מחזה מעניין שנוצר על סמך חילופי התרבות בין וייטנאם לצרפת.

המחזה "היו זמנים" עובד מסיפורי עם ואגדות וייטנאמיות עתיקות (משנת 300 לפני הספירה) ובוים על ידי הבמאי הצרפתי קוונטין דלורמה.

המכון הצרפתי בווייטנאם וסטודיו לתיאטרון ואמנויות ATH יציגו את המחזה "היה היה פעם" בביצוע אמנים צרפתים ווייטנאמים בשעה 20:00 ב-21 בספטמבר ובשעה 17:00 ב-22 בספטמבר בבית הספר הבינלאומי לצרפתית ע"ש אלכסנדר ירסן (44 ג'יה ת'ונג וורד, נגוק ת'וי, לונג ביין, האנוי ).

Vở kịch thú vị được sáng tạo dựa trên sự giao thoa văn hóa Việt Nam-Pháp

בעבר, ההשראה העיקרית הייתה משלושה סיפורי עם שעובדו למחזות: אלוהי השמיים (סיפור על מקור העולם), הדרקון וצאצאי הפיה (סיפור על לידת החברה הוייטנאמית) ואגדת בטל וארקה (הממחישה את הקשר הבסיסי בין בני אדם לטבע).

שלושת הסיפורים משתלבים יחד ליצירת מחזה צבעוני, שבו כל סיפור מתפתח בתורו ומהדהד יחד.

שלושת הסיפורים המיתולוגיים הללו, שנלקחו מהספר "דאם נאט דה ואגדות וייטנאמיות אחרות" מאת הסופר טראן הוי מין, מועברים מדור לדור עד היום ויש להם נקודה משותפת אחת בולטת: השילוב ההרמוני של דמיון, על טבעי וריאליזם.

מונע על ידי הרעיון של תיאטרון פופולרי המציע הזדמנויות תרבותיות וחינוכיות לכולם, הבמאי הצרפתי קוונטין דלורם מבקש לקחת את הקהל למסע קסום ומרגש דרך יצירת תיאטרון המתאימה לכל הגילאים בזכות צורות הביטוי המגוונות והחדשניות שלה.

ההפקה מפגישה אמנים וייטנאמים וצרפתים כדי לשלב את שתי שפותיהם, שתי תרבויותיהם, נטיותיהם האסתטיות ואת רפרנסיהם ההיסטוריים והעכשוויים. דרך מרחב תיאטרלי ניסיוני זה, שתי התרבויות מתמזגות בעדינות.

הבמאי קוונטין דלורמה אמר: "באמצעות שחזור האגדה של או קו, היווצרותו של האגם המערבי או הר ת'אץ' מון... אני שואף להחזיר את הקהל לשורשיה של תרבות עשירה, קהילתית ואנושית יותר."

על ידי שחזור שלושה סיפורים קלאסיים שהם בסיסיים לתרבות הוייטנאמית, אני רוצה גם להדגיש את הדמיון הברור ביותר בין התרבות הוייטנאמית לתרבויות אחרות בעולם .

אגדות הן חומר מחייב, אוניברסלי ונצחי. אני מאמין שאלו "כלי נשק" אפיים, קסומים ונפלאים המאפשרים יצירת תרבות אוניברסלית יותר.

"היו זמנים" הוא מקום שבו כולם יכולים למצוא את עצמם, בין אם הקהל מווייטנאם, צרפת או מדינות אחרות, בין אם הם ילדים או מבוגרים, ומה שלא יהיה מעמדם החברתי, משום שהמחזה משתמש בנורמות תרבותיות גלובליות: מוזיקה, הקרנת וידאו, קומיקס, בובות, טרגדיה יוונית...

לכן, היצירה תהיה מסע מעניין ומרגש, המובא דרך צורות עשירות של ביטוי אמנותי.

הבמאי קוונטין דלורם סיים את לימודיו בבית הספר הצרפתי היוקרתי לדרמה Cours Florent (פריז). בין השנים 2003 ל-2010 הוא היה מנהל להקת דרמה ועבד במדינות רבות כמו צרפת, וייטנאם, מרוקו, איטליה ובלגיה.

זוכה פרס "כישרונות צעירים של פריז" לשנת 2008, הוא גם השתתף בהקמה ובניהול של מרכז התרבות "Le Sans Plomb" באיברי סור סן (צרפת).

בשנת 2010, יחד עם מריאן סגין, הוא ייסד את ATH (סדנת אמנות ותיאטרון) בווייטנאם, תוך דגש על פיתוח אישי באמצעות אמנויות הבמה.

מונעים על ידי רעיון התיאטרון הפופולרי והאנושי, יצירותיו הן מסע בחיפוש אחר צורות חדשות של ביטוי אמנותי, תוך הצעת פרספקטיבה שונה על הטבע האנושי והעולם סביבנו.

[מודעה_2]
מקור: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html