמים, ובמיוחד הקיסר הבודהיסטי טראן נאן טונג, המלך הידוע היחיד באסיה שוויתר מרצונו על כס המלוכה כדי להפוך לנזיר, וייסד כת זן חדורה בפילוסופיית חיים ובאופי וייטנאמי.

בשילוב תורות מהאיאנה עם הסינתזה של קונפוציאניזם, טאואיזם ואמונות ילידיות, תוך יצירת זהות רוחנית ופילוסופית ייחודית, תרם הבודהיזם טרוק לאם לעיצוב היסודות הרוחניים של אומת דאי וייט, ויצר את הכוח המניע לעלייתה של אומה אוטונומית ועצמאית, תוך קידום דיאלוג תרבותי ורוח של ידידות שלווה בין אומות. במשך מאות שנים, מתחם השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם, קון סון, קייפ בק תמיד היה מקום בעל תפקיד חשוב בתרגול, העברה, הפצה ויצירת תרבות. רוח הסובלנות והיצירתיות של הבודהיזם טרוק לאם עוררה השראה והביאה ערכים הומניסטיים לקהילות המקומיות והבינלאומיות.

משלחת וייטנאמית בישיבה לבחינת רישום קומפלקס המונומנטים והנוף ין טו - וין נגיאם - קון סון - קייפ בק כאתר מורשת עולמית. צילום: מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של קוואנג נין

קריטריון (vi): בודהיזם טרוק לאם הוא דוגמה בעלת משמעות עולמית לאופן שבו דת, שמקורה באמונות רבות, שמקורה והתפתחה במולדתה של ין טו, השפיעה על החברה החילונית לקדם אומה חזקה, תוך הבטחת שלום ושיתוף פעולה אזורי.

קומפלקס השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיפ בק קשורים ישירות ללידתם ולהפצתם של הערכים היצירתיים וההומניסטיים של הבודהיזם טרוק לאם. הארגון המתמשך של טקסים, פסטיבלים, הפצת הבודהיזם והעלייה לרגל לאתרי שרידים - הן בווייטנאם והן בארגונים בודהיסטיים בינלאומיים של טרוק לאם - מוכיח את הרלוונטיות הגלובלית בת הקיימא של פילוסופיית החיים, ערכי החיים, רוח הקהילה החברתית, החיים בהרמוניה עם הטבע, אהבת השלום והחמלה.

עם 12 אשכולות, אתרי שרידים, מתחמי שרידים ונקודות נוף של ין טו - וין נג'יאם, קון סון וקיפ בק, המדגימים באופן מלא את מסורת הבודהיזם של טרוק לאם, החל מהקמתה באזור הרי ין טו הקדוש, כפי שמעידים מקדשים עתיקים, מקדשים, מגדלים ואתרים ארכיאולוגיים, ועד לפגודת וין נג'יאם ואתר השרידים קון סון - קיפ בק, והסיסטמטיזציה של פילוסופיות המתבטאות באמצעות אסטלות, שרידים קשורים ומנהגים פולחניים. שרידים אלה מספקים ייצוג מלא של ההיסטוריה, הרוח והגיאוגרפיה של בודהיזם הזן טרוק לאם, ומדגימים את תהליך ההיווצרות, ההתפתחות והקשר בר-קיימא בין ערכים תרבותיים מוחשיים ובלתי מוחשיים ומורשת תיעודית במרחבים היסטוריים ותרבותיים.

למתחם שטח ליבה כולל של 525.75 דונם, ושטח חיץ כולל של 4,380.19 דונם. מתוכם, אזור הליבה כולל 12 רכיבי מורשת עיקריים, המשקפים באופן מלא את שלבי ההיווצרות, ההתפשטות וההתחדשות של טרוק לאם זן.

12 מרכיבי המורשת העיקריים כוללים:

1. פגודת הואה ין, ין טו, קוואנג נין: מרכז התרגול של הקיסר הבודהיסטי טראן נהאן טונג, שם הוקמה כת הזן טרוק לאם.

2. נגואה ואן אם, ין טו, קוואנג נין: המקום בו בודהה נכנס לנירוונה, נחשב למקום הקדוש ביותר של כת הזן.

3. תאי מיו, קוואנג נין: אתרי מדיטציה עתיקים בנתיב העלייה לרגל ין טו, המייצגים את תרגול המדיטציה ביער הקדוש.

4. שדה באך דאנג (יין ג'יאנג), קוואנג נין: שריד היסטורי המשקף את האידיאולוגיה והרוח העולמית של הגנה על שלום ועצמאות לאומית.

5. פגודת לאן (לונג דונג), קוואנג נין: מרכז להטפה והכשרת נזירים, הקשור לפעילויות הארגון הבודהיסטי של טרוק לאם.

6. פגודת קון סון, מחוז האי דונג העתיק (כיום האי פונג): מקום מנהגיו של הפטריארך השלישי הויאן קוואנג, מרכז התפתחות האידיאולוגיה העולמית של כת הזן.

7. מקדש קייפ בק, מחוז האי דונג העתיק (כיום האי פונג): מקושר לטראן הונג דאו, סמל המשלב הגנה לאומית ושלום העם עם רוח הבודהיזם טרוק לאם.

8. פגודת טאנה מאי, מחוז האי דונג העתיק (כיום האי פונג): מקום זה מקושר לחייו ולקריירה של מורה הזן פאפ לואה, הפטריארך השני של כת הזן טרוק לאם טאם טו, כאשר תרגל ואסף כתבי קודש וספרים בודהיסטיים במהלך חייו.

9. מערת Kinh Chu, מחוז Hai Duong הישן (כיום Hai Phong): נחשבת ל'Nam Thien De Luc Dong', המערה השישית ביפה בווייטנאם.

10. פגודת Nham Duong, מחוז Hai Duong הישן (כיום Hai Phong): מקום התרגול של המכובד Thuy Nguyet, שם הדהרמה Thong Giac Dao Nam Master Zen.

11. פגודת בו דה, מחוז בק ג'יאנג העתיק (כיום בק נין): מקום לתרגול והכשרה של נזירים, בולט במערכת הייחודית של ספרים עתיקים ובגן המגדלים.

12. פגודת וין נג'יאם, מחוז בק ג'יאנג העתיק (כיום בק נין): מרכז להדפסה ושימור של יותר מ-3,000 קוביות עץ של כתבי קודש בודהיסטיים של טרוק לאם, המוכרות על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תיעודי עולמי.

מקור: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/unesco-cong-nhan-di-san-the-gioi-thu-9-cua-viet-nam-1539155.ldo