מדוע האנוי קראה לרחוב Trinh Tiet ו-Quan Tinh Street?

ב-2 ביולי, בהמשך לתוכנית המושב ה-17, מועצת העם של העיר האנוי העבירה החלטה על מתן שמות והתאמת אורכם של מספר כבישים, רחובות ועבודות ציבוריות בעיר.

מתוך 22 הכבישים והרחובות שקיבלו את השמות החדשים בהאנוי, 15 נקראים על שם מיקומים גיאוגרפיים, אזורים חקלאיים או סוגים אחרים של שמות; ו-7 נקראים על שם דמויות בולטות.

ראוי לציין כי מועצת העם של העיר האנוי החליטה לקרוא לקטע הכביש משער הכפר טרין טיאט (כפר טרין טיאט, קומונה דאי הונג, מחוז מיי דוק) עד לצומת עם הכביש שנקרא באופן זמני "טרונג נגיה" בצומת שוק סאו בשם טרין טיאט.

מר דו דין הונג, מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי , הבהיר עוד כמה סוגיות המדאיגות את הנציגים בנוגע למתן שמות לרחובות טרין טיאט וקואן טין.

באשר לרחוב קוואן טין (רובע לונג ביין), הוא נקרא על שם קטע הכביש מהצומת עם רחוב פאם קאק קוואנג במרכז הקהילתי של קבוצת מגורים 7, רובע ג'יאנג ביין, ועד לצומת עם הגדה הימנית של נהר דונג בקבוצת מגורים 6, רובע ג'יאנג ביין (ליד מקדש ופגודה קוואן טין, אשר סווגו כאתר היסטורי).

לאחר סקירת התוכן הנ"ל, ביקשה הוועדה המשפטית של מועצת העם של העיר האנוי מהעיר להסביר את הבסיס לקריאת רחוב טרין טיאט, שאורכו כ-540 מטר, במחוז מיי דוק, ורחוב קוואן טין, שאורכו 500 מטר, במחוז לונג ביין.

לדברי מר דוי הואנג דונג, ראש ועדת העניינים המשפטיים של מועצת העם של העיר האנוי, שמות הרחובות צריכים לעקוב אחר מגמות מודרניות (כגון שימוש במספרים או אותיות), במיוחד באזורים עירוניים חדשים. ועדת העניינים המשפטיים ביקשה זאת בשנת 2021, אך העיר טרם יישמה זאת.

בהסבירו את התוכן הנ"ל, אמר מנהל מחלקת התרבות והספורט של האנוי, דו דין הונג, כי רחוב טרין טיאט נקרא על שם כפר עתיק במחוז מיי דוק. ביישוב נמצא גם מקדש טרין טיאט, אשר סווג כאתר היסטורי ברמת העיר.

לדברי מר הונג, מקור השם קוואן טין הוא בתקופת לה טרונג הונג המאוחרת, כאשר היא הייתה קומונה השייכת למחוז דאנג סה, מחוז ג'יה לאם, מחוז ת'ואן אן, מחוז קין בק (כיום מחוז בק נין ). פגודת קוואן טין ממוקמת כיום ברובע ג'יאנג ביין, מחוז לונג ביין.

VN (לפי Vietnamnet)

מקור: https://baohaiduong.vn/vi-sao-ha-noi-dat-ten-duong-trinh-tiet-va-pho-quan-tinh-386253.html